국내여행, 해외여행 Flashcards
해외 여행:
한국 사람들은 일본, 중국, 베트남, 대만 등과 같은 아시아 국가들에 자주 가요. 왜냐하면 그곳들이 한국과 가까우니까요.
그 중에서도 일본을 많이 방문했어요. 왜냐하면 정말 가깝거든요. 비행기로 2시간밖에 안 걸려요. 게다가 항공권 가격도 합리적이라 교통비를 많이 들이지 않고도 이국적인 분위기를 즐길 수 있어요. 멋지죠?
그리고, 음… 오! 일본 음식 먹어본 적 있나요? 정말 맛있어요. 많은 사람들이 스시, 라멘 같은 맛있는 일본 음식을 먹으러 가요.
어쨌든, 일본은 해외 여행지로 훌륭한 나라예요.
Well, Korean people often go to Asian countries like Japan, China, Vietnam, Taiwan, and so on, because they are close to Korea.
Among them, we used to visit Japan a lot because it’s really close to Korea. I mean, it only takes 2 hours by plane to get there. Plus, the flight ticket is so reasonable, so we can enjoy an exotic atmosphere without spending a lot of money on transportation. That’s great, isn’t it?
And, umm… oh! Have you ever tried Japanese food? It’s just so good. Lots of people go there to eat delicious Japanese food like sushi, ramen, something like that.
Anyway, Japan is a great country for an overseas trip.
국내 여행:
한국 사람들은 제주도를 정말 좋아해요. 제주도는 한국에서 가장 큰 섬이니까요.
비행기로 한 시간이면 갈 수 있어요. 게다가 여기서 제주도까지의 항공권 가격도 합리적이라 교통비를 많이 들이지 않고도 이국적인 분위기를 즐길 수 있어요. 멋지죠?
그리고, 음… 오! 제주도의 해산물 먹어본 적 있나요? 정말 맛있어요. 이것이 제가 제주도에 가는 이유 중 하나예요. 많은 사람들이 스시, 회, 독특한 김밥 등 맛있는 해산물을 먹으러 가요. 저처럼 말이죠! 어쨌든, 제주도는 국내 여행지로 훌륭한 곳이에요!
Well, Korean people love to go to Jeju Island since Jeju is the largest island in Korea.
It only takes an hour by plane to get there. Plus, the flight ticket from here to Jeju Island is so reasonable, so we can enjoy an exotic atmosphere without spending lots of money on transportation. That’s great, isn’t it?
And, umm… oh! Have you ever tried seafood in Jeju? It’s just so yummy. This is one of the reasons why I love to go to Jeju Island. Lots of people go there to eat delicious seafood like sushi, raw fish, unique gimbap, etc., just like me! Anyway, Jeju Island is a great place for a domestic trip!
국내 여행 준비할 때:
음, 보통 온라인에서 관광지, 멋진 레스토랑, 유명한 커피숍 등에 대한 정보를 검색해요. 오! 그리고 숙박 시설도요.
그 후에 보통 호텔 방을 예약해요. 왜냐하면 온라인 고객에게 항상 할인을 제공하거든요.
“Booking.com” 알아요? 호텔을 찾을 때 보통 이 웹사이트를 사용해요.
그리고 나서 짐을 싸요. 핸드폰과 충전기는 항상 챙겨요. 왜냐하면 저는 핸드폰 중독이라 항상 가까이 두거든요. 게다가 피부가 민감해서 선크림과 선글라스도 주로 가져가요. 음… 옷과 속옷도 가져가요. 왜냐하면 패션을 신경 쓰거든요! 어쨌든 여행 가기 전에 보통 하는 일들이에요.
Well, umm, I usually google some information online such as tourist attractions, fancy restaurants, famous coffee shops, and stuff. Oh! And of course, accommodation.
After that, I usually make a reservation for a hotel room. Because they always offer discounts to online customers.
Do you know “Booking.com”? I usually use this website when I’m looking for a hotel.
And then I start packing. Well, I always take my cellphone and charger because, you know, I’m addicted to my mobile phone, so I always keep it close to me. Moreover, I usually bring my sunblock and sunglasses because I have sensitive skin. And, umm… I pack some clothes and underwear to change because I care about my fashion! Anyway, these are the things I usually do before I go on a trip.
사람들이 해외여행지에서 하는 활동:
음, 사람마다 다른 것 같아요. 어떤 사람들은 그냥 휴식을 취하고 싶어하고, 어떤 사람들은 활동을 하고 싶어해요.
제 경우에는 여행을 갈 때 호텔 수영장에서 수영하고 풀장 옆에서 느긋하게 시간을 보내는 것을 정말 좋아해요. 햇볕에 누워있으면 항상 너무 편안해요.
물론 어떤 사람들은 하이킹, 스카이다이빙, 패러글라이딩 같은 활동을 좋아해요. 전 세계 친구들을 사귀는 좋은 방법이라고 생각해요!
또 많은 사람들은 관광지를 방문하는 것을 선호해요. 그럼 보통 투어를 해요. 다른 문화를 배울 수 있는 좋은 기회라고 생각해요!
Well, I think it depends. Some people just want to relax, and some people want to do some activities.
In my case, when I go on a trip, I really love swimming and lazing at a poolside at a hotel swimming pool. You know, it’s always so relaxing when I’m lying on a sunbed.
Of course, some people love to do some activities like hiking, skydiving, paragliding, stuff like that. I think it’s a good way to make global friends!
Also, many people prefer to visit tourist attractions. Then, they usually take a tour. I think it’s a good opportunity to learn different cultures!
기억에 남는 경험:
오, 생각난 게 하나 있어요. 지난 여름에 호텔 근처 커피숍에 커피 마시러 갔었어요. 그때가 장마철이라 날씨가 정말 예측 불가능했어요. 우산을 가져갈 걸 그랬는데 잊어버렸어요.
어쨌든, 거기에 도착하자마자 비가 내리기 시작했어요. 하지만 곧 그칠 거라고 생각해서 괜찮았어요. 그래서 커피를 주문하고 테이블에 앉았죠. 하지만 비가 폭우로 변했어요. 비가 그치기를 기다렸지만 그치지 않더라고요.
호텔이 거기서 멀지 않아서 뛰어가기로 했어요. 그런데 말이죠? 그 날 이후 며칠 동안 고열과 콧물 때문에 침대에 누워 있어야 했어요. 정말, 정말 나빴어요.
Oh yeah, one thing just popped into my head. Last summer, I went to the coffee shop near my hotel to have some coffee. At that time, it was the rainy season, so the weather was so unpredictable. I should’ve brought an umbrella, but I forgot to bring it.
Anyway, as soon as I got there, it started raining. But I was okay because I thought it would stop soon. So, I ordered my coffee and sat at the table. However, the rain turned into a heavy downpour. I was there waiting for the rain to stop, but it wouldn’t.
My hotel was not so far from there, so I decided to run. But guess what? After that day, I had to stay in bed for a couple of days because I had a high fever and a runny nose. It was really, really bad.
처음/어렸을때 갔던 여행경험 :
저는 대만에 갔었는데… 10살 때쯤이었나 봐요. 음, 가족과 함께 갔었어요. 하지만 오래 전 일이라 기억나는 걸 말씀드릴게요.
호텔이 정말 멋졌어요. 거기에 놀라운 인피니티 수영장이 있었거든요. 그때 여름이라 하루 종일 수영했어요. 천국 같았어요! 그 이상 설명할 수 없어요.
오! 그리고 수영하고 있는데 갑자기 불꽃놀이가 시작됐어요! 상상이 가나요, 아바? 정말 아름다웠어요! 너무 화려해서 눈을 뗄 수가 없었어요! 그야말로 걸작이었죠. 그 순간, 저는 백만장자 같은 기분이었어요! 네, 대만 여행에 대해서는 이 정도예요.
Well, I went to Taiwan when I was… 10 years old, I guess. Umm, I went there with my family. But it’s been a long time, so let me tell you what I remember.
Well, I remember that our hotel was super cool. I mean, there was an amazing infinity swimming pool. At that time, it was summer, so we were swimming the whole day. You know, it was like heaven! I can’t explain it more than that.
Oh! And while I was swimming, suddenly there were fireworks! Can you imagine, Ava? It was so beautiful! I mean, it was so colorful, I couldn’t take my eyes off! It was just a masterpiece. So, at that moment, I felt like a millionaire! Yeah, that’s pretty much all about my trip to Taiwan.
