12.5 Zekerheid en waarschijnlijkheid

Question 1

absoluut

Answer 1

absolut

Question 2

Ik deel absoluut je mening

Answer 2

Ich bin absolut deiner Meinung

Question 3

zogenaamd

Answer 3

angeblich

Question 4

Zogenaamd heeft zij het geld gestolen

Answer 4

Angeblich hat sie das Geld gestohlen

Question 5

bijna

Answer 5

beinahe

Question 6

Bijna was ze aan de ziekte gestorven

Answer 6

Beinahe wäre sie an der Krankheit gestorben

Question 7

bijvoorbeeld

Answer 7

beispielsweisse

Question 8

vast, zeker (wel)

Answer 8

bestimmt

Question 9

Ze denken vast wel aan jouw verjaardag

Answer 9

Sie denken bestimmt an deinen Geburtstag

Question 10

eigenlijk

Answer 10

eigentlich

Question 11

ongeveer, misschien

Answer 11

etwa

Question 12

Gaat het bij het gesprek misschien om je nieuwe taak in het bedrijf?

Answer 12

Geht es bei dem Geschpräch etwa um deine neue Aufgebe im Betrieb

Question 13

bijna

Answer 13

fast

Question 14

Bijna had ik vergeten dat ik een afspraak heb

Answer 14

Fast hätte ich vergessen, dass ich einen Termin habe

Question 15

zeker

Answer 15

gewiss

Question 16

Dat is zeker geen probleem

Answer 16

Das ist gewiss kein Problem

Question 17

het principe, het (grond)beginsel

Answer 17

der Grundsatz, die Grundsätze

Question 18

Je kunt niet altijd aan je principes vasthouden

Answer 18

Man kann nicht immer an seinen Grundsätzen festhalten

Question 19

fundamenteel, principieel

Answer 19

grundsätzlich

Question 20

Zo’n principiële kwestie kun je niet alleen beslissen

Answer 20

So eine grundsätzliche Frage kann man nicht allein entscheiden

Question 21

hoofdzakelijk

Answer 21

hauptsächlich

Question 22

hopelijk

Answer 22

hoffentlich

Question 23

op de een of andere manier

Answer 23

irgendwie

Question 24

Op de een of andere manier bevalt het schilderij me nog niet

Answer 24

Irgendwie gefällt mir das Bild noch nicht

Question 25

in elk geval

Answer 25

jedenfalls

Question 26

In elk geval heeft hij geprobeerd eerlijk te zijn

Answer 26

Jedenfalls hat er versucht, ehrlich zu sein

Question 27

geenszins, helemaal niet

Answer 27

keineswegs

Question 28

mogelijk

Answer 28

möglich

Question 29

Het is niet mogelijk eerder te komen

Answer 29

Es ist nicht möglich, eher zu kommen

Question 30

mogelijk, misschien

Answer 30

möglicherweise

Question 31

De brief is een mogelijkheid van Tom

Answer 31

Der Brief ist möglicherweise von Tom

Question 32

de mogelijkheid

Answer 32

die Möglichkeit, die Möglichkeiten

Question 33

blijkbaar

Answer 33

offenbar

Question 34

Blijkbaar vindt hij het niet nodig om zijn excuses aan te bieden

Answer 34

Offenbar hat er es nicht nötig, um Entschuldigung zu bitten

Question 35

blijkbaar

Answer 35

offensichtlich

Question 36

zelfs

Answer 36

sogar

Question 37

Zelfs de beste leerling van de klas vond de toets heel moeilijk

Answer 37

Sogar der beste Schüler der Klasse fand den Test sehr schwierig

Question 38

inderdaad, werkelijk

Answer 38

tatsächlich

Question 39

gebruikelijk

Answer 39

üblich

Question 40

Hij werk volgens de gebruikelijke methode

Answer 40

Er arbeitet nach der üblichen Methode

Question 41

onmogelijk, onaanvaardbaar

Answer 41

unmöglich

Question 42

Je gedrag is gewoon onaanvaardbaar

Answer 42

Dein Verhalten ist einfach unmöglich

Question 43

vermoedelijk

Answer 43

vermutlich

Question 44

het vermoeden

Answer 44

Die Vermutung, die Vermutungen

Question 45

misschien

Answer 45

vielleicht

Question 46

waarschijnlijk

Answer 46

wahrscheinlich

Question 47

tamelijk, nogal

Answer 47

ziemlich

Question 48

het toeval

Answer 48

der Zufall, die Zufälle

Question 49

Ik ben hem vandaag bij toeval in de stad tegengekomen

Answer 49

Ich habe ihn heute durch Zufall in der Stadt getroffen

Question 50

blijkbaar, schijnbaar

Answer 50

anscheinend

Question 51

Schijnbaar heeft het niet gewerkt

Answer 51

Anscheinend hat es nicht funktioniert

Question 52

denkbaar

Answer 52

denkbar

Question 53

in het algemeen

Answer 53

generell

Question 54

In het algemeen kun je zeggen dat autorijden in Duitsland niet duur is

Answer 54

Generell kan man sagen, dass Autofahren in Deutschalnd nicht teuer sit

Question 55

schijnbaar, naar het schijnt

Answer 55

scheinbar

Question 56

vermoedelijk, naar verwachting

Answer 56

voraussichtlich

Question 57

Het boek verschijnt naar verwachting in juni

Answer 57

Das Buch erscheint voraussichtlich im Juni

Question 58

misschien, mogelijkerwijs

Answer 58

womöglich

Question 59

Mevrouw Siegel is niet op het werk, mogelijkerwijs is ze ziek

Answer 59

Frau Siegel ist nicht auf der Arbeit, womöglich ist sie krank

Question 60

onvermijdelijk, automatisch

Answer 60

zwangsläufig

Question 61

Dat loopt onvermijdelijk uit op een mislukking

Answer 61

Das endet zwangläufig in einem Misserfolg