1 Flashcards
Wahrscheinlich wie für jeden
شاید برای همه
darunter
Adverb
زیر آن /پایین آن
Die Wohnung im 3. Stock links ist vermietet. Die Wohnung darunter ist noch frei.
die Debatte
مباحثه /مناظره
Bitte greifen Sie in die Debatte nicht ein.
Das problem bei vielen Debatten über Freizeitmist ja,dass jeder oft etwas anderes darunter verstehen.
die Umschreibung
توضیح/ تعبیر
Abar die Umschreibung nicht zu kurz?
die Verpflichtung
تعهد/ وظیفه
wenn ich z.B von der Arbeit frei habe bedeutet das nicht ,dass ich in meiner arbeitsfrieren zeid keine anderen Verpflichtungen hätte,und damit meine ich nicht nur die Hausarbeit sondern auch feststehende Termine für Hobbys sport,treffen mit Freunden.
damit—–Position 0
به‌خاطر این/ تا
Ich trage eine Brille, damit ich besser sehen kann.
Schreiben sie bitte auf, damit du es nicht wieder vergisst.
die verfügung
اختیار
etwas zur Verfügung haben
Ich weiß, dass Sie nicht mehr Geld zur Verfügung haben.
jemandem zur Verfügung stehen
Ich stehe Ihnen jederzeit zur Verfügung.
jemandem etwas (Akk.) zur Verfügung stellen
Alles, was die Kinder beim Schulausflug brauchen, wird von der Schule zur Verfügung gestellt.
für mich bedeutet frei seid die Anzahl der wirklich freien Stunden ,die einem zur verfügung stehen
sich vornehmen
تصمیم گرفتن/ قصد داشتن
Sie hat sich vorgenommen, in Zukunft langsamer zu fahren.
Stunden, in denen man sich nichts vornimmt.
die Freizeitgestaltung
فعالیت در اوقات فراغت
die Diskussionen eine über Freizeit und freizeitgestaltung sind schon sehr sinnvoll.
wahrscheinlich
احتمالاً
wie für jeden
شاید برای همه
sinnvoll
منطقی معقول
nachdenken
فکر کردن (در مورد چیزی) فکر کردن
sie können dazu führen,über das eigene Leben nachzudenken.
zeitraum
دوره زمانی
bestimmen
تعیین کردن مشخص کردن، معین کردن
Die Mietdauer haben wir noch nicht bestimmt.
entscheiden
sich entscheiden
تصمیم گرفتن /تصمیم گیری کردن
تصمیم خود را گرفتن/ انتخاب کردن
Das kann ich nicht allein entscheiden, da muss ich erst fragen.
der Gegensatz
تضاد متضاد
Diese beiden Meinungen stehen in starkem Gegensatz zueinander.
der Gegensatz von ›schwarz‹ ist ›weiß‹, der Gegensatz von ›gut‹ ist ›böse‹
im Gegensatz zu jemandem/etwas
Er war im Gegensatz dazu bescheiden und freundlich.
Im Gegensatz zu ihm ist sein Vater ziemlich klein.
Er ist im Gegensatz dazu sein vater ziemlich.
Freizeit bedeutet für mich der Zeitrum ,in dem ich selbst über mein Leben bestimmen kann,im Gegensatz zur Erwerbsarbeit,die fremd bestimmt ist.
der Einfluss
die Einflüsse
نفوذ/ تاثیر
Einfluss auf etwas…
Das Wetter hat Einfluss auf die Gesundheit der Menschen.
Sie hat großen Einfluss auf die Entscheidung.
Einfluss von etwas…
Ich kann ohne Einflüsse von außen meinen Interessen nachgehen.
die Vorstellung
نمایش اجرا
Das ist zwar eine etwas idealtzpische Vorstelllung in einer Zeit
gesamt
کل جمع، همه
vermarkten
به بازار عرضه کردن
Das Obst wird angebaut und vermarktet.
verbinden
پانسمان کردن/ باند پیچی کردن
Bitte hilf mir mal, mein Bein zu verbinden.
وصل کردن /ارتباط دادن
-jemanden mit jemandem verbinden
Können Sie mich bitte mit Frau Maier verbinden?
-etwas mit etwas (Dat.) verbinden
Ich verbinde die beiden Geräte miteinander.
Dieser Zug verbindet München mit Freiburg.
Ich kann einfach nicht verstehen,wie man einkaufen verbunden mit irgendwelchen Events in Einkaufszentren.
der Event
رویداد
verlernen=vergessen
فراموش کردن
vieleicht hat man nur verlernt,ohne Einflüsse von außen seine freie Zeit zu verbringen.
فراموش کردن/ از یاد بردن
Ich habe meinen Schirm im Hotel vergessen.
