03

Question 1

to lack, to be short of

Answer 1

manquer de
verbe + préposition
[ne pas avoir assez de]

(= ne pas avoir suffisamment de..)

Je manque de temps/d’argent/d’énergie

Ou forme négative, fort fréquente : ce livre ne manque pas d’humour…

Question 2

Créer un vide, un manque par son absence

Answer 2

Manquer à qqn :
Med amis le manquent.
Le temps m’a manqué pour achever ce projet

Question 3

поступать против…, нарушать

Answer 3

Manquer (à qch)

Le président manque à ses promesses ( = il ne les respecte pas)
manquer à sa parole — не сдержать слова, нарушить своё слово
manquer à son devoir — не исполнить своего долга
manquer à ses principes — отступить от своих принципов

Question 4

to miss, to fail to catch

пропустить, не прийти на…
упустить, дать ускользнуть

Answer 4

Manquer (= rater, louper) = ne pas réussir à voir/prendre/faire

J’ai manqué mes amis de quelques minutes!
Nous avons manqué un cours , nous devons le rattraper

Question 5

Passer

Answer 5

Un train passé. Le filme a passé a la télévision.

Question 6

Passer de … à

Answer 6

Julie passé facilement de rire aux larmes.

Question 7

Passer avant/après

Answer 7

Mes enfants passent toujours avant tout. Et moi, je passe toujours après!

Question 8

Passer sur qqch

Answer 8

Je passe sur ses défauts (= je pardonne, j’essaye d’oublier)

Question 9

Y passer

Answer 9

J’ai eu un accident de voiture, j’ai failli y passer (= mourir)

Question 10

Passer pour

Answer 10

Il passe pour un ignorant

Question 11

Se faire passer pour

Answer 11

Il a trompé tout le monde et s’est fait passer pour un diplomate

Question 12

Passer du temps (à + infinitif)

Answer 12

J’ai passé la journée à travailler

Question 13

Se passer de

Answer 13

Je ne peux pas me passer de chocolat / de mes amis ( = impossible de vivre sans)

Question 14

Remettre qqch À qqn

Answer 14

Les élèves remettent (=rendent) leur travail au professeur

Question 15

Remettre qqch à plus tard

Answer 15

La réunion a été remise à mardi (= reporter, repousser)

Question 16

Se remettre de

Answer 16

Ils ont du mal à se remettre de leur accident (= récupérer )

Question 17

Se remettre à (faire) qqch

Answer 17

Après un an d’interruption, elle s’est remise à la danse (=recommencer)

Question 18

Il m’a remise à ma place

Answer 18

Il m’a remise à ma place, et c’est une très bonne place en passant.
He put me in my place, and it’s a darn good place, if you ask me.

Question 19

se remettre en cause :

Answer 19

se remettre en cause, c’est reconsidérer sa situation, penser que peut-être on n’est pas dans le vrai, que peut-être notre façon de penser, d’agir n’est pas la meilleure.

Question 20

Remettre les pendules à l’heure

Answer 20

Se mettre d’accord sur une base de discussion, en général pour pouvoir avancer, aller plus loin.

Question 21

Servir qqch ou qqn

Servir qqch À qqn

Answer 21

Le serveur sert les clients

Il leur sert un beau dessert

Question 22

Servir À qqn

Servir À faire qqch

Answer 22

Cet outil, qui sert à ouvrir les boites, peut servir à mon père.

Question 23

Servir À qqch De

Answer 23

Cela ne sert à rien de crier!

À quoi cet objet sert-il?

Question 24

(Se) servir de

Answer 24

Tu te sers des ciseaux ?

La jeune femme a servi de modèle à l’écrivain

Question 25

Finir (+ adverbe ou locution)

Answer 25

L’histoire finit mal, le jeune homme à fine en prison.

Question 26

Ne pas en finir

Answer 26

Il n’es finit pas de me raconter sa vie! (=il n’arrête pas)

Question 27

toupet

m

Answer 27

1) пучок волос; чуб; вихор, чёлка
faux toupet — парик
2) разг. нахальство, наглость
avoir du toupet — быть дерзким, наглым, нахальным

Tu ne manques pas de toupet

Question 28

c’est le [un] comble —

Answer 28

это предел; дальше идти некуда; этого только не хватало; это чересчур

Question 29

s’entre-tuer, s’entretuer *
(* revised spelling)

verbe pronominal (emploi réciproque)

Answer 29

to kill one another

Question 30

cruauté

f

Answer 30

жестокость