124

Question 1

sich mit jmd gutstellen

Answer 1

keep in with so

Question 2

flunkern

Answer 2

to fib

Question 3

johlen, brüllen

Answer 3

bawl

Question 4

mussten sich anstrengen ihn zu hören

Answer 4

I had to strain to hear him

Question 5

Abschlepphaken

Answer 5

ballhitch

Question 6

unerbittlich

unversöhnlich

Answer 6

implacable

Question 7

Erpressungssoftware

Answer 7

ransomware

Question 8

gegenüber jemandem pampig werden

Answer 8

give so attitude

Question 9

Rummel Gedränge

Answer 9

scrum

Question 10

1. knauserig

2. versifft

Answer 10

mingy

Question 11

Wurzelbehandlung

Answer 11

root canal surgery

Question 12

hin und herrutschend vor Peinlichkeit

Answer 12

squirming with embarrassment

Question 13

sie spielt etwas hoch (exaggerate)

Answer 13

to play sth up

Question 14

einerseits, andererseits

Answer 14

on the one side on the other side (geht wohl auch)

Question 15

Stimme des Volkes

Answer 15

vox pop

Question 16

ohne wenn und aber

Answer 16

with no ifs and buts

Question 17

Zuspätkommen wird nicht geduldet

Answer 17

tardiness will not be tolerated

Question 18

unfreiwilliges Publikum

Answer 18

captive audience

Question 19

justieren, fein einstellen

Answer 19

to tweak

Question 20

mitteilsam

Answer 20

forthcoming

Question 21

verschwindend gering

Answer 21

vanishingly small

Question 22

mach dich schlau

Answer 22

wise up!

Question 23

Ärgernis, das ein bestimmter Mensch als besonders verdrießlich empfindet

Answer 23

pet peeve triviales

Question 24

es ist eine Schinderei

Answer 24

it’s a slog

Question 25

Wirbel verursachen

Answer 25

put the cat among the kitchen

Question 26

düster, mürrisch, finster gucken

Answer 26

to scowl

Question 27

traurig, unglücklich

Answer 27

sorrowful

Question 28

spur, sting (anstacheln)

Answer 28

goad (ist eine Stange zum Antreiben von Vieh)

Question 29

Freibrief, Narrenfreiheit

Answer 29

license

Question 30

unecht (Gold)

Answer 30

base

Question 31

politisch bedingt Risikounfreudig

Answer 31

politically risk-avers

Question 32

Falschinformationen verbreiten sich wie eine Epidemie (Nomen)

Answer 32

infodemic

Question 33

das Menschsein,

das meschliche Dasein

Answer 33

the human condition

Question 34

werde nicht größenwahnsinnig

Answer 34

don‘t get above yourself

Question 35

haarsträubend

Answer 35

appalling

Question 36

Schild das bei Aussichtspunkten z.B. Erklärungen bietet

Answer 36

Consultation panel

Question 37

Zahl der Inseln Indonesiens?

Answer 37

17500

Question 38

beschähmt gucken

Answer 38

look abashed

Question 39

Hochstapler-Syndrom

Answer 39

Impostor syndrom

Question 40

Heftiges Wackeln beim Zielen (deutsch)

Answer 40

Lämmerschwanz Wackeln

Question 41

Knochendicke beim Erwachsenen im Bereich Temporalschuppe?

Answer 41

2,5-5 mm

Question 42

Studentenfutter

Answer 42

trail mix

Question 43

Ruhig jetzt. es nennt sich Jagen, nicht rummplappern

Answer 43

Quiet now … it’s called huntin’, not running your mouth

Question 44

sich vor Teresa herauswinden (wegen schlechtem Gewissen)

Answer 44

squirming before Teresa May

Question 45

unbeirrbar, unerschrocken

Answer 45

unflinching

Question 46

über etwas Buch führen

Answer 46

to keep a tally on sth

Question 47

Gipfelpunkt

Answer 47

apotheosis

Question 48

unvergleichlich, beispiellos

Answer 48

unrivalled

Question 49

die letzten Züge des Amerikanischen Jahrhunderts (Züge negativ gemeint)

Answer 49

last throes of the „American century“

Question 50

Abtrünniger

abtrünnig

Answer 50

[a‘posteit]

apostate

Question 51

1. die Verantwortung abwälzen auf jemanden 3x

Answer 51

to shuffle off responsibility on to (shift to, pass on to)

Question 52

jmd die Leviten lesen

Answer 52

to read smb the riot act

Question 53

es ist Sisyphusarbeit zu versuchen …

Answer 53

it’s Sisyphean to try to

Question 54

Den wahren Freund erkennt man in der Not.

Answer 54

A friend in need is a friend indeed.