#10 Responsibility Flashcards
un délinquant
an offender
un récidiviste
a previous offender
récidiver
to reoffend
retirer des graffiti
to remove graffiti (unc)
un groupe de réflexion de premier plan, important
a leading think tank
être la risée de…
to be the laughing stock of…
se moquer de
to laugh at
une politique (économique)
a (economic) policy
la politique
Politics
un/une politicien(ne)
A politician
respecter les conditions
To stick to the conditions
tenir parole
To stick to one’s word/promise
bien moins de gens/beaucoup moins de gens
Far fewer people
réduire la récidive
to cut reoffending
réduire les coûts
to cut costs
les réductions de personnel/d’effectifs
staff cuts
être surpeuplé, bondé, surchargé
to be overcrowded
la foule
the crowd
j’ai (je n’ai pas) les moyens d’acheter
I can/can’t afford sth
abordable (financièrement)
affordable
un contribuable
a taxpayer
elle ne s’attendait absolument pas à être condamnée
she never expected to be sentenced
s’attendre à qqch (à faire qqch, à ce que qq fasse qqch)
to expect sth (to do sth, someone to do sth)
elle ne s’attendait pas à ce que le juge la condamne
She didn’t expect the judge to sentence her
il voulait que la femme au foyer de 26 ans éprouve la même souffrance que les animaux
He wanted the 26-year-old housewife to feel the same pain as the animals
une cellule
a (prison) cell
vouloir que qq fasse qqch
To want someone to do sth
dire ce qu’on a à dire, convaincre
To make one’s point
le même.. que (aussi… que)
The same … as (as … as)
jeter, déposer, porter à la décharge - une déchetterie
To dump - a dump
larguer quelqu’un
to dump someone
laisser les animaux dehors
To leave (left, left) the animals out
montrer l’exemple
to set an example
envisager (de faire) qqch
to contemplate (doing) something / To consider doing
partager - une part (aussi action en bourse)
to share - a share
finir par en avoir assez de qqch
To be sick/tired of sth, of doing sth
finalement, en fin de compte
Eventually
faire un excès de vitesse
to speed
proposer un choix
To offer a choice
violer la loi
To break the law - to violate the law
obéir à la loi
To obey the law - to comply with the law
se faire retirer son permis (se faire couper les cheveux, faire réparer une voiture etc)
To have one’s license suspended (to have your hair cut, to have a car repaired etc)
passer du temps (à faire qqch)
to spend time doing
précédemment
Previously
charger # décharger - une charge de travail
To load # unload - a work load
un pistolet chargé
a loaded gun
organiser une fête, un pique-nique
To throw a party, a picnic
ordonner, donner l’ordre à qq de faire qqch
To order sb to do sth
un adolescent
a teenager
un pneu
a tyre (US tire)
un trottoir
a sidewalk (US) = a pavement (GB)
donner des peines, distribuer des prospectus, des sujets d’exam
to hand out (sentences, leaflets, exam papers)
rendre, remettre (des devoirs)
To hand in (homework)
cela supposait (impliquait) d’enlever la neige
it involved clearing snow (involve doing sth)
autrefois ils utilisaient des punitions cruelles
They used to use cruel punishment (always past simple)
cruel > cruauté
Cruel > cruelty
les personnes agées, du troisième age
senior citizens, the elderly
avoir un choix - choisir
to have a choice - to choose (chose, chosen)
Cicconetti, dont les opinions sont partagées
Cicconetti, whose views are shared
il a déclaré couplables beaucoup de gens, dont la plupart n’ont jamais récidivé
he convicted many people, most of whom never recommitted a crime
la société a reçu beaucoup de plaintes, dont la plupart provenaient du public
the company received many complaints, most of which were from the public
un juge - juger
a judge - to judge
un avocat
a lawyer
commettre un crime - un délit
to commit a crime - an offence
un criminel - un délinquant / un contrevenant
a criminal - an offender
être déclaré coupable # innocent d’un crime
to be found guilty # innocent of a crime
être acquitté
to be acquitted
poursuivre qq en justice pour obtenir qqch
to sue sb for sth - to take sb to court about sth
juger qq pour fraude informatique/vol
to try sb for computer fraud/theft
un procès - passer en jugement
a trial - to be or to go on trial
pour commencer/au début
for a start
assez bien / pas mal du tout
pretty good = fairly, quite good
si seulement j’étais…
i wish/if only + pastperfect(>past)/pastsimple(>present)
je regrette de ne pas avoir appris les phrases de base…
I wish I’d learnt the basic phrases…
= si seulement j’avais appris
= if only I’d learnt the basic phrases
si seulement le voyagiste avait laissé entendre que…
if only (=i wish) the travel agent had hinted that..
je regrette de ne pas aimer la restauration rapide = si seulement j’amais la restauration rapide
I wish (=if only) I liked fast food…
sentir
to feel (felt, felt)
ce qu’il faut faire et ne pas faire - les us et coutumes
to dos and don’ts
porter (des vêtements)
to wear (wore, worn) clothes
j’aurais dû faire la révérence
i should have bowed
il n’arrêtait pas de me regarder - continuer à faire qqch
he kept looking at me - to keep (on) doing
mignon
cute
il fait une chaleur terrible
to be scorching = to be boiling (very very hot)
ils n’auraient pas vendu le séjour (les vacances)
they wouldn’t have sold the holiday
avoir un coup de soleil
to have sunburn
avoir une gastro - avoir mal au ventre
to have a stomach bug - to have a stomach ache
cela ressemblait à du poulet
il looked like chicken = it resembled chicken
Est-ce que DC serait devenu une marque si célèbre si LR n’avait pas menti à son distributeur américain ?
Would DC have become such a famous brand if LR hadn’t lied to his american distributor ? (/!\ s’allonger lie lay lain)
Si le fabricant n’avait pas réussi à installer la production en Chine, il aurait peut-être été obligé d’abandonner les méthodes de fabrication traditionnelles.
If the manufacturer hadn’t (managed to set up)(succeeded in setting up) the production in China, he might have (had)(been forced) to give up the traditional production methods.
Penses-tu que LR aurait avoué être un menteur s’il avait été interrogé ?
Do you think that LR would have admitted/confessed to being a liar if he had been asked/questioned ?
Le distributeur américain a dû soupçonner LR de mentir, il ne peut pas avoir été si naïf
The american distributeur must have suspected LR of lying, he can’t have been so naive.
Est-ce que LR aurait dû être félicité pour avoir pris un si gros risque ou est-ce qu’il aurait dû être critiqué ?
Should LR have been congratulated for having taken such a big risk/gamble(pari) or should he have been critized ?
Est-ce qu’il devrait être félicité pour avoir délocalisé en Chine ou est-ce qu’il devrait être critiqué ?
Should he be congratulated for relocating to China or should he be criticized ?
wish/if only
+ past simple / could/would+inf (present we want to change)
+ past perfect (past actions, regrets)
Video - Jail for a day
Offender are put to work removing graffiti by way of punishment for the crimes they had commited, that is called a community payback. A third of offenders on community sentences end up reoffending within a year. Half of offenders on drug treatment reoffend within a year. In 20 states across US offenders are put into jail for 1 or 2 days if they don’t stick to the conditions of their community orders.
