01-2 SRB-RU

Question 1

птице селице лете у топлије крајеве

Answer 1

перелётные птицы летят в тёплые края

Question 2

изнад наших глава су летели меци

Answer 2

пули летели над нашими головами

Question 3

ко високо лети, ниско пада

Answer 3

кто высоко летает, низко падает

Question 4

како брзо време лети!

Answer 4

как быстро летит время!

Question 5

ако птице лете ниско, значи да ће бити невреме

Answer 5

если птицы летают низко, то это к непогоде

Question 6

ако још једном направиш овакву грешку, летећеш из фирме

Answer 6

если ещё раз сделаешь подобную ошибку, вылетишь из фирмы

Question 7

тако смо се посвађали, да је летело перје на све стране

Answer 7

мы разругались в пух и прах

Question 8

сањала сам да могу да летим

Answer 8

мне снилось, что я могу летать

Question 9

јесте ли некад летели параглајдером?

Answer 9

вы когда-нибудь летали на параплане?

Question 10

авион који је летео из Загреба срушио се у Аустрији

Answer 10

самолёт, летевший из Загреба, потерпел крушение в Австрии

Question 11

не волим да летим авионом јер се плашим турбуленција

Answer 11

не люблю летать, потому что боюсь турбулентности

Question 12

истерај ове муве, немој да лете око хране

Answer 12

прогони мух, не дай им летать над едой

Question 13

вечерас летимо за Дубаи

Answer 13

сегодня вечером летим в Дубай

Question 14

у колико сати полећете?

Answer 14

во сколько взлетаете?

Question 15

Јуриј Гагарин је био први човек који је полетео у космос

Answer 15

Юрий Гагарин был первым человеком в космосе

Question 16

наш авион полеће у 6:50

Answer 16

наш самолёт взлетает в 6:50

Question 17

јутрос је са аеродрома „Никола Тесла“ полетео први авион за Малме на новој редовној линији

Answer 17

сегодня утром из аеропорта “Никола Тесла” вылетел первый самолет в Мальмё по новому регулярному маршруту

Question 18

вежите се, полећемо!

Answer 18

пристегнитесь, мы взлетаем!

Question 19

не можеш да прескочиш овај поток ако се не залетиш

Answer 19

ты не сможешь перепрыгнуть этот ручей, если не разбежишься

Question 20

фудбалер се залетео и из све снаге шутнуо лопту

Answer 20

футбалист замахнулся и со всей силы ударил по мячу

Question 21

авион мора да се залети да би се одвојио од земље

Answer 21

самолёт должен разогнаться, чтобы оторваться от земли

Question 22

кинеска влада је опрезна и никад се не залеће са обећањима

Answer 22

китайское правительство очень осторожно и никогда не разбрасывается обещаниями

Question 23

немој да се залетиш, па да купиш први ауто који не буде скуп

Answer 23

не торопись покупать первую дешёвую машину

Question 24

аутомобил се залетео и прошао кроз црвено

Answer 24

автомобиль разогнался и пролетел на красный

Question 25

залетео сам се и уложио новац у тај пројекат, а сад видим да сам погрешио

Answer 25

я поторопился и вложил деньги в этот проект, и теперь вижу, что ошибся

Question 26

наш авион слеће за петнаест минута

Answer 26

наш самолёт приземлится через пятнадцать минут

Question 27

јавите се кад слетите

Answer 27

напишите, когда приземлитесь

Question 28

авион није могао да слети из првог пута због невремена

Answer 28

из-за непогоды самолёт не смог приземлиться с первого раза

Question 29

авион је принудно слетео на аеродром Поникве због квара на мотору

Answer 29

из-за неполадок с двигателем самолёт вынужденно приземлился в аеропорту Поникве

Question 30

погледај колико је птица слетело на наш кров!

Answer 30

посмотри сколько птиц на нашей крыше!

Question 31

дечак је слетео низ степенице и потрчао ка улици

Answer 31

мальчик сбежал по лестнице и побежал на улицу

Question 32

ауто је слетео са пута у канал

Answer 32

автомобиль слетел с дороги в канаву

Question 33

верујете ли ви да је Нил Армстронг слетео на Месец?

Answer 33

вы верите, что Нил Армстронг приземлился на Луну?

Question 34

Њутн је схватио да постоји земљина тежа када му је пала јабука на главу

Answer 34

Ньютон понял, что существует земное притяжение, когда ему на голову упало яблоко

Question 35

вежи пертле, пашћеш

Answer 35

завяжи шнурки, упадёшь

Question 36

врапци су кљуцали мрвице које су падале са стола

Answer 36

воробьи клевали крошки, которые падали со стола

Question 37

будите опрезни, фасада сваког тренутка може да падне!

Answer 37

будьте осторожны, фасад может в любой момент обрушиться

Question 38

облачно је, пашће киша

Answer 38

облачно, дождь пойдёт

Question 39

тешко ми пада што не постижем све што сам планирала

Answer 39

мне сложно принять тот факт, что у меня не получается всё, что было в моих планах

Question 40

пао сам на испиту јер се нисам добро спремио

Answer 40

я провалил экзамен, потому что плохо подготовился

Question 41

кажу да ће цена нафте почети да пада

Answer 41

говорят цена нефти начнёт падать

Question 42

чим падне температура укључујемо грејање

Answer 42

мы включаем отопление, как только температура начинает падать

Question 43

кад пада Васкрс ове године?

Answer 43

когда выпадает Пасха в этом году?

Question 44

пала сам у несвест насред улице

Answer 44

я упала в обморок посреди дороги

Question 45

наш комшија је пао у кому после саобраћајне несреће

Answer 45

наш сосед впал в кому после аварии

Question 46

кад сам био мали, пао сам са дрвета

Answer 46

когда я был маленьким, я упал с дерева

Question 47

није ми то пало на памет

Answer 47

мне это в голову не пришло

Question 48

цео дан радимо, пали смо с ногу

Answer 48

весь день работаем, с ног валимся

Question 49

морам да пијем витамине, иначе ће ми пасти имунитет

Answer 49

мне надо принимать витамины, иначе у меня имунитет ослабнет

Question 50

кад падне први снег ићи ћемо на грудвање

Answer 50

мы пойдем играть в снежки, когда выпадет первый снег

Question 51

кад кликнете овде, отвориће се падајући мени

Answer 51

когда сюда нажмёте, откроется выпадающее меню

Question 52

Врти ти се у глави? Можда ти је пао шећер.

Answer 52

У тебя голова кружится? Может у тебя сахар в крови упал.

Question 53

ивер не пада далеко од кладе

Answer 53

яблоко от яблони недалеко падает

Question 54

да ли сте некад имали осећај да падате у сну?

Answer 54

у вас когда-нибудь во сне было чувство, что вы падаете?

Question 55

тај човек је упао у дугове и замерио се неким људима

Answer 55

этот человек влез в долги и испортил отношения с некоторыми людьми

Question 56

само да упаднем на буџет!

Answer 56

только бы бопасть на бюджет!

Question 57

сестра ми је упала у собу док сам била на онлајн часу

Answer 57

сестра ворвалась в мою комнату пока я была на онлайн-уроке

Question 58

У какво си то блато упао? Види на шта личиш!

Answer 58

Ты в какой это луже побывал? Посмотри на себя!

Question 59

немој да ми упадаш у реч!

Answer 59

не перебивай меня!

Question 60

мој брат је упао у лоше друштво

Answer 60

мой брат связался с плохой компанией

Question 61

помери се, упадаш ми у кадар

Answer 61

подвинься, в кадр попадаешь

Question 62

Мој комшија је добио на лотоу! Стварно му је упала кашика у мед!

Answer 62

Мой сосед выиграл в лото! Когда везёт, то везёт во всем!

Question 63

лопови су упали у стан и однели све драгоцености

Answer 63

воры проникли в квартиру и вынесли все драгоценности

Question 64

не плачем, него ми је нешто упало у око

Answer 64

я не плачу, просто что-то попало мне в глаз

Question 65

хајде, упадајте у кола!

Answer 65

давайте, запрыгивайте в машину!

Question 66

тањир ми је испао из руке и разбио се

Answer 66

у меня тарелка выпала из рук и разбилась

Question 67

воз испао из шина код Мојковца

Answer 67

поезд сошёл с рельсов недалеко од г. Мойковац

Question 68

наша екипа је испала још у првом кругу такмичења

Answer 68

наша команда выбыла еще в первом раунде соревнований

Question 69

Баш сам испао будала! Дао сам паре ни за шта!

Answer 69

Ну я и дурак! Выбросил деньги на ветер!

Question 70

ћути, све је на крају испало добро

Answer 70

молчи ты, в итоге всё хорошо получилось

Question 71

пази како носиш послужавник, немој да ти испадну чаше

Answer 71

следи за тем как держишь поднос, можешь стаканы выронить

Question 72

испао сам из форме, морам почети да тренирам

Answer 72

я растерял форму, надо начать заниматься

Question 73

господине, испашће вам новчаник

Answer 73

мужчина, у вас кошелёк выпадет

Question 74

каква сам испала на слици?

Answer 74

как я получилась на фотографии?

Question 75

кад сам био мали испао сам из кревеца

Answer 75

в детстве я выпал из кроватки/люльки

Question 76

Партизан испао из Лиге Европе

Answer 76

Партизан выбыл из Лиги Европы