1 - Location, Size & Structure Flashcards
Firma, Gesellschaft, Unternehmen
company
Dachgesellschaft
Holding company
Muttergesellschaft
parent company
Tochtergesellschaft
subsidiary company
Aktiengesellschaft
public limited company
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
private (limited) company
beschränkte / unbeschränkte Haftung
limited / unlimited liability
eine kleine / mittlere / grosse Firma
a small / medium-sized / large company
von durchschnittlicher Grösse
average-sized
Wir sind ein Mittelbetrieb in diesem Bereich
We’re a medium-sized Company in this field.
eine Firma gründen
set up / establish a company
eine Firma übernehmen
acquire a company
Gesellschaft
corporation
Unternehmen
enterprise
Wir exportieren an Kunden in Japan
We are exporting to customers in Japan
in unserer Branche
in our line of business
Handel, Handelsverkehr
commerce
Industrie
industry
Hersteller(-in)
producer / manufacturer
mit etwas handeln
deal in sth
Wir sind Buchhändler, aber wir handeln auch mit Schreibwaren
We’re booksellers, but we also deal in stationery.
sich konzentrieren auf
focus on
Wir konzentrieren uns mehr auf Lieferungen als auf den Einzelhandel
We focus more on delivery Services than retail.
Lieferant(-in) / Zulieferer(-in)
supplier
Wir liefern … an …
We’re suppliers of … to …
Kunde / Kundin
customer
die Privatwirtschaft
private sector
der öffentliche Bereich
public sector
Standort, Gelände
site
Industriegelände
industrial site
ausserhalb des Werkgeländes
off-site
vor Ort, auf dem Werkgelände
on-site
Grundstück(e)
property
Einrichtung
facility
Infrastruktur
infrastructure
Gebäude
block / building
Fabrik
factory / plant
Werkstatt
workshop
Standort, Gelände, Lage, Ort
location
sich befinden in
be located / situated in
erreichbar
accessible
Wir sind leicht über Strasse und Schiene erreichbar
We’re easily accessible by road and rail.
in der Nähe
within easy reach
Gegend
area
Einheit
unit
Wir haben den Betrieb in drei Einheiten unterteilt
We’ve separated the Operation into five units.
angestellt
employed
Einzelfirma / -unternehmer
sole Trader / sole proprietorship / on-man firm
Besitzer(-in)
owner
Eigentümer(-in)
proprietor
Miteigentümer
co-owner
Eigentümerschaft
ownership
Vorstand
Board of Directors
(Vorstands-)Vorsitzende(r)
chairman
Verwaltung
administration
Manager, leitende(r) Angestellte(r)
executive
Geschäftsleitung
management
Führungsgruppe
Management team
Abteilung
department / division / section
Buchhaltung
Accounts Department
Werbeabteilung
Advertising Department
Schadenersatzabteilung / -büro
Claims Department
Versandabteilung
Despatch Department
Exportabteilung
Export Departement
Rechtsabteilung
Legal Department
Marketing- / Vertriebsabteilung
Marketing Department
Produktions- / Fertigungsabteilung
Production Division
Beschaffungs- / Einkaufsabteilung
Purchasing Division
Einzelhandelsabteilung
Retail Division
Verkaufsabteilung
Sales Department
Kundendienstabteilung
Service Department
