1 Med znanostjo, ideologijo in vzgojo Flashcards
KAJ JE PRAGMATIKA, FUNKCIJA & OBLIKA.
1. O dveh vlogah jezika in dveh namerah sporočila
Pragmatika raziskuje jezik v procesu rabe in pri tem izhaja iz izkušnje, da lahko med sporazumevanjem ena oblika opravlja več (F) funkcij oz. lahko isto funkcijo izrazimo z raznimi (O) oblikami.
Med obliko in funkcijo posreduje kontekst.
KONTEKST/ OKOLIŠČINE RABE JEZIKA
1. O dveh vlogah jezika in dveh namerah sporočila
V (kontekstu) okoliščinah rabe razmerje med obliko in pomenom ter vlogo besedila ni več premo in tako ni več pojasnljivo niti s teorijo govornih oblik niti s teorijo pomena. –> Izgraditi je treba novo pojasnjevalno orodje, ki bo zmožno pri razlagi jezkovnih pojavov upoštevati tudi okoliščine.
–> Kunst Gnamuš skuša ubraniti domnevo, da obstajata 2 temeljni okoliščini jezikovne rabe:
1) okoliščina ZNANSTVENEGA
2) okoliščina IDEOLOŠKEGA GOVORA
Obe temeljni okoliščini jezikovne rabe vodita do 2 vrst govorov.
2 temeljni okoliščini jezikovne rabe
1. O dveh vlogah jezika in dveh namerah sporočila
ko Kunst Gnamuš razlaga 2 temeljni okoliščini jezikovne rabe se omeji na najpomembnejša pragmatična razmerja
najpomembnejša pragmatična razmerja
1. O dveh vlogah jezika in dveh namerah sporočila
razmerje med OKOLIŠČINAMI/KONTEKSTOM in OBLIKO ter POMENOM BESEDILA:
razmerja med obliko in pomenom besedila ter ilokucijsko namero, cilji in zaželenimi učinki ter uresničnostno vrednostjo propozicij
Temeljna podmena
1. O dveh vlogah jezika in dveh namerah sporočila
2 različni funkciji se lahko izrazita v enaki ali različni obliki.
Kadar se izrazita v enaki obliku - ju ni mogoče razločevati in lahko pride do njune zamenjave.
Na kateri 2 vrsti govorov oz. besedil se je razcepila družbena komunikacija?
(1. O dveh vlogah jezika in dveh namerah sporočila)
na znanstveni govor in ideološki govor. Ti 2 vrsti govorov oz. besedil sta izraz različnih ciljev in namer. Zavzemata različno razmerje do resničnostne vrednosti propozicij.
Zakaj se je družbena komunikacija razcepila na 2 vrsti govorov oz. besedil (znanstveni govor in ideološki govor)?
(1. O dveh vlogah jezika in dveh namerah sporočila)
da bi se govorec osvobodil učinka zatemnjenih pomenskih prostorov, ki so nastali na križišču 2 vlog oz. namer.
Kaj omogoča razlikovanje med znanstvenim in ideološkim govorom?
(1. O dveh vlogah jezika in dveh namerah sporočila)
Znanstveni govor opravlja vlogo, da omogoča razsvetliti zatemnjene pomenske prostore. Ima torej kritično in razsvetljensko poslanstvo! –> lih zaradi tega se znanost in njeni nosilci lahko zapletejo v spore z družbenimi ideologijami.
katere namere oz. vloge ima Kunšt Gnamuš v mislih? - dela pomembnejšh avtorjev, ki se ukvarjali s tem vprašanjem (str.80!=NEDOPOLNJENO
(1. O dveh vlogah jezika in dveh namerah sporočila)
DOPOLNI!
Austin (konstativi in performativi)
Searle
TEORIJA 2 TEMELJNIH NAMER OZ. VLOG - Austin
2. O dveh vrstah povedi, o dveh vlogah jezika in dveh namerah sporočila
2 temeljni vlogi oz. nameri sta se v opazljivih jezikovnih pojavih izrazili v ločenih oblikah.
Austin (filozof jezikovne pragmatike) je postavil najpomembnejše vprašanje jezikovne rabe: ‘‘How to do things with words’’ - kot nasprotje prejšnje obravnave, ki se je zanimala samo za vprašanje: kako svet z besedami predstaviti (reprezentirati).
kaj so konstativi in performativi? - Austin
2. O dveh vrstah povedi, o dveh vlogah jezika in dveh namerah sporočila
2 vrsti povedi, s katerima je Austin povzel 2 vlogi (česa btw?? - jezika i guess?VPRAŠAJ!). Izrazne razlike med konstantivi in performativi so sicer omogočile pomembno odkritje, nikakor pa niso niti edino niti tipično ali celo najpogosteje uporabljeno izrazno sredstvo za izražanje ilokucijskih (oz. sporazumevalnih) namer
kaj so deklarativi in performativi? - Austin
2. O dveh vrstah povedi, o dveh vlogah jezika in dveh namerah sporočila
Austinu so omogčile samo-odkritje delovalne ali performativne vloge.
- konstativi in performativi
- deklarativi in performativi
(2. O dveh vrstah povedi, o dveh vlogah jezika in dveh namerah sporočila)
- KONSTATIVI - vplivanjska ali ilokucijska moč povedi je posledica institucionalno določenih, konvencionalnih okoliščin
(primer: krsti lahko oseba, ki ima ustrezen položaj in ki izreče ustrezen jezikovni obrazec).
Konstantivne izjave – v njih rečemo nekaj, kar lahko preverimo ali pa je resnično. (opisnik)
PERFORMATIVI - v performativnih povedih pa ilokacijsko dejanje opravim tako, da ga poimenujem s performativnim glagolom v prvi osebi povednega sedanjika (primer: obljubljam, obžalujem, čestitam). Dejanje opravljam že s samim izrekanjem.
Ciljnega dejanja pa ni mogoče opraviti že s samim izrekanjem, ker bi performativno izrečen perlokucijski učinek (žalim te, zabavam te) bil pragmatično neučinkovit.
Performativne izjave – zanje ne moremo preveriti, ali je izjava resnična ali ne. Lahko pa ocenimo t.i. posrečenost le tega.
Temeljna sestavina pragmatike so govorna dejanja. Ta koncept je v jezikoslovje vpeljal filozof John Austin. Ločil: konstantivne in performativne izjave.
Vse izjave vsebujejo konstantivne kot performativne sestavine. V vseh nekaj rečemo in hkrati storimo. Zato je terminologijo konstativno-performativno nadomestil s trojno razdelitvijo:
Lokucijo-ilokucijo-perlokucijo.
iz neta- lažje razumevanje(2. O dveh vrstah povedi, o dveh vlogah jezika in dveh namerah sporočila)
Lokucija: dejanje izrekanja (da nekaj rečemo). Primer: Obglavite Marry Steward.
Ilokucija: namen dejanja (to kar storimo, ko nekaj rečemo; torej dejanje vplivanja) npr. prošnja, ukaz, obljuba. Primer: namen je ukazati, siliti, svetovati, predlagati, naj obglavijo Marry Steward.
Perlokucija: nanaša na naslovnika (kako to nekdo razume; torej dejanje učinkovanja) učinek ilokucije
Primer: prepričal jih je, da so obglavili Marry Steward oz. prisilil jih je, da so obglavili Marry Steward.
Ne hodi v gozd. lokucija
Svetoval mi je, naj ne hodim v gozd. ilokucija
Prepričal me je, naj ne hodim v gozd. perlokucija
Razmerje med besedami in svetom - Searle
2. O dveh vrstah povedi, o dveh vlogah jezika in dveh namerah sporočila
Searle je uporabil razmerje med besedami in svetom kot eno od razvrščevalih meril pri določanju kategorij vplivanjskih (ilokucijskih) dejanj.
TRDITVE - pripadajo skupini vplivanjskih dejanj, pri katerih se propozicijska vsebina ujema s svetom.
ZAHTEVE in OBLJUBE - pri njih je smer ujemanja obrnjena.
Kaj pravi Wunderlich o 2 vlogah oz. namerah trditev?
2. O dveh vrstah povedi, o dveh vlogah jezika in dveh namerah sporočila
Wunderlich trditvi pripisuje 2 vlogi oz. nameri hkrati. Razlikuje logično utemeljitev vsebine sporočila od namere tega sporočila.
Npr. povedi ‘‘Ta mačka je nevarna.’’ lahko sledita 2 vprašanji:
Kako to veš? (vsaka žival, ki napada svojega lastnika in druge je nevarna) –> TEORETIČNA UTEMELJITEV.
in
Čemu si mi to povedal? (vsak, ki želi novo žival se mora zavedati morebitne nevarnosti in vi želite kupiti novo mačko, zato sem vas želel opozoriti nanjo) –> PRAKTIČNA (PRAGMATIČNA) UTEMELJITEV.
Govori o teleološkem ali intencialnem dejanju.
Kaj je značilno za TEORETIČNO UTEMELJITEV? - Wunderlich
2. O dveh vrstah povedi, o dveh vlogah jezika in dveh namerah sporočila
da kadar sprašujemo po resničnostni vrednosti sporočila, je ta resničnostna vrednost sporočila v odgovoru utemeljena.
Podprta je resničnost predmetne vsebine, ne pa govorno dejanje samo!
(–> Gre za logično utemeljitev vsebine sporočila)
Kaj je značilno za PRAKTIČNO (PRAGMATIČNO) UTEMELJITEV.? - Wunderlich
(2. O dveh vrstah povedi, o dveh vlogah jezika in dveh namerah sporočila)
z vprašanjem (Čemu si mi to povedal?) vprašamo po vlogi dejanja in v odgovoru je utemeljena njegova vloga –> odgovorjeno je, čemu je bilo govorno dejanje storjeno.
(–> Gre za namero tega sporočila)
Kaj je teleološko ali intencialno dejanje? - Wunderlich
2. O dveh vrstah povedi, o dveh vlogah jezika in dveh namerah sporočila
prehod od namere in vednosti o dejanju k odločitvi za dejanje samo. ta prehod ni podrejen pravilom deduktivnega logičnega sklepanja, ampak pravilom, ki jih vodijo motivi, želje in potrebe.
Po Wunderlichu razlago naravnanosti do pomena poimenujemo INTENCIONALNA/ TELEOLOŠKA razlaga.
Te so konstitutivne (bistvene) za IDEOLOŠKI GOVOR.
Vanje vodi performativna namera!
–> ta razlaga naravnanosti do pomena je značilna za ideološki govor. V okviru ideološkega govora propozicijam pripisujemo razloge, namere in učinke ter dobesedni pomen prevajamo v prenesenega oz. sporočenega!
Podvržena je vplivu subjektove želje, je subjektivna in spemenljiva, zato ne pripada znanstvenemu govoru. –> AMPAK; Vlogo intencionalnih razlag bi kazalo v znanosti temeljito raziskati, saj besedila kažejo, da se jim tudi znanstveni govor ne more odreči.
Na kaj opozarja Searle v delu Internationality?
2. O dveh vrstah povedi, o dveh vlogah jezika in dveh namerah sporočila
na razliko med predstavitveno namero (reprezentacijsko intenco) in komunikacijsko namero.
Brez reprezentacije ni mogoča komunikacija, ni pa vsaka namera komunikacije nujna predstavitev dejanskosti!
O katerih 2 vlogah povedi hkrati govorijo tisti, ki so tvorili model govorne tvorbe?
(2. O dveh vrstah povedi, o dveh vlogah jezika in dveh namerah sporočila)
O hkrati INFORMATIVNI in INSTRUMENTALNI vlogi povedi.
Predstavitvena namera oz. namera predstavitve - Searle
2. O dveh vrstah povedi, o dveh vlogah jezika in dveh namerah sporočila
= opisati dejansko stanje.
Komunikacijska namera oz. namera komunikacije - Searle
2. O dveh vrstah povedi, o dveh vlogah jezika in dveh namerah sporočila
= vplivati/ proizvesti učinek na naslovnika, njegova čustva, prepričanja ali dejanja.
Informatinvna vloga - tvorci modela govorne tvorbe
2. O dveh vrstah povedi, o dveh vlogah jezika in dveh namerah sporočila
poved izpolni to vlogo, če poslušalec razume, kaj sporočevalec misli.
Instrumentalna vloga - tvorci modela govorne tvorbe
2. O dveh vrstah povedi, o dveh vlogah jezika in dveh namerah sporočila
poved izpolni to vlogo, če poslušalec razume, kako je bilo mišljeno in se odzove, kot je anticipiral sporočevalec.
Kako tvorimo in razumemo besedilo T?
(3. Nasprotje in skladnost namer
3. 1. Komunikacijska zaslepitev)
v okviru 2 pragmatičnih razmerij:
1) performativno r.
2) spoznavno ali kognitivno r.
Obe razmerji sestavljata pragmatične okoliščine ali kontekst.
Kaj je performativno razmerje?
(3. Nasprotje in skladnost namer
3. 1. Komunikacijska zaslepitev)
razmerje, ki povezuje obliko in pomen besedila s sporočevalčevo namero in zaželenimi učinki.
(performativno razmerje je sestavljeno iz namer, hotenj in učinkov - to razmerje je predmet zgodovinopisja; kot kažejo primer v 5. poglavju)
Kaj je spoznavno ali kognitivno razmerje?
(3. Nasprotje in skladnost namer
3. 1. Komunikacijska zaslepitev)
razmerje, ki povezuje obliko in pomen besedila z referenco.
Kaj vpliva na oblikovanje besedila?
(3. Nasprotje in skladnost namer
3. 1. Komunikacijska zaslepitev)
na oblikovanje besedila sočasno vplivata 2 ilokucijski nameri:
1) performativna ali ilokucijska namera
2) predstavitvena ali reprezentacijska namera
(obstaja možnost oblikovnega sovpadanja teh 2 različnih namer)
Kaj je performativna ali ilokucijska namera?
(3. Nasprotje in skladnost namer
3. 1. Komunikacijska zaslepitev)
namera, s pomenom in obliko besedila učinkoviti na naslovnika, njegove želje, čustva, vrednote in posledična ravnanja.
Kaj je predstavitvena ali reprezentacijska namera?
(3. Nasprotje in skladnost namer
3. 1. Komunikacijska zaslepitev)
namera, s pomenom in obliko besedila predstaviti podatke, ki so skladni z dejanskimi stanji (referenco) in izrekati resnične propozicije.
Kakšno je lahko delovanje obeh ilokucijskih namer (performativne/ilokucijske in predstavitvene/reprezentacijske)?
(3. Nasprotje in skladnost namer
3. 1. Komunikacijska zaslepitev)
Delovanje obeh namer je lahko skladno ali neskladno.
Kaj pomeni, da je delovanje obeh ilokucijskih namer skladno ?
(3. Nasprotje in skladnost namer
3. 1. Komunikacijska zaslepitev)
takrat učinek dosegamo z izrekanjem resničnih propozicij:
2 –> 1
1 –> 2
Kaj pomeni, da je delovanje obeh ilokucijskih namer neskladno?
(3. Nasprotje in skladnost namer
3. 1. Komunikacijska zaslepitev)
zaželeni učinek in resničnostna vrednost propozicij si nasprotujeta:
2 –> (non 1)
1 –> (non 2)
Kako se nasprotje ali neskladje delovanja obeh ilokucijskih namer razreši?
(3. Nasprotje in skladnost namer
3. 1. Komunikacijska zaslepitev)
Nasprotje ali neskladje se razreši na 2 načina:
1) neskladje se zakrije tako, da se performativna namera izrazi s sredstvi predstavitvene: 2, toda 1 (predstavitvena toda performativna) –> Obe nameri se izrazita v enaki obliki, zato ju ni mogoče razločiti oz. ju je mogoče zamenjati:
–>Namera sporočila je učnek, naslovnik pa verjame, da je sporočilo izraženo zaradi podatkov in da so ti resnični.
Kako se tvori navidezna resničnostna vrednost propozicije?
(3. Nasprotje in skladnost namer
3. 1. Komunikacijska zaslepitev)
kot posledica verjetja in učinka pomenskih vrednosti na naslovnikovo željo.
Kaj je točka komunikacijske zatemnitve in zaslepitve?
(3. Nasprotje in skladnost namer
3. 1. Komunikacijska zaslepitev)
ko se navidezna resničnostna vrednost propozicije tvori kot posledica verjetja in učinka pomenskih vrednosti na naslovnikovo željo. človek oblikuje podobo fiktivne dejanskosti, a verjame in ravna, kot da bi ta obstajala dejansko. Govor sodeluje pri oblikovanju ideološke zavesti.
Kaj sodeluje pri oblikovanju ideološke zavesti?
(3. Nasprotje in skladnost namer
3. 1. Komunikacijska zaslepitev)
govor! primer: če izrečemo poved: ‘‘voda je topla’’.
Kateri 2 mogoči razlagi se navežeta na izrečeno poved: ‘‘Voda je topla’’?
(3. Nasprotje in skladnost namer
3. 1. Komunikacijska zaslepitev)
razlagi, ki kažeta:
1) razmerje do povedi, ki je značilno za ZNANSTVENI GOVOR in
2) naravnanost do pomena, ki je značilna za IDEOLOŠKI GOVOR
Kako razmerje do povedi je značilno za ZNANSTVENI GOVOR?
(3. Nasprotje in skladnost namer
3. 1. Komunikacijska zaslepitev)
Če se navežemo na izrečeno poved: ‘‘Voda je topla’’, je mogoča ena razlaga, ki kaže razmerje do povedi, ki je značilno za znanstveni govor. Npr.
1) Ali je res, da je voda topla? Kako veš?
- -> vpraš. temelji na predpostavki, da je namera sporočila predstavitev dejanskega stanja (2; predstavitvena ali reprezentacijska namera) in naslovnik preverja njeno resnično vrednost.
Kaka naravnanost do pomena je značilna za IDEOLOŠKI GOVOR?
(3. Nasprotje in skladnost namer
3. 1. Komunikacijska zaslepitev)
Če se navežemo na izrečeno poved: ‘‘Voda je topla’’, je mogoča ena razlaga, ki kaže naravnanost do pomena, ki je značilna za ideološki govor. Npr.
2) navidez konstantivno poved lahko izrečemo s performativno namero, predstavitveno pa izrabimo kot njeno sredstvo.
Primer: otrok se brani iti v bazen, mama pa ga želi spraviti vanj in mu zato reče: ‘‘voda je topla’’. –> poved lahko reče ne glede na resničnostno vrednost propozicije, torej tudi takrat, če je voda hladna ali mrzla, njen učinek pa ostane nespremenjen. –> dobesedni pomen je namreč preračunan na dotik z naslovnikovo željo in se ne ozira na skladje z referenco!
–> taka naravnanost do pomena je značilna za IDEOLOŠKI GOVOR
Kakšen je dobesedni pomen neke izrečene povedi?
(3. Nasprotje in skladnost namer
3. 1. Komunikacijska zaslepitev)
dobesedni pomen (intended meaning) je preračunan na dotik z naslovnikovo željo in se ne ozira na skladje z referenco!
Kako razmerje zavzame IDEOLOŠKI GOVOR do: pomena in oblike besedila?
(3. Nasprotje in skladnost namer
3. 1. Komunikacijska zaslepitev)
instrumentalno razmerje
Zakaj prihaja do neskladja med dobesednim (intended meaning) in sporočenim pomenom (speaker/ hearer meaning)?
(3. Nasprotje in skladnost namer
3. 1. Komunikacijska zaslepitev)
ker IDEOLOŠKI GOVOR zavzame instrumentalno razmerje do pomena in oblike besedila.
Sporočevalec dobesedni pomen izrablja kot sredstvo učinka, naslovnik pa iz pomena sklepa na razloge, namere in cilje sporočila.
–>V okviru ideološkega govora propozicijam pripisujemo razloge, namere in učinke ter dobesedni pomen prevajamo v prenesenega oz. sporočenega!
–> po Wunderlichu to razlago naravnanosti do pomena poimenujemo INTENCIONALNA/ TELEOLOŠKA. –> podvržena je vplivu subjektove želje, je subjektivna in spemenljiva, zato ne pripada znanstvenemu govoru. –> AMPAK; Vlogo intencionalnih razlag bi kazalo v znanosti temeljito raziskati, saj besedila kažejo, da se jim tudi znanstveni govor ne more odreči.
Zakaj je pomembno, da se zavedamo razlik med znanstvenim in ideološkim govorom?
(3. nasprotje in skladnost namer
3. 2. Razlikovanje med znanstvenim in ideološkim govorom)
zaradi kritičnega in razsvetljenega mišljenja.
Kako Kunst Gnamuš predstavi pragmatično razliko med znanstvenim in ideološkim govorom?
(3. nasprotje in skladnost namer
3. 2. Razlikovanje med znanstvenim in ideološkim govorom)
na ravni namer. Skuša pa tudi pojasniti, kako se to razlikovanje izrazi na oblikovni ravni besedila.
Kako se razlikovanje med znanstvenim in ideološkim govorom izrazi na oblikovni ravni besedila?
(3. nasprotje in skladnost namer
3. 2. Razlikovanje med znanstvenim in ideološkim govorom)
- VPRAŠANJE NA ZAČ. POGLAVJA - DOPOLNI!
ZNANSTVENI GOVOR - definicija Kunst Gnamuš?
(3. nasprotje in skladnost namer
3. 2. Razlikovanje med znanstvenim in ideološkim govorom)
govor, katerega namera je izrekanje resničnih propozicij ne oziraje se na učinek.
IDEOLOŠKI GOVOR - definicija Kunst Gnamuš?
(3. nasprotje in skladnost namer
3. 2. Razlikovanje med znanstvenim in ideološkim govorom)
govor, ki je zavezan ciljnim vrednostim in zaželenim učinkom ne oziraje se na resničnostno vrednost propozicij.
Konstituira se na točki, ko med cilji in zaželenimi učinki ter dejanskimi stanji na ravni govora vzpostavi nasprotje.
Kaj določa IDEOLOGIJO KOT SIMBOLIČNO TVORBO?
(3. nasprotje in skladnost namer
3. 2. Razlikovanje med znanstvenim in ideološkim govorom)
določa jo neskladje oz. nasprotje med ciljnimi in resničnostnimi vrednostmi ne glede na to, ali se govorec tega komunikacijskega položaja zaveda ali ne. tega neskladja ni mogoče opravičiti nii z dobrimi nameni niti z nevednostjo.
Kaj je konstitutivno (bistveno) za učinkovitost IDEOLOŠKEGA GOVORA?
(3. nasprotje in skladnost namer
3. 2. Razlikovanje med znanstvenim in ideološkim govorom)
- nevednost kot dobronamernost (naivna zavest, zaslepljenost) in
- hoteno in zavedno varanje (cinična zavest).
Kaj pragmatično osmišlja IDEOLOŠKI GOVOR in zakaj?
(3. nasprotje in skladnost namer
3. 2. Razlikovanje med znanstvenim in ideološkim govorom)
Razlika med naivno in cinično zavestjo, ker:
cinična zavest na račun naivne prek ideološkega govora kuje dobičke. Ideološki govor je tako mogoče osmisliti na Leechevi skali koristi in škode.
Kako podati intencionalno razlago znanstenega govora potem, ko smo dejali, da intencionalne razlage ne pripadajo znanosti? (to je protislovno postavljena naloga)
(3. nasprotje in skladnost namer
3. 2. Razlikovanje med znanstvenim in ideološkim govorom)
- DOPOLNI
- tvorec znanstvenega besedila zavezan želji po resnici
- cilj znanst. govora + doseganje tega cilja
Čemu je zavezan tvorec znanstvenega besedila?
(3. nasprotje in skladnost namer
3. 2. Razlikovanje med znanstvenim in ideološkim govorom)
želji po resnici.
Kaj je CILJ ZNANSTVENEGA GOVORA?
(3. nasprotje in skladnost namer
3. 2. Razlikovanje med znanstvenim in ideološkim govorom)
izrekanje propozicij, ki so resnične.
Kako doseči CILJ ZNANSTVENEGA GOVORA?
(3. nasprotje in skladnost namer
3. 2. Razlikovanje med znanstvenim in ideološkim govorom)
resnice, podobno kot laži, ni mogoče prepričljivo izreči performativno (primer: ‘‘Govorim resnico’’). –> Resnica ni ontološka kategorija, zato je tudi poimenovati ni mogoče, da bi rekli: to je resnica.
-(dopolni?)