10 - La communauté hispanique aux E.U Flashcards
fils de fer barbelés
barbed wire
uniquement grâce à leur nombre
by their sheer numbers
désormais
from now on
parfois
every so often
Langage utilisé par certains hispaniques aux E.U = mélanger anglais/espagnol
Spanglish
soulever une question
to raise an issue
passer la frontière
to cross the border
arriver au pouvoir
to come to power
un habitant de L.A
an Angelino
la Carte Verte = de résident permanent aux E.U
the Green Card
d’habitude
more often than not
la nuit
at night
à l’époque de Victoria
in Victoria’s days
le continent
the mainland
rester très en vue
to maintain a higher profile
le bilinguisme
bilingualism
en vertu de, en raison de
by virtue of
riche, abondant, aisé (+ la société d’abondance)
affluent (the affluent society)
jour après jour
day by day
être d’origine méxicaine
to be of Mexican descent
une affluence, un afflux
an influx
une barrière
a fence
un quartier
a barrio
englober, envelopper, renfermer (dans le sens d’inclure)
to encompass
jusqu’ici
so far
le seuil de pauvreté
the poverty line
très peuplé, populeux
populous
quelque peu, légèrement, un peu
somewhat
perméable, poreux
porous
