10) D) Ein Businessplan

Question 1

die Anwendung

Answer 1

[جمع: Anwendungen] [ملکی: Anwendung]
1 استفاده کاربرد، مصرف
مترادف و متضاد
Einsatz Gebrauch Verwendung
1.Die Anwendung dieses Mittels ist ganz einfach.
1. استفاده از این ابزار خیلی ساده است.
2.Sonnencreme ist nur zur äußerlichen Anwendung gedacht.
2. کرم ضد آفتاب باید تنها برای مصرف خارجی در نظر گرفته بشود.

Question 2

anwenden

Answer 2

[گذشته: wendete an] [گذشته کامل: angewendet] [فعل کمکی: haben ]
1 استفاده کردن به کار بردن
1.Diese Salbe muss man dreimal am Tag anwenden.
1. از این پماد باید سه بار در روز استفاده کرد.
2.Weißt du, wie man dieses Mittel anwendet?
2. آیا می‌دانی از این ماده چطور می‌شود استفاده کرد؟

Question 3

ausgeprägt

Answer 3

[حالت تفضیلی: ausgeprägter] [حالت عالی: ausgeprägtesten]
1 برجسته بارز
مترادف و متضاد
auffallend deutlich
1.Die Veränderungen der Firma ist dieses Jahr ausgeprägter.
1. تغییرات شرکت امسال بارزتر است.
2.Zwischen einem Elefanten und einer Maus bestehen ausgeprägte Unterschiede.
2. میان یک فیل و یک موش تفاوت‌های برجسته‌ای وجود دارد.

Question 4

das Bankdarlehen

Answer 4

وام بانک

Question 5

das Bedürfnis

Answer 5

[جمع: Bedürfnisse] [ملکی: Bedürfnisses]
1 نیاز
مترادف و متضاد
Begehren Drang Verlangen
1.Es ist mir ein Bedürfnis, meine Position noch einmal klar zu machen.
1. من به این نیاز دارم که دوباره جایگاهم را روشن کنم.
2.Seit über 40 Jahren stehen für uns die Bedürfnisse unserer Kunden im Mittelpunkt.
2. بیشتر از 40 سال نیازهای مشتری‌هایمان برایمان در مرکز توجه قرار دارد.

Question 6

erfüllen

Answer 6

[گذشته: erfüllte] [گذشته کامل: erfüllt] [فعل کمکی: haben ]
1 عملی کردن برآورده کردن، اجرا کردن
مترادف و متضاد
befriedigen nachkommen
jeden Wunsch erfüllen
هر آرزویی را برآورده کردن
Wir erfüllen Ihnen jeden Wunsch.
ما تمام آرزوهای شما را برآورده می‌کنیم.
ein Versprechen/eine Pflicht/den Vertrag/… erfüllen
یک قول/یک وظیفه/یک قرارداد/… عملی کردن
Sie müssen den Vertrag in allen Punkten erfüllen.
شما باید تمام موارد قرارداد را عملی کنید.
jemandem/sich etwas erfüllen
چیزی را برای کسی/خود برآورده کردن
Diesen Wunsch hat sie sich erfüllt.
او این آرزوی خود را برآورده کرد.

Question 7

benutzerfreundlich

Answer 7

کاربر پسند

Question 8

der Bildungsverlag

Answer 8

die Bildungsverlage
ناشر آموزشی

Question 9

der Verlag

Answer 9

[جمع: Verlage] [ملکی: Verlag(e)s]
1 ناشر نشر
1.Das Buch erscheint im Verlag Karl Sommer.
1. این کتاب در نشر “کارل زومر” منتشر می‌شود.
2.Von welchem Verlag ist dieses Buch?
2. این کتاب از کدام ناشر است؟

Question 10

die Branchenkenntnis

Answer 10

die Branchenkenntnisse
شناخت بخش صنعتی

Question 11

der Businessplan

Answer 11

هدف تجارت برنامه تجارت

Question 12

das Darlehen

Answer 12

[جمع: Darlehen] [ملکی: Darlehens]
1 وام
1.Die Zinsen für Bankdarlehen sind zurzeit sehr günstig.
1. نرخ سود وام‌های بانکی در حال حاضر خیلی مناسب است.

Question 13

das Eigenkapital

Answer 13

سرمایه شخصی

Question 14

Erfolgversprechend

Answer 14

امیدوار کننده

Question 15

der Finanzplan

Answer 15

die Finanzpläne
طرح مالی

Question 16

die Fixkosten(pl)

Answer 16

هزینه ثابت

Question 17

geschäftsführend

Answer 17

مدیریت
مدیر

Question 18

das Geschäftsprofil

Answer 18

پروفایل تجاری

Question 19

das Profil

Answer 19

[جمع: Profile] [ملکی: Profils]
1 نمایه پروفایل
1.Der Bewerber hat ein ideales Profil für die Position.
1. متقاضی، یک پروفایل ایده‌آل برای جایگاه دارد.
2.Ich halte mein Profil in sozialen Netzwerken gerne aktuell.
2. من نمایه خود در شبکه‌های اجتماعی را به‌روز نگاه می‌دارم.
2 نیم‌رخ
1.Es ist Profil eines Mannes auf einem Gemälde.
1. این نیم‌رخ یک مرد بر روی یک تابلو است.

Question 20

der Gesellschafter
die Gesellschafterin

Answer 20

die Gesellschafterinnen
سهام‌دار شریک

Question 21

die GmbH

Answer 21

Gesellschaft mit beschränkter Haftung
شرکت با مسئولیت محدود
1.Diese GmbH ist in 2002 gegründet.
1. این شرکت با مسئولیت محدود در 2002 تاسیس شد.

Question 22

die Gesellschaft

Answer 22

[جمع: Gesellschaften] [ملکی: Gesellschaft]
1 جامعه
1.Er will die Gesellschaft verändern.
1. او می خواهد جامعه را تغییر دهد.
2.Ich bin Mitglied der ,,Deutsch-Arabischen Gesellschaft”.
2. من یکی از اعضای “جامعه آلمانی-عربی ها” هستم.
3.In unserer Gesellschaft gibt es eine sehr kleine und reiche Oberschicht.
3. در جامعه ما یک طبقه خیلی کوچک و ثروتمند لایه بالایی وجود دارد.
2 حضور همراهی
1.Ich fühle mich in seiner Gesellschaft nicht wohl.
1. من در حضور او حس خوبی ندارم.
3 شرکت
مترادف و متضاد
Betrieb Firma Unternehmen
1.Meine Frau arbeitet bei einer Versicherungsgesellschaft.
1. زن من در یک شرکت بیمه کار می کند.

Question 23

beschränkt

Answer 23

1 کودن کم‌عقل، کوته‌نظر
2 محدود
beschränkt · beschränkter · am beschränktesten

Question 24

die Haftung

Answer 24

مسئولیت ضمانت

Question 25

die Investitionskosten(Pl)

Answer 25

هزینه های سرمایه گذاری

Question 26

integrieren

Answer 26

[گذشته: integrierte] [گذشته کامل: integriert] [فعل کمکی: haben ]
1 تلفیق کردن ادغام کردن، همسان کردن
مترادف و متضاد
vereinen vereinigen zusammenführen
1.Die Leute aus dem Ausland sollen besser integriert werden.
1. مردم اهل خارج باید بهتر همسان شوند.
2.Sie ist schon sehr gut im Team integriert.
2. او بسیار خوب در تیم ادغام شده‌است.

Question 27

kompetent

Answer 27

[حالت تفضیلی: kompetenter] [حالت عالی: kompetentesten]
1 کارآمد لایق
مترادف و متضاد
inkompetent
1.Unser Chef ist sehr kompetent.
1. رییس ما بسیار لایق است.
2.Vor allem brauchen wir kompetente Mitarbeiter.
2. اول از همه به همکار کارآمد نیاز داریم.

Question 28

das Konkurrenzunternehmen

Answer 28

شرکت رقیب

Question 29

die Kredithöhe

Answer 29

die Kredithöhen
مبلغ وام

Question 30

die Laufzeit

Answer 30

[جمع: Laufzeiten] [ملکی: Laufzeit]
1 طول مدت
1.Die Laufzeit ihres Vertrags beträgt höchstens fünf Jahre.
1. طول مدت قرارداد شما حداکثر 5 سال است.
2.Diese Verträge hatten eine Laufzeit von 8 Jahren.
2. این قراردادها طول مدت 8ساله داشتند.

Question 31

die Ratenzahlung

Answer 31

[جمع: Ratenzahlungen] [ملکی: Ratenzahlung]
1 پرداخت قسطی
1.Beim Kauf dieses Wagens ist auch eine Ratenzahlung möglich.
1. هنگام خرید این ماشین پرداخت قسطی نیز ممکن است.
2.Ich kann mein teures neues Auto per monatlicher Ratenzahlung bezahlen.
2. من می‌توانم هزینه ماشین جدید گرانم را با پرداخت قسطی ماهیانه پرداخت کنم.

Question 32

realisieren

Answer 32

[گذشته: realisierte] [گذشته کامل: realisiert] [فعل کمکی: haben ]
1 اجرایی کردن تحقق بخشیدن
1.Diese Pläne sind nicht zu realisieren.
1. این نقشه را نمی‌توان اجرایی کرد.
2.Sie konnte das große Projekt nicht mehr realisieren.
2. او دیگر نتوانست پروژه بزرگ را اجرایی کند.
2 پی بردن متوجه شدن، فهمیدن
1.Er sagte, der Gegner solle endlich realisieren, dass er keine Chance habe.
1. او گفت که رقیب بهتر است که در نهایت متوجه بشود که هیچ شانسی ندارد.
2.Ich habe nicht realisiert, dass die Zeit schon um ist.
2. من متوجه نشدم که زمان تمام شده.

Question 33

die Rechtsform

Answer 33

شکل حقوقی, نوع شرکت

Question 34

das Sprachtraining

Answer 34

تمرین زبان

Question 35

die Tilgung

Answer 35

پرداخت بدهی, اقساط, تسویه
die Tilgungen

Question 36

umfassend

Answer 36

[حالت تفضیلی: umfassender] [حالت عالی: umfassendsten]
1 گسترده وسیع، فراگیر
1.eine umfassende Reform
1. یک اصلاح گسترده
2.Wir baten die Expertin um eine umfassende Analyse.
2. ما از متخصص درخواست یک تحلیل فراگیر را کردیم.

Question 37

die Umsetzung

Answer 37

[جمع: Umsetzungen] [ملکی: Umsetzung]
1 اجرا تحقق
مترادف و متضاد
Verwirklichung Vollstreckung
1.Die Umsetzung der neuen Strategie wird ein paar Wochen dauern.
1. اجرای راهبرد جدید چند هفته‌ای طول می‌کشد.
2.Sie behindert die wirksame Umsetzung unserer Gemeinschaftsprogramme.
2. شما مانع تحقق موثر برنامه‌های مشترکمان می‌شوید.

Question 38

verschärfen

Answer 38

verschärft · verschärfte · hat verschärft
سخت‌تر کردن, تشدید کردن, شدت بخشیدن

Question 39

der Wettbewerb

Answer 39

[جمع: Wettbewerbe] [ملکی: Wettbewerb(e)s]
1 مسابقه رقابت
مترادف و متضاد
Match Treffen Wettkampf
1.Meine Tochter hat bei einem Wettbewerb gewonnen. Sie hat das beste Bild gemalt.
1. دختر من در مسابقه برنده شد. او بهترین تابلو را کشید.
2.Sie müssen den Wettbewerb gewinnen.
2. شما باید مسابقه را برنده بشوید.

Question 40

die Unterlage

Answer 40

[جمع: Unterlagen] [ملکی: Unterlage]
1 مدرک سند
مترادف و متضاد
Dokument Schriftstück Urkunde
1.Für Ihren Antrag fehlen noch wichtige Unterlagen.
1. برای درخواست شما هنوز چند مدرک مهم کم است.
2.Ich schicke Ihnen alle Unterlagen mit der Post zu.
2. من همه اسناد را با پست برای شما می‌فرستم.

Question 41

der Entwurf

Answer 41

[جمع: Entwürfe] [ملکی: Entwurf(e)s]
1 طرح اسکیس
مترادف و متضاد
design skizze zeichnung
1.Den Anwohnern gefällt der Entwurf für den neuen Park.
1. ساکنین طرح پارک جدید را دوست داشتند.
2.Sie haben einen Entwurf für eine Kongresshalle angefertigt.
2. آن‌ها یک طرح برای سالن کنگره کشیدند.
2 پیش‌نویس

Question 42

das Inhaltsverzeichnis

Answer 42

[جمع: Inhaltsverzeichnisse] [ملکی: Inhaltsverzeichnisses]
1 فهرست فهرست مطالب
مترادف و متضاد
Inhaltsübersicht
1.Die Kapitelnummern sind im Inhaltsverzeichnis aufgelistet.
1. شماره فصل‌ها در فهرست مطالب لیست شده‌اند.
2.In diesem Buch steht das Inhaltsverzeichnis auf den letzten Seiten.
2. در این کتاب فهرست در آخرین صفحه قرار دارد.

Question 43

die Geschäftsidee

Answer 43

[جمع: Geschäftsideen] [ملکی: Geschäftsidee]
1 ایده تجاری ایده کسب‌وکار
1.gute Geschäftsidee
1. ایده خوب کسب‌وکار
2.Ich kann eine neue Geschäftsidee entwickeln.
2. من می‌توانم ایده‌ای تازه برای کسب‌وکار توسعه بدهم.

Question 44

die Kundenanalyse

Answer 44

تجزیه و تحلیل مشتری

Question 45

das Konzept

Answer 45

[جمع: Konzepte] [ملکی: Konzept(e)s]
1 طرح پیش‌نویس
مترادف و متضاد
Entwurf Schema Skizze
1.Das Unternehmen entwickelt Konzepte für neue Produkte.
1. شرکت طرح‌هایی را برای محصولات جدید توسعه می‌دهد.
2.MEDIA ist ein Beispiel für das europäische Konzept der kulturellen Vielfalt.
2. “مدیا” نمونه‌ای برای طرح اروپایی تنوع فرهنگی است.
2 برنامه نقشه
مترادف و متضاد
Konzeption Plan Programm
1.Sie haben ein Konzept für den Abbau der Arbeitslosigkeit.
1. آن‌ها یک برنامه برای کاهش بیکاری دارند.
2.Wir brauchen ein neues Konzept für unsere Werbekampagne.
2. ما به برنامه‌ای تازه برای کمپین تبلیغاتی خود احتیاج داریم.

Question 46

die Rechtsform

Answer 46

شکل حقوقی, نوع شرکت

Question 47

verfügen

Answer 47

[گذشته: verfügte] [گذشته کامل: verfügt] [فعل کمکی: haben ]
1 تعیین کردن دستور دادن، مقرر کردن
1.Der Präsident verfügte den Rückzug der Soldaten.
1. رئیس جمهور، بازگشت سربازان را مقرر کرد.
2.Die Regierung verfügte eine Änderung des Bildungssystems.
2. دولت، تغییری در سیستم آموزشی را دستور داد.
3.Die Spielfiguren müssen am Anfang richtig angeordnet werden.
3. نقش‌های بازی باید در ابتدا به طور صحیح تعیین بشوند.
2 داشتن دارا بودن
مترادف و متضاد
besitzen haben
über etwas (Akk) verfügen
چیزی داشتن
1. Seine Großmutter verfügt über ein großes Vermögen.
1. مادربزرگ او دارایی زیادی دارد.
2. Sie dürfen jederzeit über mein Auto verfügen.
2. شما اجازه دارید هر زمان ماشین من را داشته باشید.

Question 48

das Segment

Answer 48

die Segmente
قطعه, بخش, تکه

Question 49

Kommerziell

Answer 49

[حالت تفضیلی: kommerzieller] [حالت عالی: kommerziellsten]
1 تجاری
1.Das Gebäude wird für kommerzielle Zwecke genutzt.
1. ساختمان برای مقاصد تجاری استفاده می‌شود.
2.Unternehmen müssen kommerzielle Regelungen respektieren.
2. شرکت‌ها باید به قوانین تجاری احترام بگذارند.

Question 50

die Sozialsbgabe

Answer 50

[جمع: Sozialabgaben] [ملکی: Sozialabgabe]
1 مالیات بیمه تأمین اجتماعی
1.Sozialabgaben sind etwa 10% des Einkommens.
1. مالیات بیمه تأمین اجتماعی تقریباً 10% درآمد است.

Question 51

betrachten

Answer 51

[گذشته: betrachtete] [گذشته کامل: betrachtet] [فعل کمکی: haben ]
1 بررسی کردن امتحان کردن، بازرسی کردن، معاینه کردن
1.Sie betrachtete die Bilder ganz genau.
1. او تابلو را با دقت بررسی کرد.
2 به‌شمار آوردن محسوب کردن، دانستن
مترادف و متضاد
ansehen
1.Betrachten wir die Sache als erledigt.
1. ما موضوع را تمام‌شده می‌دانیم.
2.Jonas betrachtet ihn als seinen größten Konkurrenten.
2. “یوناس” او را به‌عنوان بزرگ‌ترین رقیبش به‌شمار می‌آورد.

Question 52

die Anstrengung

Answer 52

[جمع: Anstrengungen] [ملکی: Anstrengung]
1 تلاش زحمت
1.Die Anstrengung hat sich gelohnt.
1. این تلاش ارزشش را داشت.