単語テスト2 貿易 Flashcards
(foreign; international) trade
(Welt) Handel、Außenhandel
貿易
barter trade
Tauschhandel
バーター貿易
物々交換を国家間でやること
trading parter
Handelspartner
貿易相手国
the Japan-China trade
Japan-China Handel
日中貿易
03年までは米国、04年から中国、13年から米国、18年から中国、2019年はアメリカ、2020年からは中国がトップになりました。
Rising China power und upvaluation of (Chinese) yuan
中国の台頭と人民元引き上げ
？？
terms of trade
Handelsbedingungen auch terms of trade (abk.TOT)
交易条件（こうえき）
一国の輸入品と輸出品の交換比率（輸出品1単位と交換される輸入品の数量の比）をいう。
trade (account) balance
Handelsbilanz
貿易収支
財貨（物）の輸出入の収支のことをいいます。 輸出額が輸入額を上回る状況を貿易黒字、輸入額が輸出額を上回れば貿易赤字といいます。
trade surplus
Handelsüberschuss
貿易黒字
財貨（物）の輸出入の収支のことをいいます。 輸出額が輸入額を上回る状況を貿易黒字、輸入額が輸出額を上回れば貿易赤字といいます。
trade deficit
Handelsbilanzdefizit
貿易赤字
財貨（物）の輸出入の収支のことをいいます。 輸出額が輸入額を上回る状況を貿易黒字、輸入額が輸出額を上回れば貿易赤字といいます。
trade friction (dispute)
Handelsstreit
貿易摩擦
説明：貿易摩擦（まさつ）とは、輸出入を行う国と国の間で輸出と輸入の不均衡（ふきんこう）によって起こるあつれき問題（トラブル）をいいます。 たとえば、輸入しようとする品目が国内でも生産されている場合、輸入品が国内品より安い価格で売られてしまうと国内品が売れなくなってしまい生産者が困ってしまいます。
trade imbalance
Das Handelsungleichgewicht
貿易不均等
説明：外国との経済取引の結果，輸入・輸出のバランスがとれず不均衡な状態をいう。 １国の貿易全体でみる場合と２国間に限定してみることがある。 通商摩擦の主な原因はこの貿易不均衡にあり，この状態が長く続くと失業や不況をまねき，２国間関係が悪化する。
貿易自由化
trade liberalization
貿易を自由化すること
numerical target
数値目標
free trade principle
自由貿易主義
Freihandelsprinzip
Free Trade Agreement (FTA)
Freihandelsabkommen
自由貿易協定
2ヶ国以上の国・地域が関税、輸入割当など貿易制限的な措置を一定の期間内に撤廃・削減する協定である。
economic partnership agreement (EPA)
Wirtschaftspartnerschaftsabkommen (WPA)
経済連携協定
特定の国や地域同士での貿易や投資を促進するため、主に以下の内容を約束する「条約」です。
(trade) protectionism, protectionist sentiments
Protektionismus
保護貿易主義
説明：保護貿易（ほごぼうえき、英: protective trade）とは、国内取引と国外取引の間に関税などの交易障壁を設けた状態における貿易のこと。
対義語は自由貿易。
(trade) protectionist
Protektionist
保護貿易主義者
managed trade
Verwaltungshandel?
管理貿易
国に直接、管理・統制されている貿易。品目・数量・相手国・決済方法などが指定される。
ぼうえき（しじょう）しょうへき
貿易（市場）障壁
trade (market) barrier
Handelshemmnis, Handelsbarriere
(national) policy to live by trade
貿易立国政策
資源の乏しい国が、外国から原油・鉱石等の鉱産物、また原材料の類を輸入して国内で加工し、製品を輸出して得た利益で国の経済を維持すること。
merchandise trade; visible trade
Handel
貿易取引
国と国の間で売り買いすることをいいます。
invisible trade
貿易外取引
特許権など目に見えない知的財産権の貿易
patens
特許権
特許権とは、特許を受けた発明を権利者が一定期間独占的に実施することができる権利であり、財産権の一種です。
Patentrecht
intellectual property rights
知的財産権
geistiges Eigentum
processing trade
→ importing raw materials and exporting manufactured products
加工貿易
外国から原材料または半製品を輸入し、これを自国で加工して製品をつくり、それを輸出する貿易形態。
片貿易
輸出または輸入のどちらかにかたよった貿易。
one-way trade, one-side trade, lopsided
two way trade
相互貿易、往復貿易
multilateral trade
多角貿易
triangular trade
三角貿易
例えば、日本の総合商社がカナダで生産されたソーダをアメリカに販売すること。
transit trade
通過貿易
A国よりB国への輸出が一旦Cコクに荷上げされてから、B国へ送られる形をとる貿易。
tariffs, custioms duties
関税
税関を通るときの税金
impose (enforce) a tariff on
関税を課す
関税障壁
tariff barrier
tarifäres Handelshemmnis
非関税障壁
関税以外の方法によって貿易を制限すること。または、その制限の解除要件のことである。
non tariff barier (NTB)
nichttarifäres Handelshemmnis
報復関税
A国がB国の船舶、航空機、輸出貨物又は通過貨物に対して差別的に不利益な取扱いをしている場合nに、指定された物品の課税価格以 下で課される割増関税
retaliatory tariffs (duties)
countervailing tariffs (duties), compensation tariffs (duties)
相殺関税
説明：輸出国の補助金を受けた輸入貨物に対し、国内産業保護のために補助金額の範囲内で割増関税を課す制度であり、世界の貿易自由化と貿易ルールの強化を目指すWTO（世界貿易機関）の協定でも、一定の規律の下に認められているもの
preferential duties
特恵関税
説明：特恵税率は、経済が開発の途上にあり、特恵関税の供与を希望し、わが国が適当であると認めた国・地域に対して適用される税率であり、最恵国待遇の例外として、実行税率（国定税率（特恵税率を除く。）
taxable goods
課税品
対象品は以下：
［1］国内において行うもの（国内取引）であること。 ［2］事業者が事業として行うものであること。
［3］対価を得て行うものであること。
［4］資産の譲渡、資産の貸付け、役務の提供であること。
steuerpflichtige Waren
dumping
auch auf DE Dumping
ダンピング
説明：よく物品を原価以下の安い価格で販売することと認識されている。 しかし国際貿易で言われるダンピングとは、国際協約であるＷＴＯの規定により輸出 国の生産者あるいは輸出者が自国内で通常取り引きされている正常価格より低い価格 で輸出することを意味する。
WTO (World trade organization)
世界貿易機関
conventionls tariffs
協定税率
ＷＴＯ加盟国・地域に対して一定率以上の関税を課さないことを約束（譲許）している税率です。
customs tariff schedules
実効税率
実効税率とは、法人の実質的な所得税負担率のことです。
the United Nations Conference of Trade and Development, UNCTAD
国連貿易開発会議、アンクタッド
escape clause
免責条項
説明：定義に入れず、提供者の責任の限定に用いられることが多い商品、サービスの提供者の責任を免除又は限定する契約書や利用規約の条項。 品質について保証事項を限定し又は不保証とするもの、損害賠償の上限を定めるものなどがある。
Haftungsausschlus
across-the-board tariff reduction
関税の一括引き下げ
the multilateral tariff negotiations, MTN
多国間関税引き下げ交渉
the development agends
開発アジェンダ
free on board price, FOB price
本船渡し（FOB）値段・価格
輸出価格＝輸出する際、買い手が手配する本船に売ったものを手渡す。船に乗せるまでの負担は売れてが持つが、boardに載せちゃえば売り手はfree.
price of cost, insurance and freight, CIF
運賃・保険料込み(CIF)値段（価格）
シフとも言う
輸入価格＝輸入する側が買った物を輸出する際、コスト、保険、運賃など負担すること。
custom(s) house
税関
説明：開港場・空港・国境などで、貨物の輸出入の許否、関税・トン税などの賦課・徴収、船舶・航空機および旅客の携帯品の取り締まりなどの事務を取り扱う官庁。 財務省の地方支分部局。
Zoll
on a customs clearance basis
通関ベース
説明：(ベースはbase) (「通関ベース貿易額」の略) 税関を通過した物の流れを基準にして集計した貿易額のこと。 賠償輸出、経済援助などを含み、輸出は本船渡価格（ＦＯＢ）、輸入は到着価格（ＣＩＦ）で集計する。
Zollabfertigungsbasis
export-import statistics on a customs clearance basis
輸出入通関統計
trade restrictions
貿易制限
most-favored-nation treatment/status (MFN)
最恵国待遇
Meistbegünstigungsprinzip
いずれかの国に与える最も有利な待遇を、他のすべての加盟国に対して与えなければならないという最恵国待遇原則。WTO 協定の基本原則の 1 つ
さいけいこくたいぐう
tax system on transfer prices
移転価格税制
説明：移転価格税制とは、資本関係のない第三者間で取引される価格（独立企業間価格）と異なる価格で関連企業間でのクロスボーダー取引が行われた場合に、その取引が独立企業間価格で行われたものとして課税所得金額を算定する税制になります。
日米貿易
the Japan-US trade
import quota system
輸入割当制
import surcharge
輸入課徴金
通常の輸入税に追加して、特別徴収する付加関税。通常国際収支の慢性赤字に悩む国が、ことに極端な輸入の急増に対処するために、一時的にとる輸入制限策。
ゆにゅうかちょうきん
import restriction
輸入制限
safeguard measure
セーフガード、緊急輸入制限措置
import relief (restriction)
輸入制限（国内産業保護のため）
original equipment manifacturing agreement (OEM)
相手方ブランド商品製造供給協定(OEM)
import of resources developed abroad
開発輸入
reimports, reverse imports
逆輸入、再輸入
reexports
逆輸出
parallel imports
並行輸入
orderly marketing
適正輸出
export self-restraint, self-imposed export restrain
輸出の自主規制
export competition
輸出競争
Japan bashing
日本たたき
ジャパン・バッシング
sanctions, punitiv actions
制裁措置
bank validation of export contract
輸出認証
export promotion measures
輸出奨励策・輸出奨励金
奨励＝しょうれい
export promotion measures
輸出奨励策・輸出奨励金
奨励＝しょうれい
trade insurance
貿易保険
export concentration, concentraded exports
集中輸出
official development assistance (ODA)
政府開発援助、ODA
export drive, drive to promote export
輸出ドライブ
technology export
技術輸出
plant export
プラント輸出
trade settlements
貿易の決済
CE marking
CEマーキング
このマークがついていないと事実上EU地域で商取引ができない
yen-denominated, yen-based
円建て
yen-denominated bond
円建て債
円建て輸出契約
yen-denominated export contract
円ベースで
on yen-denominated basis, in Japanese-yen terms
