01 Prepositions

Question 1

To rule over smth

Answer 1

Господствовать над чем либо, управлять чем либо

How do you see, after several years of marriage, monthly, weekly and he shall rule over you.
Как вы видите, после нескольких лет брака ежемесячно, еженедельно и он будет господствовать над тобой.

Question 2

Over a period of time

Answer 2

За период времени

Question 3

Come along!

Answer 3

Идем (с нами)

Question 4

Against the agreement

Answer 4

Согласно договору

Question 5

Against a rainy day

Answer 5

На чёрный день

Question 6

Among ourselves

Answer 6

Между нами

What we speak of will remain among us here. То, о чем я сейчас скажу, должно остаться между нами.

This is not the time to quarrel among ourselves. Сейчас не время спорить между собой.

Question 7

One among a thousand

Answer 7

Один среди тысячи

Question 8

Between the devil and the deep sea

Answer 8

В безвыходном положении, между двух огней

Question 9

Between hay and grass

Answer 9

Ни то ни сё, ни рыбы ни мясо

Question 10

Below sea level

Answer 10

Ниже уровня моря

Question 11

Below zero

Answer 11

Ниже нуля

Question 12

Below the average

Answer 12

Ниже среднего

Question 13

To be behind

Answer 13

Стоять за; Запаздывать

If you installed the same set of apps on all phones, one of them must be behind this trouble. Если вы установили одинаковый набор приложений на всех телефонах, одно из них должно быть за этой проблемой.

Question 14

Look behind you

Answer 14

Оглянись

Question 15

To fall behind

Answer 15

Отставать

As your pay increases, make sure your contributions increase proportionately, or you’ll fall behind. По мере увеличения вашей заработной платы убедитесь, что ваши взносы увеличиваются пропорционально, иначе вы будете отставать.

Question 16

Behind schedule

Answer 16

С отставание от графика

Question 17

Behind time

Answer 17

Поздно с опозданием

Question 18

Beside the river

Answer 18

Около реки

Question 19

Beside the mark

Answer 19

Мимо цели, некстати, не по существу

What he says on this subject, therefore, is largely beside the mark. Вследствие этого то, что он говорит по данному поводу, бьет в значительной мере мимо цели.

Question 20

Beside the purpose

Answer 20

Нецелесообразно, не по назначению

Besides the purpose of the room and its location, the budget is a determinant of the type of floor for a house. Помимо назначения комнаты и ее расположения, бюджет является определяющим для типа пола.

Question 21

Beside oneself

Answer 21

Вне себя от горя, от волнения

Question 22

Besides

Answer 22

Кроме того, помимо того

Question 23

Besides the fact that…

Answer 23

Не считая того что

Question 24

Every day except Sunday

Answer 24

Ежедневно кроме воскресенья

Question 25

Except for access

Answer 25

Нет сквозной проезда

Question 26

It’s beyond me

Answer 26

Это выше моего понимания

Question 27

Beyond the ocean

Answer 27

По ту сторону океана

Question 28

Beyond the appointment hour

Answer 28

Позже назначенного часа

Question 29

Beyond reach

Answer 29

Вне досягаемости

Question 30

Beyond belief

Answer 30

Невероятно, немыслимо, непостижимо

Question 31

Beyond compare

Answer 31

Вне всякого сравнения

Question 32

Beyond measure

Answer 32

Чрезмерно

Question 33

For the friends for 20 years

Answer 33

Мы дружили 20 лет

Question 34

For this once

Answer 34

На этот раз

Question 35

For the first time

Answer 35

В первый раз

Question 36

For all I know

Answer 36

Насколько мне известно

Question 37

For all that

Answer 37

Несмотря на все это

Question 38

As for me

Answer 38

Что касается меня

Question 39

From here

Answer 39

Отсюда

Question 40

From there

Answer 40

Оттуда

Question 41

From then

Answer 41

С тех пор

Question 42

Out of curiosity

Answer 42

Из любопытства

Question 43

Out of envy

Answer 43

Из зависти

Question 44

Out of necessity

Answer 44

По необходимости

Question 45

Out of pity

Answer 45

Из жалости

Question 46

Out of money

Answer 46

Без денег

Question 47

Out of work

Answer 47

Без работы

Question 48

Out of use

Answer 48

Неупотребительный, вышедший из употребления

Question 49

To be out of one’s mind

Answer 49

Быть не в своём уме, не в себе

Question 50

OUT OF BOUNDS

Answer 50

Посторонним вход воспрещён

Question 51

To get onto a horse

Answer 51

Сесть на лошадь

Question 52

To run onto smb

Answer 52

Наткнуться на кого либо

Question 53

To rake up the past

Answer 53

Ворошить прошлое

Question 54

To run tound the stadium

Answer 54

Бегать вокруг стадиона

Question 55

The daily round

Answer 55

Круг ежедневных занятий

Question 56

All around the world

Answer 56

По всему миру

Question 57

Since you are ill

Answer 57

Поскольку ты болен

Question 58

Since earliest time

Answer 58

с древнейших времен

Question 59

Since times immemorid

Answer 59

С незапамятных времен

Question 60

Since Adam was a boy

Answer 60

Очень давно, с давних пор, с незапамятных времен

Question 61

At once

Answer 61

Сразу, одновременно

Question 62

Through traffic

Answer 62

Сквозной движение

Question 63

Through road

Answer 63

Свободный путь

Question 64

To get through

Answer 64

Справиться, выдержать экзамен, разобраться, связаться по телефону
I got through the examination.

Question 65

Soak through

Answer 65

Насквозь промокший

Question 66

All through his reign

Answer 66

В течение всего срока правления

Question 67

I feel frozen through and through

Answer 67

Я промерз до костей

Question 68

He is a reliable man through and through

Answer 68

Он абсолютно надёжный человек

Question 69

Within in the city

Answer 69

В черте города

Question 70

Within sight

Answer 70

В пределах видимости

Question 71

Within hearing

Answer 71

В пределах слышимости

Question 72

Within the law

Answer 72

В пределах закона

Question 73

Within a hair of death

Answer 73

На волосок от смерти