12과

Question 1

V-(으)려다가

Answer 1

This expression is used to indicate that the subject HAD INTENDED TO DO STH but then decided to QUIT or DO STH ELSE INSTEAD.

-> (으)려다가 = shorter form of (으)려고 하다가
-> it is also used as -(으)려다 ( “가” gets omitted )
-> it only attaches to verbs

-> 려다 to krótka od 려고 하다가 czyli “zamierzałam ale zrobiłam coś innego” 한국에 가려다가 태국에 갔다. Chciałam lecieć Korea ale poleciałaś do Tajlandi (zmiana zdania, poddanie sie itp)
1. •
차가 낡아서 새로 구입하려다가 일 년 더 타기로했다. I had wanted to buy a new car because my car is old and beat up, but I decided to just drive it for one more year.
피자를시켜 먹으려다가 살이 찔 것 같아서 참고 그냥 잤 다. I had intended to order pizza, but I figured I’d gain weight, so I restrained myself and just went to sleep.
• 동생에게 심부름을 시키려다 바람도 월 겸해서 내가 직 접 갔다. I had planned to ask my little brother to run some errands for me, but Idecided just to do it myself while getting some fresh air.

2. For this expression, the objects of both the preceding and following clauses must be the same
   (내가) 커피를 주문 하려다가 잠이 안 올 것 같아서 내 친 구가 주스를 주문했다. (X)-> (내가) 커피를 주문 하려다가 잠이 안올 것 같아서 (내가) 주스를 주문했다. (O)
3. This expression is also used when indicating the sudden interruption of, or change in, some gradually changing or newly created situation or state of affairs.
   날씨가 선선 해지 려다가 다시 더워졌다. The weather had been becoming cool, but then it became hot again. 드라마가 재미있어 지 려다가 말았다. The drama (series) was getting interesting and then stopped (getting interesting).

Question 2

A/V-(으)ㄹ지도 모르다

Answer 2

Might, may ~express a guess that something might happen

-> This grammar pattern is used when there is a doubt and something isn’t known for sure. It is is equivalent to “may; might; perhaps; maybe; possibly etc.”

• It is incorrect to change 모르다 to 몰랐다 in the past tense form
  지도 모르다 to zwykle “might” po angielsku. 오늘 비가 올 지도 몰라. It might rain today

예)
1. 여보, 우산을 가져가세요. 장마철에는 갑자기 비가 올지도 몰라요.
( Honey, take an umbrella with you. In the rainy season, it might rain suddenly )

2. 마리 씨가 벌써 고향에 돌아갔을지도 몰라요. ( Mary might already returned her home country )
3. 이 옷이 내 동생에게는 좀 작을지도 모르겠어요. ( These clothes might be small to my brother )
4. 조심해. 뜨거울지도 몰라. (Watch out. It may be hot.)
5. 날씨가 추울지도 모르니까 두꺼운 옷을 꼭 챙기세요. ( The weather may be cold, please bring a warm clothes. )
6. 아마 다른 사람이 들을지도 모르니까 조용히 이야기하세요. (Other people may listen, please talk quietly. )
7. 그는 회복할지도 모른다 (He may possibly recover. )
8. 그렇지 않을지도 모른다 (I’m afraid not)
9. 내가 틀렸을지도 모른다 ( I am afraid I am wrong. )
10. 그가 옳을지도 모른다 ( He is right, I dare say.)
11. 그들이 언제 올지도 모르니 서둘러라(They’ll be here at any moment, so you’d better hurry.)
12. 쟁이 일어날지도 모른다 (War becomes a probability)

Question 3

A-(으)ㄴ가? / V-는가?

Answer 3

What (will happen, is wrong etc)?

는가 to forma używana głównie przy pytaniach i w tekstach np w nagłówkach takie “i wonder whether, could it be that, is it the case that?”

하루에 몇 시간을 운동해야 건강에 좋은가? = 하루에 몇 시간을 운동해야 건강에 좋을까? How many hours a day should I exercise to be healthy?

쓰레기를 마구 버리면 무슨 문제가 발생 하는가? = 쓰레기를 마구 버리면 무슨 문제가 발생 할까? What’s wrong with dumping garbage?

-> 는가?:
(예사 낮춤으로) 현재의 사실에 대한 물음을 나타내는 종결 어미. (formal, moderately addressee-lowering) A sentence-final ending referring to a question about a fact of the present.

예) 1. 무엇 하는가? 어서 가지 않고.
2. 김 군은 미국으로 언제 떠나는가?
3. 자네 표정이 좋지 않은데 무슨 일이 있는가?

-ㄴ가? :
예) 1. 요즘도 많이 바쁜가?
2. 자네는 어디가 아픈가?
3. 회사를 그만 둔다는 것이 사실인가?

-은가? :
예) 1. 그대가받은 돈이 적은가?
2. 자네 얼굴은 왜 그리 붉은가?
3. 자네가 그 상황이라면 어떻게하는 것이 옳은가?

Question 4

N마저

Answer 4

Even

• N마저(도) = even, including, also (usually to extreme extent)
• 마저 to takie “even”. Używane w
  negatywnych sytuacjach i podkreśla się tym ekstremalność. ( 예: “마지막 기회마저 놓치다니 이제 어떻게 해야 할지 모르겠다.” I’m missing the last chance, so I don’t know what to do now.” )

1. 그에게는 어렴풋한 희망마저 없었다 = He didn’t even have the faintest gleam of hope.
2. 길을 잃었는데 거기에다 비마저 오기 시작했다 = I lost my way and it even began to rain.
3. 너마저 나를 떠나는구나! = Even you’re leaving me!
4. 포기하고 싶다는 생각마저 들었다 = I even thought about wanting to quit.
5. 집마저 팔았다 = He even sold his house

This expression attaches to nouns to indicate that even that noun is included or that the noun is the last thing remaining out of a group of included things. It is usually used only in negative situations:

예) 1. 그동안 서로 바빠서 만나지 못하다가 연락 마저 끊기고 말았다. We were so busy that we couldn’t meet, and then we even stopped contacting each other altogether.

2. 이제 그 사건의 마지막 생존자 마저 숨을 거두었으니 사 건은 미궁에 빠지게되었다. Now that the last survivor of that incident has passed away, the case has become shrouded in mystery

-> Expression “N마저” can be replaced with “까지 “ with almost no change in meaning!
예) 그동안 서로 바빠서 만나지 못하다가 연락 마저 끊기고 말았다. ->
그동안 서로 바빠서 만나지 못하다가 연락까지 끊기고 말았다.

• However, while “마저” can only be used in negative statements “까지” can be used in both positive and negative statements.
  에)
  1. 미경 씨는 똑똑하고 마음씨도 곱고 얼굴 마저 예쁘다. (X)
  2. 미경 씨는 똑똑하고 마음씨도 곱고 얼굴까지 예쁘다. (O)
• 조차 vs 마저: While the expressions “조차” and “마저” can both be used interchangeably in negative statements to indicate the addition of some fact or state of affairs to what has already been stated, there is a slight difference between them:

1. 조차 - has the meaning of including some completely unexpected or unanticipated thing or including some basic thing.
   예) 공휴일조차 쉬지 않는다.
   -> This means that in most cases, public holidays are basically considered to be rest days, but in this case. the person or business does not rest or close even on such days
2. 마저 - This has the meaning of including the very last remaining item or member of some set of things.
   예) 공휴일 마저 쉬지 않는다.
   -> This means that the person or business doesn’t rest or close on other days, not even on public holidays.

• 마저 CAN be used in affirmative sentences in which the overall meaning is negative but 조차 CAN’T. 조차 CAN ONLY be used in a negative sentence!

에) 오늘은 날씨도 추운데 바람 마저 부는군요 (O) - The weather is cold today, even the wind is blowing
vs.
오늘은 날씨도 추운데 바람조차 부는군요 (x) → 오늘은 날씨도 더운데 바람조차 불지 않는군요 (O)
The weather is cold today, even the wind is blowing (X- mozna tak tylko z 마저) -> The weather is hot today, but the wind doesn’t even blow (O)