11과

Question 1

A/V- 더라고(요)

Answer 1

I saw/heard/witnessesed/experienced that … (expressing recollection; to express recollection that the speaker directly saw, heard or felt some prior event or action)

한국에서 여행을 해 보니까 한국에는 정말 산이 많더라고요. (I directly saw that… )
학교 앞에 새로 생긴 커피숍의 커피 맛이 꽤 괜찮더라고요 (from direct experience I know that… )
- short form -> 더라
(옷이 참 예쁘더라)
-with nouns it’s N(이)더라고요
(학생이더라고요, 의사더라고요)
- this expression refers to sth the speaker directly saw/heard etc so the subject of the sentence cannot be in 1st person
(나는 해외로 여행을 가더라고요 X
-> 갔어요 O )
-only used to state sth speaker learnt for the first time, not sth already known
제 고향은 강이 많더라고요 X
-> 많아요 O (because the fact is previously known by the speaker)
- 1st person used when expressing person’s mood, emotions, feelings.
비가 오면 (저는) 우울하더라고요
-if 3rd person -> must be used with the form A+아/어하다
그 이야기를 듣고 어머니가 속상해하시더라고요.
- referring to things in the past -> 았/었더라고요
일본에 도착하니까 눈이 오더라고요
(it was snowing when I arrived- recollection of seeing snow falling)
vs
일본에 도착하니까 눈이 왔더라고요
(it had already snowed/the snow was there when I arrived- recollection of seeing that snow had already fallen)

Question 2

N치고

Answer 2

For a (noun).../As a (noun)..
used to say that sth or sb is "without exception" the same as the predicate / the noun is the exceptional example within its group (expressing situations and standards) 

-normally used in negational and rhetorical sentences
(한국 사람치고 김치를 싫어하는 사람이 없어요.
= 한국 사람치고 김치를 싫어하는 사람이 있겠어요?)
-this expression attaches to nouns and is used to indicate that something is the case in every instance of that noun. In most cases, either a negative or rhetorical statement follows the expression.
( 남자 아이치고 로봇을 안 좋아하는 아이가 어디 있겠어요?
For a boy at that age, is there any boy who wouldn’t like robots? )
- this expression attaches to nouns to indicate that the noun is an exceptional example when its general qualities or characteristics are considered. It can be emphasized by adding 는 to the end of 치고.
( 그 선수는 운동 선수치고 몸이 너무 왜소 해요. - For an athlete, his body is too small.)
(정식 교육을 받지 않은 사람이 그린
그림치고는 굉장히 훌륭하네요. - As a work painted by someone who hasn’t received a formal education, this is very impressive.)
- the meaning of this expression can also be emphasized by the addition of 서 to form 치고서.
(요즘 대학생치고서 취업 스트레스를 받지 않는 사람은 없지요.
For university students these days, there is not a single person who does not experience the stress of finding a job.)

Question 3

A-다는 것은 N에서/N(으)로 알 수 있다
V-ㄴ/는다는 것은 N에서/N(으)로 알 수 있다

Answer 3

That … can be seen from the fact/is indicated by/is shown by/can be determined that …
(this expression is used to indicate the cause or rationale for an already known result or situation)

• we can see the evidence
  ( 그가 돈이 많다는 것은 그의 비싼 자동차로 알 수 있다. - That he has a lot of money is shown by his expensive cars. = he has a lot of $ which can be seen by the fact that he drives expensive cars )
  ( 그 문제가 쉽다는 것은 모든 학생들이 90 점 이상을 받은 것에서 알 수 있다. - That the problem is easy is evident from the fact that all students scored 90 or higher. = You can see that the problem is easy in that all students got a score of 90 or higher. )
  ( 그녀가 한국어를 잘한다는 것은 토픽 6 급을 받은 것에서 알 수 있다. - That she is good at Korean can be seen from the fact that she received the 6th level of TOPIK. = It can be seen that she speaks/knows Korean well from the fact that she received the 6th level of TOPIK. )
• used when expressing proof of, or basis for, a result that has already occurred or a situation that has become known:
  그 사람이 돈이 많다는 것은 비싼 디자이너 옷으로 알 수 있다.
  그 노래가 인기가 있다는 것은 아이들도 그 노래를 따라 부를 줄 안다는 것에서 알 수 있다.
  거짓말을 한다는 것은 그 사람의
  행동으로도 알 수 있다. Lying can be determined by the person’s actions.
  사람의 성격은 그 사람이 말하는 태도에서 알 수 있다. A person’s character can be determined by the way they speak.
• you can reverse the sentence (?)
  The order of the first two constituents may be exchanged to make “에서 - 다는 것을 알 수 있다” (you can tell that …) :
  ( 봄이 왔다는 것은 꽃이 핀 것에서 알 수 있다.
  The arrival of spring can be known from the blooming of flowers. )
  vs
  ( 꽃이 핀 것에서 봄이 왔다는 것을 알 수 있다.
  You can tell that spring has come from the flowers blooming. )

Question 4

N에 의하면

Answer 4

according to.. (ends with 다고 한다)
expressing citations and quotations

• with nouns like: 뉴스에, 소문에,
  신문에, 신문 기사에, … 말씀에, 일기
  예보에, 등
• must be followed by indirect quotation:
  일기 예보에 의하면 내일 비가 올 것이다. (X)
  -> 일기 예보에 의하면 내일 비가 올 것이라고 한다 (0)
• Used when attributing to someone indirectly quoted information, or expressing the source of something that one has come to know.
  ( 선생님 말씀에 의하면 이번 시험은 쉽지 않을 것이라고 한다. - According to the teacher, this test will not be easy. )
  ( 소문에 의하면 두 사람은 다음 달에 결혼 할 거라고 한다. - According to the rumor these two people are getting married next month )
  ( 정부 발표에 의하면 다음 달부터 전기 요금이 오를 거라고 한다. -According to the government announcement, electricity fee will go up from next month )
  ( 신문 기사에 의하면 스트레스를 많이 받으면 질병에 걸릴 확률이 높아진다고 한다. -
  According to a newspaper article, if you are under a lot of stress, you are more likely to get sick. )
• can be replaced with 에 따르면 interchangeably
  ( 최근 뉴스에 의하면 다음 달부터 택시 요금이 오른다고 합니다.
  = 최근 뉴스에 따르면 다음 달부터 택시 요금이 오른다고 합니다.
  According to the latest news, taxi fares will increase from next month. )
• mostly used in formal situations or written language