12.4 The Argument

Question 1

good mood

Answer 1

gute Laune

Question 2

bad mood

Answer 2

schlechte Laune

Question 3

I’m in a good mood.

Answer 3

Ich habe gute Laune.

Question 4

I’m in a bad mood.

Answer 4

Ich habe schlechte Laune.

Question 5

I’m in a very bad mood!

Answer 5

Ich habe eine Saulaune!

Question 6

I have my nose full. (I’m sick of it.)

Answer 6

Ich habe die Nase voll.

Question 7

It’s standing up to my neck. (I’m sick of it.)

Answer 7

Mir steht es bis zum Hals.

Question 8

I have enough. (I’m sick of it.)

Answer 8

Ich habe genug.

Question 9

The rock music

Answer 9

Die Rockmusik

Question 10

The pop music

Answer 10

Die Popmusik

Question 11

The jazz music

Answer 11

Die Jazzmusik

Question 12

The classical music

Answer 12

Die klassische Musik

Question 13

The folk music

Answer 13

Die Volksmusik

Question 14

The opera

Answer 14

Die Oper

Question 15

The Musical

Answer 15

Das Musical

Question 16

to eat a little bit

Answer 16

ein bisschen essen

Question 17

Until next time!

Answer 17

Bis zum nächsten Mal!

Question 18

How often do I have to tell you not to leave your belongings lying around everywhere! (casual, singular)

Answer 18

Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du deine Sachen nicht überall rumliegen lassen sollst!

Question 19

What kind of mood are you in? (casual, singular)

Answer 19

Was hast du denn für eine Laune?

Question 20

I was just cleaning the car.

Answer 20

Ich war gerade dabei, das Auto zu waschen.

Question 21

I’m sick of cleaning up after you all the time. (casual, singular)

Answer 21

Ich bin es so leid, ständig hinter dir herzuräumen.

Question 22

Without ever getting thanked for it.

Answer 22

Und das ohne je ein Danke zu hören.

Question 23

And apart from that your music annoys me. (casual, singular)

Answer 23

Undaußerdemnervt mich deine Musik.

Question 24

My ears are already sore.

Answer 24

Meine Ohren tun mir schon weh.

Question 25

You exaggerate. (casual, singular)

Answer 25

Du übertreibst.

Question 26

Alright, listen… I will turn down the volume and clean up my belongings. (casual, singular)

Answer 26

Okay, hör zu… Ich drehe jetzt die Lautstärke runter und räume meine Sachen weg.

Question 27

Then we’ll go into town to get a bite to eat, alright?

Answer 27

Danach gehen wir in die Stadt und essen einen Bissen, einverstanden?

Question 28

Alright, I’m sorry that I snapped at you. (casual, singular)

Answer 28

Na gut, tut mir leid, dass ich dich so angefahren habe.

Question 29

It’s alright, let’s go.

Answer 29

Schon gut, lass uns gehen.

Question 30

Today I will really let off some steam, because the subject is “The Argument”!

Answer 30

Heute werde ich mal so richtig Dampf ablassen, denn es geht um das Thema “Streit”!

Question 31

Our honeymoon was great.

Answer 31

Unsere Flitterwochen waren toll.

Question 32

But now we’ve returned to everyday life.

Answer 32

Abermittlerweileist der Alltag eingekehrt.

Question 33

And we no longer have rose-colored glasses on…

Answer 33

Und wir haben keine rosa Sonnenbrille mehr auf…

Question 34

Certainly not!

Answer 34

Bestimmt nicht!

Question 35

Let’s go through everything once more.

Answer 35

Lass uns nochmal alles durchgehen:

Question 36

At twelve o’clock we will meet with our witnesses of marriage and the registrar at the town hall.

Answer 36

Um zwölf Uhr treffen wir uns mit unseren Trauzeugen und dem Standesbeamten im Rathaus.

Question 37

After signing the marriage certificate we will go to the park at the castle with the photographer.

Answer 37

Nachdem wir die Heiratsurkunde unterschrieben haben, geht es mit dem Fotografen zum Schlosspark.

Question 38

There we will have our wedding photos taken.

Answer 38

Dort machen wir dann unsere Hochzeitsfotos.

Question 39

How do we get from the town hall to the park at the castle?

Answer 39

Wie kommen wir denn vom Rathaus zum Schlosspark?

Question 40

Your parents will drive us in their car. (casual, singular)

Answer 40

Deine Eltern fahren uns in ihrem Auto.

Question 41

I hope it is nice weather.

Answer 41

Ich hoffe, es ist schönes Wetter.

Question 42

I don’t want to stand in the rain with my wedding dress. What’s next?

Answer 42

Ich will mit meinem Hochzeitskleid nicht im Regen stehen. Wie geht es weiter?

Question 43

From four pm onwards we have hired a room in the castle for our celebration.

Answer 43

Ab sechzehn Uhr haben wir dann für unsere Feier einen Raum im Schloss gemietet.

Question 44

By the way, do you have the rings? (casual, singular)

Answer 44

Hast du übrigens die Ringe?

Question 45

Yes, of course! And then after our celebration …

Answer 45

Ja, natürlich! Und dann nach der Feier …

Question 46

… we are off to our honeymoon in Italy.

Answer 46

… geht es nach Italien für unsere Flitterwochen.

Question 47

I spend hours trying to clean up the house and tidy up and Stephanie just leaves her stuff lying around.

Answer 47

Ich verbringe Stunden damit das Haus aufzuräumen und zu putzen und Stephanie läßt einfach überall ihre Sachen rumliegen.

Question 48

And besides, she is totally in love with her new car and spends little time with me.

Answer 48

Undaußerdemist sie total vernarrt in ihr neues Auto und verbringt kaum Zeit mit mir.

Question 49

Matthias is just way too picky when it comes to tidying up…

Answer 49

Matthias ist einfach viel zu pingelig, wenn es ums Aufräumen geht…

Question 50

I was just in the process of cooking a meal, when the phone rang.

Answer 50

Ich war gerade dabei, Essen zu kochen, als das Telefon klingelte.

Question 51

He was just in the process of brushing his teeth when she came in.

Answer 51

Er war gerade dabei, seine Zähne zu putzen, als sie rein kam.