164 - Organiser votre discours

Question 1

I can organize my speech

Answer 1

Je peux organiser mon discours

Question 2

I can give or take speech to someone and attract their attention in a conversation.

Answer 2

Je peux rendre ou prendre la parole à quelqu’un et attirer son attention dans une conversation.

Question 3

to imply

Answer 3

sous-entendre

Question 4

Excuse me for interrupting you…

(formal + implies that you’re going to develop your point of view)

Answer 4

Excusez-moi de vous interrompre…

Question 5

One moment please

(informal + indicates that you’re going to ask a question or add information)

Answer 5

Un instant s’il vous plait…

Question 6

Excuse me?

(informal + indicates that you’re going to ask for clarification or add information)

Answer 6

Excusez-moi ?

Question 7

If you’ll allow me?

Answer 7

Vous permettez ?

Question 8

If you’ll allow me? I’d simply like to add that the schedule of the language course cannot be changed.

Answer 8

Vous permettez ? Je voudrais simplement ajouter que les horaires du stage de langues ne sont pas modifiables.

Question 9

Allow me to say a few words about…

Answer 9

Permettez-moi de dire quelques mots sur…

Question 10

Let me interrupt you…

Answer 10

Permettez-moi de vous interrompre…

Question 11

Let me ask you a question about…

Answer 11

Permettez-moi de vous poser une question au sujet du…

Question 12

I would like to provide some clarification regarding…

Answer 12

Je voudrais apporter des précisions au sujet de…

Question 13

One moment, please! I’m finishing explaining my point of view.

Answer 13

Un instant je vous prie ! Je termine d’expliquer mon point de vue.

Question 14

Allow me to finish.

Answer 14

Permettez que je finisse.

Question 15

I have a minute. (i.e., ‘just give me a minute more, I’m almost done’)

Answer 15

J’en ai pour une minute.

Question 16

I haven’t finished

Answer 16

Je n’ai pas terminé

Question 17

I haven’t finished yet; I’ll let you speak afterwards.

Answer 17

Je n’ai pas terminé, je vous laisserai la parole après.

Question 18

Sorry to cut you off, but I don’t agree.

Answer 18

Désolé de te couper la parole mais je ne suis pas d’accord.

Question 19

problems, concerns, worries

Answer 19

les soucis

Question 20

to feed, fuel

Answer 20

alimenter

Question 21

demands

Answer 21

les revendications

Question 22

About that…

Answer 22

À ce propos…

Question 23

Could you elaborate?

Answer 23

Pourriez-vous développer ?

Question 24

Could you elaborate? Your idea seems very interesting to me.

Answer 24

Pourriez-vous développer ? Votre idée me paraît très intéressante.

Question 25

Go ahead; I'm listening to you.

Answer 25

Je vous en prie. Je vous écoute.

Question 26

It's your turn, Marie.

Answer 26

C'est à vous, Marie.

Question 27

What do you think?

Answer 27

Qu'en pensez-vous ?

Question 28

You said...? I didn't quite understand.

Answer 28

Vous disiez ? Je n’ai pas bien compris.

Question 29

I think Julie would like to add something on the subject.

Answer 29

Je crois que Julie aimerait ajouter quelque chose à ce sujet.

Question 30

I think Maxime would like to speak.

Answer 30

Je crois que Maxime aimerait prendre la parole.

Question 31

That's very interesting.

Answer 31

C'est très intéressant

Question 32

It's very interesting. I would be happy if you could tell/teach me more about this.

Answer 32

C'est très intéressant. Je serais heureux que vous m’en appreniez plus à ce sujet.

Question 33

I don't agree with you. (lit. 'I'm not of your opinion.')

Answer 33

Je ne suis pas de votre avis.

Question 34

Are you sure that...

Answer 34

Êtes-vous certain·e que...

Question 35

Do you understand my point of view?

Answer 35

Comprenez-vous mon point de vue ?

Question 36

... if you see what I mean.

Answer 36

... si vous voyez ce que je veux dire.

Question 37

Do you think so? I would have thought otherwise, though.

Answer 37

Vous croyez ? J'aurais pensé le contraire pourtant.

Question 38

I can't believe it! That's really big news!

Answer 38

Je n'en reviens pas ! C’est vraiment une grande nouvelle.

Question 39

I can't believe it! (2nd option)

Answer 39

Je n'arrive pas à y croire !

Question 40

I was going to tell you!

Answer 40

J'allais vous le dire !