005 Parler de cuisine, de repas Flashcards
On y va, tu viens manger un morceau avec nous?
Manières de dire
Je mange sur le pouce
= peu et vite
Tu manges trop souvent au lance-pierre, ce n’est pas bon pour la santé
Je mange «au lance-pierre» = très vite et mal
J’ai un petit creux
avoir un creux (à l’estomac) familier to feel a bit hungry
J’ai une de ce faim
GRAMMAIRE
Expression de l’emphase
Il a préparé UN DE CES plats
C’était UNE DE CES fêtes
Ça changera un peu des plateaux-repas
plateau-repas [platoʀəpa] (pl plateaux-repas)
nom masculin
TÉLÉVISION [à la maison] dinner
[dans un avion] in-flight meal
Je crève de soif!
crever de
verbe + préposition familier
[éprouver]
crever de faim
[par pauvreté] to be starving
[être en appétit] to be starving ou famished
crever de soif to be parched
je crève de chaud ! I’m baking ou boiling!
on crève de froid ici it’s freezing cold ou you could freeze to death here
Moi, je fais attention, parce qu’après deux verre , je suis déjà pompette
pompette [pɔ̃pɛt]
adjectif
familier tipsy, tiddly
elle était complètement | un peu pompette she was far gone | a bit tipsy
L’autre jour, j’ai fait quelques excès et j’étais complètement bourré
faire des excès
to eat and drink too much, to overindulge
Un dîner un peu trop arrosé
arrosé (f arrosée) [aʀoze]
adjectif
[[accompagné d’alcool]
le repas a été plutôt bien arrosé familier there was plenty to drink with the meal
après un dîner un peu trop arrosé familier after having had a bit too much to drink at dinner
café arrosé coffee laced with alcohol
Un pain-surprise
pain surprise pain surprise (large round loaf that is hollowed out and filled with tasty sandwiches, served on festive occasions)
Des petits fours
A petit four (plural: petits fours, also known as mignardises) is a small bite-sized confectionery or savoury appetizer. The name is French, petit four (French pronunciation: [pə.ti.fur]), meaning “small oven”.
terrine
f
2) паштет
terrine de foie gras — паштет (из гусиной печени)
canapé
m
Un canapé (au pâté, au saumon)
2) ломтик поджаренного хлеба с какой-либо закуской
Je débouche
= j’ouvre une bouteille
