03-2023

Question 1

Grincheux, grognon

Answer 1

grantig (…sein, werden, machen, reagieren)

Question 2

Tu peux le faire sans problème, facilement

Answer 2

Das schaffst du mit links
Das mache ich doch mit links

Question 3

Où veux-tu en venir ?
What are you getting at ?

Answer 3

Worauf willst du hinaus ?
Worauf wollt ihr hinaus ?

Question 4

consenter à qqchose

Answer 4

in etwas einwilligen

Question 5

Réfléchis, délibérément, prudent

Suspicieux

Answer 5

bedächtig

verdächtig

Question 6

trapu, robuste

Answer 6

stämmig

Question 7

contradiction, opposition, contestation

Answer 7

der Widerspruch

Question 8

Exister, continuer de durer ou de vivre
Consister de qqchose
Insister
Pass an exam, succeed, manage

Answer 8

zu bestehen
aus etwas zu bestehen
auf etwas zu bestehen
Etwas bestehen

Question 9

faire sortir, enlever qqch. en frappant
Pousser la chose à son paroxysme, c’est un outrage, un scandale, le comble.

zu Ende schlagen (Herz, Uhr)

éteindre un feu (den Brand, das Feuer)

etw. durch Schlagen mit einem Werkzeug herstellen/bearbeiten

frische Triebe, Blätter, Knospen bekommen, grün werden (Bäume schlagen aus)

ausschwitzen

Revêtir, habiller

rejeter

qqchose frappe pour le salut ou le malheur

Answer 9

ausschlagen
etw. schlägt dem Fass den Boden aus

die Feuchtigkeit schlägt (an der Wand) aus
eine Wand schlägt aus (= schwitzt Feuchtigkeit aus)

die Wände mit Tuch ausschlagen

ein Angebot ausschlagen

etwas schlägt zum Heil, zum Unheil aus

Question 10

nothing can spoil real beauty
Défigurer, déformer

Answer 10

ein schönes gesicht kann nichts entstellen..

Wahre Schönheit entstellt nichts

Question 11

mit den Fingerspitzen sanft kratzen, weich und liebkosend streicheln

Crawl

Answer 11

kraulen

er trainiert das Kraulen
der Sportler krault, hat gekrault
nachdenklich kraulte er seinen Bart

Question 12

Éteindre / allumer qqchose
Conclure qqchose avec quelqu’un

Former / représenter

Ça ne me dérange pas / ça a eu une impact dans sa guérison

Answer 12

Ausmachen / anmachen
Etwas (akk) mit jemandem ausmachen (erledigen, abmachen, vereinbaren)

Stuhl und Bett machen die ganze Einrichtung des Zimmers aus

das macht mir nichts aus / der lange Urlaub hat bei seiner Genesung etwas ausgemacht

Question 13

Besides that

Answer 13

davon abgesehen

Question 14

Arnaquer
Bamboozle
Rip someone off

Answer 14

jemanden über den Tisch ziehen

Question 15

Avide
Greedy

Answer 15

Begierig(veraltet)
Gierig
gierig essen
Sie war gierig nach Wasser
Auf etwas gierig sein

Question 16

Merciful
Miséricordieux

Answer 16

barmherzig
Barmherzigkeit

Question 17

C’est temporaire
Temporairement

Answer 17

Es geht vorüber
vorübergehend

Question 18

Faire la queue
Behave, se comporter

Answer 18

sich anstellen

stell dich nicht so dumm an
er stellte sich an, als wüsste er von nichts

Question 19

“avoir quelque chose à l’œil” lorsque quelqu’un accorde beaucoup d’attention à quelque chose ou contrôle quelque chose de près.

Answer 19

Etwas auf dem Schirm haben

Question 20

Les rattraper
To catch up with them

Answer 20

sie einzuholen
Ich laufe schneller, um dich einzuholen

Question 21

They close it down

Answer 21

Sie machen es dicht

Question 22

sournois
devious

Answer 22

verschlagen

Question 23

To bow

Answer 23

sich verneigen

Question 24

généralement ironique : avoir le plus grand succès (ou le plus grand échec)

décrocher le pompon, tirer le gros lot, gagner la timbale

Answer 24

den Vogel abschießen

Mit 20 Fehlern in diesem Diktat hatte Josef diesmal den Vogel abgeschossen

Question 25

être d’importance mineure, être négligeable
(expression)

Answer 25

nicht der Rede wert sein

Question 26

a) se moquer ou plaisanter de quelqu’un ou de quelque chose de manière blessante ou plaisante
b) induire en erreur, tromper, faire croire à quelque chose de faux ou susciter des attentes irréalistes

Answer 26

Satire darf alles, nur nicht auf Schwächeren herumtrampeln und somit eine Situation verhohnepipeln,die dafür zu ernst ist.

2014 stotterte er sich auf einer Konferenz in Venedig durch das englische Lautdickicht und wurde dafür auf YouTube mit dem Lied »Shish is the word« verhohnepipelt.

Question 27

consommer

Answer 27

verzehren

Question 28

faire du commerce, acheter et vendre qqch.
⟨(négocier, marchander

agir, être actif, procéder
⟨agir noblement à l’égard de quelqu’un⟩ procéder noblement avec quelqu’un, traiter noblement quelqu’un

2. ⟨etw. agit de, sur qqch.⟩ qqch. traite qqch.
   ⟨qui agit de, sur qqch.⟩qui parle, écrit de, sur qqch.
3. ⟨il s’agit de qqch, jmdn.⟩ il est question de qqch, jmdn, il s’agit de qqch, jmdn.
   manipuler, gérer, se débrouiller avec qqch., jmd.

Answer 28

nicht reden, handeln!

er hatte an mir wie ein Bruder gehandelt

das Buch, der Film handelt von spannenden Abenteuern

der Aufsatz handelt über die Unterschiede der Klimazonen
(Es geht um…) es handelt sich um eine wichtige Angelegenheit, um unsere Zukunft

Question 29

Déterminer

repérer qqch., quelqu’un

Answer 29

ermitteln
jmds. Aufenthaltsort, Versteck, Verbleib ermitteln
die Stelle, wo das Geburtshaus gestanden hatte, war nicht mehr zu ermitteln

Question 30

Ausdruck, wenn man eine falsche Entscheidung nicht mehr rückgängig machen kann oder wenn etwas nur im Wunschdenken möglich ist

Answer 30

hätte, hätte, Fahrradkette

Question 31

aufgenommene Nahrung im Körper verarbeiten

Answer 31

er hat (das Essen) gut, schlecht, nicht richtig, schnell verdaut

diese Nachricht, Tatsache, dieses Erlebnis musste er erst verdauen (= damit musste er erst seelisch fertig werden)