125

Question 1

Geburtswehen

Todesqualen

Answer 1

throes

Question 2

hat sich noch nicht an die Vorstellung gewöhnt, dass

Answer 2

hasn‘t yet caught up with the idea that …

Question 3

mit Risiko behaftet

Answer 3

beset with risk

Question 4

Geringschätzung

Answer 4

disregard

Question 5

innere Unreife (immaturity)

Answer 5

inner juvenilia

Question 6

er segnete das Zeitliche

Answer 6

he shuffled off (the mortal coil)

Question 7

jemanden beeinflussen

Answer 7

bend the president’s ear

Question 8

Vorhersagen über den Haufen werfen

Answer 8

to confound predictions

Question 9

standrechtliche Hinrichtung (also im Schnellverfahren)

Answer 9

summary execution

Question 10

auf sich ziehen, einhandeln, auf sich laden, erleiden

Answer 10

to incur

Question 11

punishment

Answer 11

payback

Question 12

attribute something to a particular cause.

attribute it to his age

Answer 12

chalk it up to his age

Question 13

Herumtreiber

Answer 13

gadabout

Question 14

Vertretungsstunde

Answer 14

stand-in-period

Question 15

herumwuseln

Answer 15

to bustle about

Question 16

du gehst in die Luft wenn…

Answer 16

you‘re all up in the air when…

Question 17

Mainz, Worms und Speyer sind ? (jüdisch)

Answer 17

SchUM Städte

Anfangsbuchstaben der drei hebräischen Städtenamen: Schpira, Warmaisa und Magenza.

Question 18

mild bis abgeschmackt (fade)

Answer 18

mild to the point of insipid

Question 19

Begeisterung 2x

Answer 19

exaltation

enthusiasm

Question 20

Something which people will only use for masturbating purposes and nothing but.

Answer 20

fap material

Question 21

Wattwurm

Answer 21

lugworm or sandworm

Question 22

Verkehrsinfakt (und alles im übertragenen Sinne)

Answer 22

gridlock

Question 23

Verfügung (legal command)

Answer 23

mandate

Question 24

das Menschsein

Answer 24

human condition

Question 25

selbstgefällig, süffisant, eingebildet

Answer 25

smug

Question 26

Ansporn (fig) 2. Stachel

Answer 26

goad

Question 27

gegenüber jmd den Mund zu voll nehmen

Answer 27

to mouth off to/at sb

Question 28

schnurstraks auf etwas zusteuern

Answer 28

to make a beeline for sth

Question 29

Das bringtdir gar nichts

Answer 29

This avails you nothing

Question 30

Wenn wir uns ranhalten (work in an energetic and fast way)

Answer 30

If we all set to,…

Question 31

are trying very hard to belong to an influential or important social group which you feel they have no right to belong to.

Answer 31

arriviste [æri’vi:st]

Question 32

komischer Kauz

Answer 32

fogey

Question 33

Wasserbad zum Warmhalten von Speisen

Answer 33

bain marie

Question 34

geknickte Leitung

Answer 34

kinked pipe

Question 35

Schlaumeier bayerisch

Answer 35

Gescheidhaferl

Question 36

Strohbass

Answer 36

vocal fry

Question 37

ich mag weder Schmeichler noch Schwafler

Answer 37

don’t like schmoozers nor wafflers

Question 38

probiers doch erstmal aus

Answer 38

don’t knock it till you try it

Question 39

ansteckende Krankheit

Answer 39

catching desease

Question 40

Geisterfahrer 3x

Answer 40

ghost driver (US coll) wrong way driver oncoming vehicle

Question 41

etw auf den Weg bringen

Answer 41

get sth off the ground

Question 42

Büschel (Haare, Gras) Schopf

Answer 42

tuft

Question 43

seine Schuldner

Answer 43

his defaulters

Question 44

Schnur an der oft Schlüssel hängen

Answer 44

lanyard

Question 45

Schleicher, stiller Beobachter

Answer 45

lurker

Question 46

eine Lanze für jmd brechen

Answer 46

to strike a blow for sb

Question 47

Teil des vegetativen Nervensystems (für Beruhigung zuständig)

Answer 47

Parasympathikus

Question 48

reitest du eine Attacke gegen mich?

Answer 48

taking a potshot?

Question 49

sarkastisch, scherzhaft, spöttisch

Answer 49

facetious

Question 50

zierlich (Frau)

Answer 50

diminutive

Question 51

zotig (Witz)

Answer 51

ribald

Question 52

flüchtig (Gase Chemie)

Answer 52

ethereal

Question 53

the elusive pursuit of the ultimate happiness in life

Answer 53

she is chasing dragons

Question 54

To engage in swindling or cheating.

Answer 54

grifting

Question 55

er motzt jetzt ne Runde

Answer 55

he gripes

Question 56

Türsturz

Answer 56

lintel

Question 57

vollpfropfen

Answer 57

to lumber