01-2024

Question 1

Arbitrary
Uncontrollably

Answer 1

willkürlich
unwillkürlich

Question 2

Turn off/on (light) schalten
(Robinet) closed/open drehen
(Chauffage) off/on machen
Ouvrir/fermer (porte/fenêtre) machen

Answer 2

ausschalten/einschalten
Zu/aufdrehen
Aus/anmachen
Auf/zumachen

Question 3

Failure

Answer 3

Versager

Question 4

Rapide

Answer 4

zügig

Question 5

Séduire

Answer 5

verführen

Question 6

convoitise, désir
Fancy way to say want

Answer 6

begehren
Ich begehre + akk

Question 7

Laisse à désirer

Answer 7

etw. lässt zu wünschen übrig

Question 8

Monter en haut
Monter les escaliers

Answer 8

emporsteigen (empor = vers le haut)
Die Treppe hinaufgehen

Question 9

Je compte sur toi x 3

Answer 9

ich verlasse mich auf dich
ich zähle auf dich
(ich baue auf dich/deine Zuverlässigkeit)

Question 10

Littéralement x 3

Answer 10

buchstäblich, wörtlich, wortwörtlich

Question 11

sentir mauvais

Answer 11

zu müffeln

Question 12

Le poussin

Answer 12

Das Küken

Question 13

Travailler dur
Se tuer à la tâche

Answer 13

Schuften
Sich schuften

Question 14

Je ne suis pas sûre

Answer 14

Ich bin mir nicht sicher

Question 15

Tu t’en es souvenu
Remarquer
Laisser remarquer quelque chose mais essayer de le cacher
Se souvenir de qqchose

Answer 15

Du hast dich daran erinnert
Etwas merken - ich habe etwas gemerkt
du darfst dir das nicht merken lassen
mir/dir/sich etwas merken

Question 16

Moth, papillon de nuit, teigne

Answer 16

Motte

umgangssprachlich jmd. hat Motten im Kopf (= hat wunderliche Gedanken, Grillen)

salopp ach, du kriegst die Motten! (= Ausruf der Verwunderung, Bestürzung)

salopp jmd. hat die Motten (= jmd. leidet an Lungentuberkulose)

umgangssprachlich, scherzhaft das ist eine Motte, so eine Motte! (= das ist ein lebenslustiger, findiger Mensch)

umgangssprachlich, scherzhaft eine kleine, freche Motte (= ein vorwitziges, übermütiges Kind)

landschaftlich, besonders berlinisch, salopp eine kesse Motte (= ein vorwitziges, übermütiges Kind)

Question 17

Consternation, désarroi

Answer 17

die Bestürzung

Question 18

Joyeux, plein de vie

Answer 18

lebenslustig,

Question 19

Ingénieux, débrouillard

Answer 19

findig

Question 20

Insolent, impertinent, espiègle

Answer 20

vorwitzig

Question 21

Précipiter
scamper, scurry

Answer 21

huschen(ohne sich)

Question 22

Grunt, growl
Grogner/grognements

Answer 22

grunzen
Grunzen

Question 23

Lutte
Wrestle

Answer 23

ringen, rang, hat gerungen (conjugaison la même pour l’autre définition)

Question 24

Laurier

Answer 24

Der Lorbeer

Question 25

While minutes became hours

Answer 25

während aus Minuten Stunden wurden

Question 26

Vous êtes vraiment dans le pétrin.
Dilemne
Catch 22

Answer 26

Ihr seid ja gewaltig in der Zwickmühle gelandet.
Zwickmühle = Dilemme, catch 22

Question 27

il a délibérément cherché à lui nuire
(S’en prendre à quelqu’un, miser sur qqchose)

se quereller avec quelqu’un, se disputer avec lui

Answer 27

er hat es absichtlich darauf angelegt, ihm zu schaden (es auf etw., jmdn. anlegen)

Denn mit den Westmächten wird sich der Hitler doch nicht anlegen (sich anlegen)

Question 28

Être excité
S’énerver, become angry

Answer 28

Aufgeregt zu sein
Sich aufregen

Question 29

Vehicle
Companion

Answer 29

das Gefährt (old fancy)
der Gefährte(n)

Question 30

(Espionner)
Guetter

Answer 30

ausgespäht
ausspähen

Question 31

Rendre hommage
Pay tribute

Answer 31

zu huldigen