01 Droit d'asile Flashcards
azylové právo
le droit d’asile (m)
trestní právo
le droit pénal
ústavní právo
le droit constitutionnel
občanské právo
le droit civil
lidská práva
les droits de l´homme
hlasovací právo
le droit de suffrage
autorská práva
les droits d´auteur
vyhlášení nezávislosti
la declaration de l´independance (f)
osoba bez státní příslušnosti
un apatride
doplňková ochrana
la protection subsidiaire
nucený sňatek
un mariage forcé
převaděč
un passeur
podvod
une fraude
narušená doprava
trafic (m) perturbé
obchod s drogami
trafic (m) de drogue (f)
povolení k pobytu
le permis de séjour
místo trvalého pobytu
la résidence
zmrzačit
mutiler
domácí násilí
la violence domestique
násilí mezi partnery
la violence conjugale
prohlášení otcovství
la déclaration de paternité (f)
vyhostit (cizího)
expulser
vyhostit (vlastního)
expatrier
ministr vnitra
le ministre de l´intérieur
předložit návrh zákona
présenter un projet de loi
kontrolovaná migrace
la migration maîtrisée
tento návrh zákona má 3 cíle
ce projet de loi poursuit trois objectifs
lhůta na prošetření žádosti o azyl
un délai d´instruction de la demande d´asile (m)
bezodkladně
sans délai (m)
vyšetřující soudce
le juge d’instruction
požádat o azyl
demander l´asile (m)
udělit komu azyl
accorder l´asile à q
azylant
le demandeur d´asile (m)
nelegální imigrace
immigration irrégulière
posílení boje proti nelegální migraci
le renforcement de la lutte contre l´immigration irrégulière
přijmout
accueillir
podmínky přijetí
les conditions (f) d´accueil
tato reforma je nezbytná
cette réforme s´avère necessaire
jednoznačně v souladu se zákonem
en pleine conformité avec le droit
zlepšit efektivitu boje proti…
améliorer l´efficacité (f) de la lutte contre…
učinit opatření
prendre des mesures (f)
nezbytná opatření
des mesures (f) nécessaires
zadržení
la rétention
la retenue
pořádkové síly
les forces de l´ordre (m)
zjednodušit proces
simplifier la procédure
zvládnout mmigrační toky
maîtriser des flux migratoires
nezletilý
un mineur
vyřízení (žádosti)
l´instruction
le traitement
odvolání
un recours
neodkladný efekt
un effet non-suspensif