02 - машта може свашта (речи са часа)

Question 1

я хотела бы чтобы не было войн

Answer 1

волела бих да нема ратова

Question 2

я хотел бы лучше знать сербский

Answer 2

волео бих да боље знам српски

Question 3

мы хотели бы снова быть молодыми

Answer 3

волели бисмо да опет будемо млади

Question 4

я хотел бы слетать на Луну

Answer 4

волео бих да одем на Месец

Question 5

а что вы хотели бы?

Answer 5

а шта бисте ви волели?

Question 6

я с удовольствием гуляла бы с тобой, но мне нужно учиться

Answer 6

радо бих шетала с тобом, али морам да учим

Question 7

я больше хотела бы гулять, чем учиться

Answer 7

радије бих шетала, него учила

Question 8

больше всего я хотела бы гулять

Answer 8

најрадије бих шетала

Question 9

я бы с удовольствием отдыхал, но должен работать

Answer 9

радо бих се одмарао, али морам да радим

Question 10

я больше хотел бы отдыхать, чем работать

Answer 10

радије бих се одмарао, него радио

Question 11

больше всего я хотел бы отдыхать

Answer 11

најрадије бих се одмарао

Question 12

это было бы проблемой?

Answer 12

је л’ би био проблем?

Question 13

нам надо брать спрей против клещей?

Answer 13

треба ли да понесемо спреј за крпеље?

Question 14

я взял бы с собой фотоаппарат

Answer 14

понео бих фотоапарат

Question 15

я взял бы с собой на всякий случай

Answer 15

ја бих понео за сваки случај

Question 16

возьмите с собой достаточно воды

Answer 16

понесите доста воде

Question 17

я положила (упаковала) воду в рюкзак

Answer 17

ја сам спаковала воду у ранац

Question 18

смотри какая машина!

Answer 18

види какав ауто!

Question 19

немецкие номера

Answer 19

немачке таблице

Question 20

ему пофиг, ему всё фиолетово, ему-то чё

Answer 20

баш га брига

Question 21

если бы у меня было столько денег

Answer 21

да имам толико пара…
када бих имао толико пара…

Question 22

он промотал все деньги

Answer 22

он је спискао све паре

Question 23

не неси чушь

Answer 23

не лупетај

Question 24

я сначала купил бы дом у моря

Answer 24

прво бих купио кућу на мору

Question 25

там лучшие тусовки

Answer 25

тамо је најбољи провод

Question 26

да иди ты! да ну тебя!

Answer 26

ма бежи!

Question 27

если бы я могла выбирать…

Answer 27

кад бих могла да бирам…
да могу да бирам…

Question 28

выбрать

Answer 28

изабрати

Question 29

выбирать

Answer 29

бирати

Question 30

я хочу выбрать

Answer 30

ја хоћу да изаберем

Question 31

они хотят выбрать

Answer 31

они хоће да изаберу

Question 32

я выбираю

Answer 32

ја бирам

Question 33

они выбирают

Answer 33

они бирају

Question 34

я выбрал

Answer 34

изабрао сам

Question 35

я выбрала

Answer 35

изабрала сам

Question 36

выбери! выберите!

Answer 36

изабери! изаберите!

Question 37

выбирай! выбирайте!

Answer 37

бирај! бирајте!

Question 38

я выбирал

Answer 38

бирао сам

Question 39

я выбирала

Answer 39

бирала сам

Question 40

я никогда больше не работал бы

Answer 40

ја никад више не бих радио

Question 41

тебе быстро надоело бы

Answer 41

убрзо би ти досадило

Question 42

я вложила бы деньги в бизнес

Answer 42

уложила бих новац у бизнис

Question 43

вложить деньги

Answer 43

уложити новац

Question 44

частный вертолет

Answer 44

приватни хеликоптер

Question 45

мечтать не вредно

досл: мечта может всё

Answer 45

машта може свашта

Question 46

все, что угодно; всякое

Answer 46

свашта

Question 47

если бы у меня была сила, мощь, способность…

Answer 47

када бих имао моћ…
да имам моћ…