01

Question 1

se complaire
(à, dans, en)

Je ne comprends pas qu’un auteur se complaise dans tant de violence.

Answer 1

находить удовольствие в чём-либо

il se complaît à faire cela — ему нравится делать это

Question 2

s’y faire —

Je ne m’y ferais jamais.

Answer 2

смириться, свыкнуться; привыкнуть

Question 3

Se passer de

Answer 3

обходиться без…
se passer de tout secours — обходиться без всякой помощи
ça se passe de tout commentaire — это не нуждается ни в каких объяснениях

Question 4

intrigue

f

Answer 4

3) завязка, интрига (в пьесе, в литературном произведении)

L’intrigue se passe au début des années 2000..

Question 5

louche
I
1. adj

La nouvelle secrétaire se laisse convaincre de participer à des montages financiers louches.

Answer 5

3) подозрительный; двусмысленный

un individu louche — тёмная личность

Question 6

insidieusement

adv

Answer 6

1) коварно, лукаво

2) скрыто, неявно

Question 7

se faire avoir

Answer 7

1) прост. дать себя провести; остаться в дураках
Blomart se mit à rire. - Eh bien! Je me suis drôlement fait avoir, dit-il d’un ton penaud. (S. de Beauvoir, Le sang des autres.) — Бломар рассмеялся: - Ну что ж! я по-глупому дал обвести себя вокруг пальца, - сказал он смущенно.
2) влипнуть, вляпаться

Question 8

s’avérer

Answer 8

подтверждаться; оказываться
il s’est avéré — оказалось
s’avérer insuffisant — оказаться недостаточным
s’avérer nul — оказаться недействительным
s’avérer inexact — оказаться неточным

Question 9

taxer
vt

Ils s’étaient faire taxer de démagogie

Answer 9

4) (de qch) обвинять в чём-либо, расценивать как…; приписывать что-либо; называть кого-либо, что-либо кем-либо, чем-либо

Question 10

s’atteler

à qch

Answer 10

впрягаться в…

s’atteler à la besogne — браться за работу

Question 11

du fait de …

Answer 11

вследствие, в результате …

Du fait de sa compétence, il s’est vu offrir une promotion

Question 12

malversation

f

Answer 12

растрата; лихоимство; хищение денежных средств с использованием служебного положения; вымогательство

Question 13

éparpiller

vt

Answer 13

рассыпать, разбрасывать; раздроблять, распылять

Des tableaux ont été éparpillés lors de guerres ou de révolutions.

Question 14

bibelot

m

Answer 14

безделушка

Où est-ce qu’on met ces bibelots?

Question 15

épouvantable
adj

L’intrigue se termine sur des scènes épouvantables

Answer 15

1) страшный, ужасный, жуткий, чудовищный

Question 16

embaucher
1. vt

C’est l’histoire d’une jeune femme qui se fait embaucher par un étrange homme d’affaires

Answer 16

1) нанимать, вербовать; принимать на работу

Question 17

montage financier

Answer 17

financial arrangement

Question 18

encenser [ɑ̃sɑ̃se]
verbe transitif

Je n’en reviens pas qu’il se soit fait encenser à ce point

Answer 18

[louer - mérites] to praise to the skies

[- écrivain] to praise to the skies, to shower praise upon

Question 19

s’inscrire dans
verbe pronominal + préposition

cette mesure s’inscrit dans le cadre de notre campagne

Answer 19

soutenu [suj : événement, attitude] to be consistent with, to be in keeping with, to be in line with
[suj : auteur] to belong to, to rank amongst
[suj : œuvre] to take its place in

this measure comes ou lies within the framework of our campaign

Question 20

éparpiller

vt

Answer 20

рассыпать, разбрасывать; раздроблять, распылять