13.5 Lezen Flashcards
de alinea (al.)
der Absatz (Abs.), die Absätze
In de tweede alinea op pagina 3 vind je de naam
Im zweiten Absatz auf Seite 3 findest du den Namen
de paragraaf, het gedeelte
der Abschnitt, die Abschnitte
Het staat in het gedeelte over de jaren ‘30
Es steht im Abschnitt über die dreißiger Jahre
het artikel
der Artikel, die Artikel
de opbouw
der Aufbau, die Aufbauen
Het artikel heeft geen logische opbouw
Der Artikel hat keinen logsichen Aufbau
de druk, de oplage
die Auflage, die Auflagen
Van dit boek verschijnt binnenkort een nieuwe druk
Von diesem Buch erscheint demnächst eine neue Auflage
de uitgave
die Ausgabe, die Ausgaben
de auteur
der Autor, die Autoren
de bibliotheek
die Bibliothek, die Bibliotheken
het boek
das Buch, die Bücher
de beschrijving
die Darstellung, die Darstellungen
De beschrijving in de krant kwam niet met de werkelijkheid overeen
Die Darstellung in der Zeitung entsprach nicht der Wirklichkeit
de dichter, de schrijver
der Dichter, die Dichter
de vertelling, het verhaal
die Erzählung, die Erzählungen
de figuur, het personage
die Figur, die Figuren
het gedicht
das Gedicht, die Gedichte
uitgeven
herausgeben; gibt heraus, gab heraus, hat herausgegeben
Deze uitgeverij geeft boeken en tijdschriften uit
Dieser Verlag gibt Bücher und Zeitschriften heraus
de inhoud
der Inhalt, die Inhalte
het interview
das Interview, die Interviews
het hoofdstuk
das Kapitel, die Kapitel
het commentaar
der Kommentar, die Kommentare
de lezer
der Lesser, die Leser
de literatuur
die Literatur, die Literaturen
het sprookje
das Märchen, die Märchen
de pers
die Presse
de roman
der Roman, die Romane
de pagina, de bladzijde
die Seite, die Seiten
de kolom
die Spalte, die Spalten
De tabel heeft vijf kolommen
Die Tabelle hat fünf Spalten
het dagblad
die Tageszeitung, die Tageszeitungen
het thema, het onderwerp
das Thema, die Themen
de titel
der Titel, die Titel
verbreiden, verspreiden
verbreiten
Alle kranten hebben dit bericht meteen verspreid
Alle Zeitungen haben diese Nachricht sofort verbreitet
de uitgeverij
der Verlag, die Verlage
publiceren
veröffentlichen
de regel
die Zeile, die Zeilen
het tijdschrift
die Zeitschrift, die Zeitschriften
de krant
die Zeitung, die Zeitungen
het citaat
das Zitat, die Zitate
openslaan
aufschlagen; schlägt auf, schlug auf, hat aufgeschlagen
Hij sloeg de krant open
Er schlug die Zeitung auf
uitvoerig
ausführlich
het deel (van een boekenserie)
der Band, die Bände
Zijn werk omvat tien delen
Sein Werk umfasst zehn Bände
de strip, het stripboek
der Comic, die Comics
gedetailleerd
detailliert
de aantekening, de notitie
die Eintragung, die Eintragungen
Belangrijke aantekeningen schrijf ik in een klein boekje
Wichtige Eintragungen schreibe ich in ein kleines Heft
het feit
das Faktum/der Fakt, die Fakten
het gerucht
das Gerücht, die Gerüchte
benadrukken, nadruk leggen op
hervorheben, hob hervor, hat hervorgehoben
De pers heeft vooral zijn engagement voor het milieu benadrukt
Die Presse hat besonders sein Engagement für die Umwelt hervorgehoben
de criticus
der Kritiker, die Kritiker
het magazine, het tijdschrift
das Magazin, die Magazine
Begin volgend jaar verschijnt een nieuw politiek magazine
Anfang nächsten Jahres erscheint ein neues politisches Magazin
de bron
die Quelle, die Quellen
De auteur citeert veel historische bronnen beschrijven
Der Autor zitiert viele historische Quellen
beschrijven
schildern
De auteur beschrijft de gebeurtenissen van de Franse Revolutie
Der Autor schilder die Ereignisse der Französischen Revolution
de (kranten)kop
die Schlagzeile, die Schlagzeilen
de spreuk
der Spruch, die Sprüche
omvatten
umfassen
schrijven, opstellen
verfassen
Ze heeft een artikel voor het tijdschrift geschreven
Sie hat einen Artikel für die Zeitschrift verfasst
uitgeven, publiceren
verlegen
Deze uitgeverij geeft boeken en kranten uit
Dieser Verlag verlegt Bücher und Zeitungen
voordragen
vortragen; trägt vor, trug vor, hat vorgetragen
De schrijver droeg enkele van zijn gedichten voor
Der Schriftsteller trug einige seiner Gedichte vor
opdragen aan
widmen
De auteur draagt dit boek op aan zijn dochter
Der Autor widmet dieses Buch seiner Tochter
citeren
zitieren
