10) B) Eine Messepräsentation Flashcards
abrufen
1 فراخواندن خواستن
2 خواستار شدن مطالبه کردن
ruft ab · rief ab · hat abgerufen
دریافت کردن, بازیابی کردن, استخراج کردن
abwechslungsreich
[حالت تفضیلی: abwechslungsreicher] [حالت عالی: abwechslungsreichsten]
1 متنوع رنگارنگ
مترادف و متضاد
mannigfaltig vielfältig
1.Der Arzt riet ihm eine abwechslungsreiche Ernährung.
1. پزشک به او یک تغذیه متنوع را پیشنهاد داد.
2.Seine Musik ist abwechslungsreich.
2. موسیقی او متنوع است.
vielfältig
[حالت تفضیلی: vielfältiger] [حالت عالی: vielfältigsten]
1 متنوع گوناگون
مترادف و متضاد
mannigfach mannigfaltig vielfach
1.Das Festival bietet vielfältige Aktivitäten.
1. جشنواره، فعالیتهای متنوعی را ارائه میدهد.
2.Die Speisekarte des neuen Restaurants ist sehr vielfältig.
2. منوی رستوران جدید، بسیار متنوع است.
angeblich
1 ظاهرا احتمالا
1.Angeblich findet die neue App die besten Flugpreise.
1. ظاهرا نرمافزار جدید بهترین قیمتهای پرواز را پیدا میکند.
2.ein angeblicher Onkel
2. یک عموی احتمالی
3.Sie ist angeblich krank.
3. ظاهرا او مریض است.
ansprechbar
قابل دسترس
auszeichn
zeichnet aus · zeichnete aus · hat ausgezeichnet
تجلیل کردن, قدردانی کردن, نشان (مدال, جایزه) دادن, اهدا/اعطا کردن به, ممتاز شناختن, برجسته نمودن
برچسب زدن قیمت زدن
2 متمایز کردن متفاوت کردن
3 سرآمد بودن برتری داشتن، زبانزد بودن (sich auszeichnen)
مترادف و متضاد
herausragen
sich durch etwas (Akk.) etwas auszeichnen
در چیزی سرآمد بودن [زبانزد بودن]
1. Er zeichnet sich dadurch aus, dass er mehrere Sprachen spricht.
1. او در صحبتکردن به زبانهای مختلف سرآمد است.
2. Er zeichnet sich durch Schnelligkeit vor den anderen aus.
2. او در سرعت نسبت به دیگران زبانزد است.
die Auszeichnung
[جمع: Auszeichnungen] [ملکی: Auszeichnung]
1 جایزه پاداش
1.Der Gewinner des Wettbewerbs bekam eine Auszeichnung.
1. برنده مسابقه یک جایزه دریافت میکند.
2.Die Schriftstellerin wurde mit einer Auszeichnung geehrt.
2. از نویسنده با یک پاداش قدردانی شد.
2 تقدیر قدردانی
der Band
[جمع: Bänder] [ملکی: Band(e)s]
1 روبان
1.Bei der Arbeit binde ich mir meine Haare mit einem Band zusammen.
1. در محل کار من موهایم را با یک روبان می بندم.
2 نوار (کاست، ویدئو)
1.Wir hatten all das auf Band.
1. ما همه این را روی نوار داشتیم.
3 جلد (کتاب) (der Band)
1.Dieses Lexikon besteht aus fünf Bänden.
1. این دانشنامه از پنج جلد تشکیل شدهاست.
4 گروه موسیقی (die Band)
1.Die Band spielte bis in die Nacht.
1. گروه موسیقی تا شب نواخت.
2.Die Sängerin trat mit ihrer Band auf.
2. خواننده با گروه موسیقیاش وارد صحنه شد.
die Bedienbarkeit
قابلیت استفاده
das Begleitprogramm
برنامه همراه
behaupten
[گذشته: behauptete] [گذشته کامل: behauptet] [فعل کمکی: haben ]
1 ادعا کردن اظهار کردن
مترادف و متضاد
bestehen beteuern
1.Er behauptet, dass er davon nichts gewusst hat.
1. او ادعا میکند که در این مورد هیچچیز نمیدانستهاست.
2.Er behauptet, unsere Meinung sei nicht wichtig.
2. او ادعا میکند نظر ما مهم نیست.
2 رقابت کردن پیروز شدن (sich behaupten)
1.Es ist schwer, sich gegen meinen Kollegen zu behaupten.
1. سخت است که با همکارانم رقابت کنم. [در مقابل آنها پیروز شوم.]
dynamisch
1 دینامیک
2 پویا پرتحرک
einbeziehen
[گذشته: bezog ein] [گذشته کامل: einbezogen] [فعل کمکی: haben ]
1 شامل شدن شامل بودن، شرکت دادن
1.Er bezog alle Teilnehmer der Veranstaltung in die Diskussion ein.
1. او همه شرکت کنندگان رویداد را در گفت و گو شرکت داد.
2.Ich habe bei meinen Überlegungen wichtige Gesichtspunkte nicht einbezogen.
2. ملاحظات من جنبههای مهمی را شامل نمیشود. [من در دوراندیشیام، جنبههای مهمی را در نظر نگرفتم.]
einsetzen
به کار بردن, منصوب کردن, گماشتن, مورد استفاده قرار دادن
[گذشته: setzt ein] [گذشته کامل: eingesetzt] [فعل کمکی: haben ]
1 استخدام کردن به کار گرفتن، استفاده کردن
مترادف و متضاد
anstellen anwerben berufen einstellen ernennen
jemanden einsetzen
کسی را استخدام کردن
Ich glaube, wir müssen jemanden einsetzen, der sich um die Organisation kümmert.
من فکر می کنم، ما باید یک نفر را استخدام کنیم تا به سازمان رسیدگی کند.
etwas (Akk.) einsetzen
چیزی را به کار گرفتن [به خدمت گرفتن]
1. seine ganze Kraft für eine Aufgabe einsetzen
1. تمام نیرویش را برای یک وظیفه استفاده کردن
2. Waffen einsetzen
2. استفاده کردن از سلاحها
2 تلاش کردن سعی کردن (sich einsetzen)
sich für etwas (Akk.) einsetzen
برای چیزی تلاش کردن
Peter hat sich dafür eingesetzt, dass ich den Job bekomme.
“پیتر” (تمام) تلاش خود را کرد که من کار را بگیرم.
3 خود را وقف کردن (sich einsetzen)
sich für etwas (Akk.) einsetzen
خود را وقف چیزی کردن
Er setzte sich für seine Leute mit aller Kraft ein.
او با تمام توان خود را وقف مردمش کرد.
die Einsetzung
1 انتصاب تعیین
2 نصب
erweitern
[گذشته: erweiterte] [گذشته کامل: erweitert] [فعل کمکی: haben ]
1 افزایش دادن توسعه دادن، بزرگ کردن
1.Die Stadt wird die Fußgängerzone erweitern.
1. شهر پیادهروها را توسعه خواهد داد.
2.Ich habe den Speicher meines Computers erweitert.
2. من حافظه کامپیوترم را افزایش دادم.
das Experiment
1 آزمایش آزمایش علمی
das Fachwissen
دانش تخصصی, تخصص, معرفت فنی
fundiert
[حالت تفضیلی: fundierter] [حالت عالی: fundiertesten]
1 مستند موثق
مترادف و متضاد
gesichert glaubwürdig
1.Die Entscheidung wurde aufgrund von fundierten Argumenten getroffen.
1. تصمیم بر اساس استدلالهایی مستند گرفته شد.
2.Die Wissenschaftlerin konnte mit ihrem fundierten Wissen alle überzeugen.
2. دانشمند میتوانست با دانش موثقش همه را قانع کند.
foundieren
1 تامین مالی کردن
2 تاسیس کردن بنا نهادن
fundiert · fundierte · hat fundiert
das Gerücht
شایعه
das Geräusch
[جمع: Geräusche] [ملکی: Geräusch(e)s]
1 صدا سروصدا
مترادف و متضاد
Laut Ton
1.Das Geräusch stört.
1. صدا اذیت میکند.
2.Ich hörte ein seltsames Geräusch und öffnete die Tür.
2. من سروصدایی عجیب شنیدم و در را باز کردم.
die Jugendsozialarbeit
مددکاری اجتماعی جوانان
die Komponente
جزء, بخش, جزء ترکیب دهنده
das Lehrwerk
کتاب آموزش ، کتاب درسی
die Lernhilfe
[جمع: Lernhilfen] [ملکی: Lernhilfe]
1 کمکآموزشی
1.Dieses Wörterbuch ist eine gute Lernhilfe.
1. این واژهنامه یک کمکآموزشی خوب است.
die Messepräsentation
ارائه نمایشگاه تجاری
die Multimedia-Inhalte
محتوای چند رسانه ای
die Neuerscheinung
نشریه جدید
die Erscheinung
ظاهر, نمود, ظهور, پدیدار
ظهور , پیدایش , حضور , پدیده , رویا , شبح
orientieren an+dat
[گذشته: orientierte] [گذشته کامل: orientiert] [فعل کمکی: haben ]
1 مسیریابی کردن تطبیق دادن
1.Beim Wandern orientiere ich mich mithilfe eines Kompasses.
1. من در پیادهروی با کمک یک قطبنما مسیریابی میکنم.
2.sich an bestimmten Leitbildern orientieren
2. خود را با نمونههایی مشخص تطبیق دادن
2 تطبیق دادن سازگار کردن، طبق چیزی عمل کردن
مترادف و متضاد
richten
sich an jemandem/etwas orientieren
خود را با چیزی تطبیق دادن [سازگار کردن، طبق چیزی عمل کردن]
1. Die Medizin orientiert sich hier an der Naturwissenschaft.
1. در اینجا پزشکی خود را با علوم طبیعی تطبیق میدهد.
2. Die Produktion muss sich an der Nachfrage orientieren.
2. تولید باید خود را با تقاضا تطبیق دهد.
überwiegend
1 عمده اعظم
1.Der überwiegende Teil der Bevölkerung ist dagegen.
1. بخش اعظمی از مردم مخالف هستند.
2.Die überwiegende Baumart in dieser Gegend ist die Eiche.
2. گونه عمده درخت در این منطقه، بلوط است.
der Verlag
[جمع: Verlage] [ملکی: Verlag(e)s]
1 ناشر نشر
1.Das Buch erscheint im Verlag Karl Sommer.
1. این کتاب در نشر “کارل زومر” منتشر میشود.
2.Von welchem Verlag ist dieses Buch?
2. این کتاب از کدام ناشر است؟
der Vortrag
[جمع: Vorträge] [ملکی: Vortrag(e)s]
1 سخنرانی ارائه (شفاهی)، کنفرانس
1.Der Schüler hielt einen Vortrag über die Klimaerwärmung.
1. دانش آموز یک ارائه شفاهی در مورد تغییرات آب و هوا انجام داد.
2.Ihr Vortrag war sehr interessant.
2. سخنرانی شما خیلی جالب بود.
das Wissen
دانش فهم، آگاهی
مترادف و متضاد
Bildung Erfahrung Kenntnisse
Wissen um etwas
آگاهی درباره چیزی
Das Wissen um diese Angelegenheit ist gefährlich.
آگاهی از این موضوع خطرناک است.
Wissen haben
دانش [آگاهی] داشتن
1. Er hat ein großes Wissen über Pflanzen.
1. او دانش زیادی در مورد گیاهان دارد.
2. Sie hat auf diesem Gebiet ein großes Wissen.
2. او دانش زیادی در این بخش دارد.
Wissen erwerben
آگاهی/مهارت کسب کردن
Welches Wissen erwerben sie nach der Schule ?
آنها بعد از مدرسه کدام مهارت را کسب میکنند؟
die Begleitung
[جمع: Begleitungen] [ملکی: Begleitung]
1 همراهی مشایعت
مترادف و متضاد
Geleit
1.Er kam in Begleitung einer Frau.
1. او با همراهی یک زن آمد.
2.Kinder in Begleitung eines Erwachsenen haben freien Eintritt.
2. کودکان با مشایعت [همراه با] یک بزرگسال ورودی رایگان دارند.
begleiten
(sich+A, acc., bei+D, zu+D, mit+D, auf+D)
[گذشته: begleitete] [گذشته کامل: begleitet] [فعل کمکی: haben ]
1 همراهی کردن
مترادف و متضاد
mitfahren mitgehen
1.Ich begleite dich ein Stück.
1. من کمی تو را همراهی میکنم.
2.Meine Freundin begleitete mich auf meiner Reise.
2. دوستم من را در سفرم همراهی کرد.