13.2 Job Interview

Question 1

the project manager (female)

Answer 1

die Projektleiterin

Question 2

supervisor (male)

Answer 2

der Vorgesetzte

Question 3

supervisor (female)

Answer 3

die Vorgesetzte

Question 4

All the best

Answer 4

Alles Gute

Question 5

See you soon

Answer 5

Bis bald

Question 6

Good day, you are Mr. Berger? (polite)

Answer 6

Guten Tag, Sie sind Herr Berger?

Question 7

Yes, that’s right.

Answer 7

Ja, das stimmt.

Question 8

I had a look at your documents and I have to say, your résumé looks very interesting. (polite)

Answer 8

Ich habe mir Ihre Unterlagen angeschaut und ich muss sagen, Ihr Lebenslauf sieht wirklich sehr interessant aus.

Question 9

You also have some experience as a project manager already. (polite)

Answer 9

Sie haben auch schon einige Erfahrungen als Projektleiter gesammelt.

Question 10

I was in charge of a very successful project in Kassel two years ago

Answer 10

Ich habe vor zwei Jahren ein sehr erfolgreiches Projekt in Kassel geleitet

Question 11

with a budget of more than one million Euros.

Answer 11

mit einem Budget von mehr als einer Million Euro.

Question 12

Since then I was in charge of a few smaller projects.

Answer 12

Seitdem habe ich mehrere kleinere Projekte geleitet.

Question 13

I am definitely of the opinion

Answer 13

Ich bin auf jeden Fall der Meinung,

Question 14

that I have the necessary skills and qualifications for this position.

Answer 14

dass ich die für Ihre Stelle erforderlichen Kenntnisse und Qualifikationen habe.

Question 15

Yes, we feel the same.

Answer 15

Ja, das sehen wir auch so.

Question 16

Therefore we would like to fill this position with you. (polite)

Answer 16

Deshalb würden wir die Stelle gerne mit Ihnen besetzen.

Question 17

Here is a draft of the contract.

Answer 17

Hier ist ein Entwurf des Vertrages.

Question 18

Thanks. Um…

Answer 18

Danke. Mmmmh…

Question 19

Considering my experience and my degree, I would have expected a higher salary.

Answer 19

Aufgrund meiner Erfahrung und meines Abschlusses hätte ich ein höheres Gehalt erwartet.

Question 20

We are happy to negotiate that.

Answer 20

Das können wir gerne noch verhandeln.

Question 21

I will talk to my supervisors again

Answer 21

Ich werde nochmal mit meinen Vorgesetzten sprechen

Question 22

and contact you again on Monday. (polite)

Answer 22

und Ihnen am Montag Bescheid geben.

Question 23

Thank you very much, I’m looking forward to hearing from you then. (polite)

Answer 23

Vielen Dank, ich freue mich, dann von Ihnen zu hören.

Question 24

Until Monday - goodbye.

Answer 24

Bis Montag - auf Wiedersehen.

Question 25

I must confess that I am a bit nervous.

Answer 25

Ich muss gestehen, dass ich ein bisschen nervös bin.

Question 26

I have my interview today.

Answer 26

Ich habe heute mein Vorstellungsgespräch.

Question 27

Keep your fingers crossed that everything goes well. (casual, singular)

Answer 27

Drückt mir die Daumen, dass alles gut geht.

Question 28

Hello everybody!

Answer 28

Hallo alle zusammen!

Question 29

How are you? (contracted) (casual, singular)

Answer 29

Wie geht’s?

Question 30

I hope it all goes smoothly. I have prepared well, but you never know.

Answer 30

Ich hoffe, es läuft alles glatt. Ich habe mich gut vorbereitet, aber man weiß ja nie.

Question 31

Definitely. I’m sure he’ll get the job.

Answer 31

Bestimmt. Ich bin mir sicher, er wird die Stelle bekommen.

Question 32

But I still have my fingers crossed and wish him all the best!

Answer 32

Aber ich drücke ihm trotzdem die Daumen und wünsche ihm viel Glück.

Question 33

You are looking well dressed! Are you going to a wedding? (casual, singular)

Answer 33

Du siehst ja schick aus! Gehst du zu einer Hochzeit?

Question 34

No, but close. I have a job interview.

Answer 34

Nein, so ähnlich. Ich habe ein Bewerbungsgespräch.

Question 35

I have applied for a position at Volkswagen.

Answer 35

Ich habe mich für eine Stelle bei Volkswagen beworben.

Question 36

That is interesting. But tell me, you are not unemployed?! (casual, singular)

Answer 36

Das ist ja interessant. Aber sag mal, du bist doch gar nicht arbeitslos?!

Question 37

What about your job at the university? (casual, singular)

Answer 37

Was ist denn mit deinem Job an der Uni?

Question 38

My contract will finish at the end of the month.

Answer 38

Mein Vertrag läuft am Ende des Monats aus.

Question 39

Will your contract not be extended? (casual, singular)

Answer 39

Wird dein Vertrag nicht verlängert?

Question 40

I’m not sure, that’s why I want to be prepared.

Answer 40

Ich bin mir nicht sicher, deshalb möchte ich vorbereitet sein.

Question 41

Do you apply for a fulltime position? (casual, singular)

Answer 41

Bewirbst du dich auf eine volle Stelle

Question 42

First it is part time, but after three months it will be fulltime.

Answer 42

Zuerst ist es eine halbe Stelle, aber nach drei Monaten ist es dann Vollzeit.

Question 43

Are you well prepared for the interview? (casual, singular)

Answer 43

Hast du dich gut auf das Interview vorbereitet?

Question 44

As good as I can.

Answer 44

So gut wie es geht.

Question 45

I have my school leaving certificate, a letter of recommendation from my boss, my CV and a copy of my thesis.

Answer 45

Ich habe mein Abschlusszeugnis, ein Empfehlungsschreiben von meinem Chef, meinen Lebenslauf und eine Kopie von meiner Examensarbeit.

Question 46

I’ll keep my fingers crossed.

Answer 46

Ich drücke dir die Daumen.

Question 47

Thanks, I need that.

Answer 47

Danke, das kann ich gebrauchen.