1.3.5. Reglas de Interpretación de los Contratos

Question 1

¿Qué es interpretar en sentido general? ¿En sentido contractual?

Answer 1

Interpretar es desentrañar el sentido de algo.

En materia de obligaciones significa encontrar el verdadero sentido de la voluntad común de las partes, referida al momento en que acordaron obligarse y cuando ha surgido un conflicto de intereses entre ellas o respecto a terceros con interés jurídico

Question 2

Señala y explica los elementos de la interpretación

Answer 2

1. Voluntad Común: Se debe encontrar la voluntad común, no solo la declaración de dicha voluntad.
   - Por regla general: la expresión es coincidente con la voluntad real (iuris tantum). Cuando hay conflicto de intereses, se debe indagar la voluntad real
2. MOMENTO AL QUE SE REFIERE LA INTERPRETACIÓN: La fecha en que se integró el consentimiento (no la visión actual que pudieran tener)
3. CONFLICTO DE INTERESES: la interpretación solo es relevante si surge un conflicto de intereses

Question 3

¿Cuáles son las posturas frente al conflicto entre la voluntad real y la voluntad declarada?

Answer 3

1. BETTI: Prevalece la declarada.
2. FRANCESES Y 12 REGLAS DE POTHIER: Debe prevalecer la voluntad real (interna)
3. MODERNA: Ecléctica

Question 4

¿Qué señala la postura ecléctica?

Answer 4

1. Reconoce la importancia de la declaración, pues es la materia con la que trabaja el intérprete
2. Solo cuando hay controversia debe prevalecer la voluntad interna o real

Question 5

¿Cuáles son las características de los artículos que hablan de la interpretación?

Answer 5

1. Que los términos sean claros: tengan sentido y no sean equívocos o contradictorios entre sí
2. Ausencia de conflicto de intereses

Question 6

¿Qué señalan los Códigos Civiles respecto al conflicto entre la voluntad declarada y la real?

Answer 6

Dicen que si los términos del contrato son claros y no dejan dudas sobre las intenciones de las partes (no hay conflicto de intereses), se debe atener al significado literal de las palabras

Si la palabras parecieran contrarias a la intención evidente de las partes (sí hay conflicto), prevalece esta última sobre la otra (se debe buscar la voluntad interna)