관용 표현 Flashcards

Question

황당하다

Answer 1

Неожиданный, вздорный

Answer 2

Потерять дар речи (душа замёрзла)

Answer 3

Повесить свои ожидания на кого-то

Answer 4

Неистовствовать/проявлять упрямство, несговорчивость

Answer 5

Отстаивать, стоять на своем

Answer 6

Оставить позицию (вывешивать знамя)

Answer 7

Не нужно долгих разговоров, здесь разговор будет короткий

Answer 8

Непрерывно продолжаться

Answer 9

Кусать за хвостом хвост (непрерывно что-то продолжается)

Answer 10

Схватить за жабры, прижать к ногтю (прижать хвост)

Answer 11

Быть более способным, чем другие люди

Answer 12

Товар был распродан распродан быстро/ без Паллида - распространяться со скоростью света

Answer 13

Лицо стало горячим (от смущения)

Answer 14

Все без исключения

Answer 15

Уйти в дело с головой, терять сознание от дела

Answer 16

В мгновение ока

Answer 17

Впасть в немилость

Answer 18

Бросить взгляд украдкой

Answer 19

Притягивать взгляды

Answer 20

Жадность

Answer 21

Предмет вожделения разглядывать/ смотреть на кого-то с большим интересом

Answer 22

Недовольное лицо делать

Answer 23

Хмуриться до морщинки между бровями, недовольно

Answer 24

Не больно, даже если в глаз положить (настолько нравится)

Answer 25

В глазах загорелся огонек

Answer 26

Закрыть на что-то глаза

Answer 27

Сомкнуть глаза для сна

Answer 28

Избегать

Answer 29

Избегать чужих взглядов

Answer 30

Уровень, планка, стандарт

Answer 31

Низкие стандарты

Answer 32

Высокие стандарты

Answer 33

Быть отобранным

Answer 34

Быть во что-то погруженным (в хорошее или нехорошее)

Answer 35

Рассудительность

Answer 36

Слепнешь из-за того, что чем-то поглащен

Answer 37

Глаза выпали от долгого ожидания

Answer 38

Смекалистый

Answer 39

Догадка, умение быстро думать

Answer 40

Поведение, отношение

Answer 41

Следить за отношением или поведением другого человека

Answer 42

Нет времени вздохнуть и глаза открыть (нет времени чтобы сеть починить) - настолько занят

Answer 43

Рассудок

Answer 44

До безумия занят

Answer 45

Проложить мост, соединить что-то несвязанное ранее

Answer 46

Поставить ограду (не проявлять интерес к чему-то)

Answer 47

Необходимость, надобность

Answer 48

Несомненно лучший, не нужно подтверждений, самый лучший

Answer 49

Подвергнуться

Answer 50

Подвергнуться удару, как гром среди ясного неба

Answer 51

Повернуться спиной

Answer 52

Заказывать/поручать какую-то работу

Answer 53

На силу, через силу (когда заставляют)

Answer 54

Пихать в спину (насильно заставлять что-то делать)

Answer 55

Толкать

Answer 56

Решиться на что-то новое, решиться на что-то, на что долго не мог решиться

Answer 57

Поймать за слово, придираться к словам

Answer 58

Мямлить (конец речи хмурый)

Answer 59

Только строить планы, пустословить

Answer 60

Успокоиться, расслабиться

Answer 61

Терять силу, обессиливать

Answer 62

Появляться в каком-то месте, показать нос

Answer 63

Дискутировать

Answer 64

Находиться близко друг другу

Answer 65

Обсуждать (Находиться очень близко друг к другу и шептаться)

Answer 66

Постоянно

Answer 67

Освежить голову

Answer 68

Быть в эмоциональном возбуждении

Answer 69

Нервный

Answer 70

Успокаивать

Answer 71

Выжать голову (сильно стараться думать)

Answer 72

Промочить горло

Answer 73

Не находить себе места

Answer 74

Отношение, позиция

Answer 75

Ясный, четкий

Answer 76

Сказать как отрезать (иметь четкую позицию, стоять до конца)

Answer 77

Сквозь огонь и воду (действовать без раздумий не учится опасности)

Answer 78

Трудности

Answer 79

Учитывать

Answer 80

Вода течет

Answer 81

Комар носа не подточит (даже вода в щель не протечет)

Answer 82

Провалиться на экзамене (поесть скользкие водоросли)

Answer 83

Скрести ковшик (пилить мужа)

Answer 84

Накрыть ковшиком (продать втридорога)

Answer 85

Поднять ветер (вызвать Интерес к какому-то вопросу)

Answer 86

Быстро взяться за дело теряя тапки

Answer 87

Как уж на сковородке

Answer 88

Думать одинаково, действовать заодно с другим человеком

Answer 89

Разошлись дороги (разошлись как в море корабли)

Answer 90

Отворачиваться, отталкивать кого-то

Answer 91

В ту же секунду

Answer 92

Решение

Answer 93

Пятки горят (надо быстро сделать что-то)

Answer 94

Предательство

Answer 95

Пострадать

Answer 96

Подрезать пятки - предать

Answer 97

Мешать, препятствовать

Answer 98

Сладости

Answer 99

Связать по рукам и ногам

Answer 100

Оправдываться

Answer 101

Откреститься от чего-то (убрать ноги)

Answer 102

Область, сфера

Answer 103

Везде иметь много знакомых

Answer 104

То так то сяк

Answer 105

Непостоянство, изменчивость

Answer 106

Семь пятниц на неделе (непостоянный как бурлящая каша)

Answer 107

Предсказание, прогноз

Answer 108

Очевидно (как огонь горит ясно)

Answer 109

Огонь становится пожаром

Answer 110

Махать веером

Answer 111

Масло в огонь подливать (махать веером на огонь)

Answer 112

Катать кого-то на самолёте

Answer 113

Перезванивать (излишне хвалить)

Answer 114

В животе бурлит (от волнения)

Answer 115

Внутренние органы живота

Answer 116

Привязаться

Answer 117

Замусолить вещь (привязываешься к вещи сильно)

Answer 118

Ставить пятно, загрязняем

Answer 119

Очень сильно махать (руками)

Answer 120

Отказываться или отрицать

Answer 121

Название жеста отрицание (руками махать нет нет)

Answer 122

Делать жест махания руками в отрицании

Answer 123

В мыслях и поступках подходить друг другу

Answer 124

В холодном напряжении застыть

Answer 125

Потные ладошки

Answer 126

Набить руку в каком-то деле (익다 - доводить до готовности)

Answer 127

Привыкнуть

Answer 128

Успокоитьсьчя и начать работать (взять себя в руки)

Answer 129

Идти к своей цели (схватить руками)/взять власть в свои руки

Answer 130

Приостановить (ненадолго)

Answer 131

Сложить руки (на время перестать делать какое-то дело)

Answer 132

Уменьшать руки (облегчить дело)

Answer 133

Умыть руки (руки закончить)

Answer 134

Просить, требовать

Answer 135

Просить помощи (широко раскрыть руки)

Answer 136

Умыть руки (всегда дело было плохое)

Answer 137

Рук не хватает

Answer 138

Руки стали ногами (умолять)

Answer 139

Прощение

Answer 140

Умелые руки (быстрые)

Answer 141

Неумелые руки

Answer 142

Жадный, скупой (руки маленькие)

Answer 143

Свободно вздохнуть (после напрягающего чего-то)

Answer 144

Независимо от чего-то

Answer 145

Все время что-то делать без определенного часа без причины

Answer 146

Прикинуться равнодушным, сделать вид, что не знаешь

Answer 147

Способности

Answer 148

На одном уровне, обладают одинаковыми способностями

Answer 149

Полностью выздороветь (как будто смыло)

Answer 150

Не понимать что к чему

Answer 151

Идти напролом (не выбирать перед или зад)

Answer 152

Выгода и убытки

Answer 153

Calculation

Answer 154

Измерить

Answer 155

Взвесить за и против

Answer 156

Обременительный

Answer 157

Груз ответственности на плечах

Answer 158

Давить, угнетать

Answer 159

Взвалить

Answer 160

Разочарование

Answer 161

Повесить нос (плечи отвисли / съежиться)

Answer 162

Хвастливый, гордый

Answer 163

Пожимать плечами

Answer 164

Лицо покраснело (стесняюсь)

Answer 165

Толстокожее лицо (ни стыда ни совести)

Answer 166

Тяжелая попа (тяжелый на подъем)

Answer 167

Не нужно ничего говорить (все и так ясно)

Answer 168

Температура поднимается (увлечься чем-то, загореться каким-то делом)

Answer 169

Угрожать / угроза

Answer 170

Выложили угрозу (угрожаем)

Answer 171

Месть

Answer 172

Точить зуб на кого-то

Answer 173

Выболтать (снаружи рта заставить появиться)

Answer 174

Вешать/сладкий

Answer 175

1) прилипло к языку (фраза) 2) не вынимая изо рта (что-то есть постоянно)

Answer 176

Есть, пить, курить (대다 - приложиться)

Answer 177

Расхваливать, что аж в горле пересыхает

Answer 178

Повторять

Answer 179

Голодать

Answer 180

Едва, совсем немного

Answer 181

Очень бедно жить (рот клеем намазать)

Answer 182

Выгодный

Answer 183

Заткнуть кому-то рот

Answer 184

Целоваться / сговориться

Answer 185

Договориться/сговориться

Answer 186

Улыбаться до ушей

Answer 187

секрет

Answer 188

Хорошо хранит секреты

Answer 189

Раскрывать

Answer 190

Челюсть отвисла от удивления

Answer 191

Мало есть или быть привередливым в еде

Answer 192

Занять свое место

Answer 193

Быть смекалистым , понимать ситуацию и атмосферу

Answer 194

Убегать без оглядки, почуяв неладное

Answer 195

Тихо, будто мышка умерла

Answer 196

Тратить деньги (открыть кошелёк)

Answer 197

Обильный пот течь / убирать вынимать (от усилий в сложной ситуации)

Answer 198

Смола

Answer 199

Обессилеть

Answer 200

Погасить инициативу, атмосферу (Поливать холодной водой)

Answer 201

Неправильно начать что-то (Неправильно застегнуть первую пуговицу)

Answer 202

Сделать первый шаг в какомто деле (начать)

Answer 203

На носу какието события (они скоро будут)

Answer 204

Приближаться, наступать

Answer 205

Игнорировать, пренебрегать

Answer 206

Насмехаться

Answer 207

Морщит нос (от пренебрежения или насмешки)

Answer 208

Переносица

Answer 209

Красивый либо выдающийся

Answer 210

Делать вид, pretend

Answer 211

Задирать нос (что ты круче всех)

Answer 212

Ныть, побаливать

Answer 213

Слезы на глаза наворачиваются

Answer 214

Стандарт

Answer 215

Пересекать

Answer 216

Дотянуться до чего-то (сделать подтягивание)

Answer 217

Торговля

Answer 218

Простаивать, быть свободный незанятым

Answer 219

Только мухи летают (торговля не идет)

Answer 220

Постоянный, неизменный

Answer 221

Словно, будто

Answer 222

От начала до конца одинаковый

Answer 223

Resemble, copy

Answer 224

1) неизменный на всем протяжении 2) похожий как две капли воды

Answer 225

Засучить рукава

Answer 226

Упереть руки в боки и смотреть (на работу)

Answer 227

Лететь стремительное вверх (показывать выдающиеся способности)

Answer 228

Трава / энергия / клей

Answer 229

Трава завяла (выглядеть неуверенным в себе, увядшим)

Answer 230

Сила духа

Answer 231

Выдающийся

Answer 232

Проткнуть небеса (достигать заоблачных высот)

Answer 233

Судьба

Answer 234

Ехать в одной лодке (делить судьбу)

Answer 235

Все как на ладони

Answer 236

Целое, общее понять, осознать

Answer 237

Витать в облаках вместо делания работы

Answer 238

Перещеголять / переборщить

Answer 239

Увидеть свет ( картины увидели свет)

Answer 240

Затянуть пояс (начать экономить)

Answer 241

Разменивать языком (застыть в ступоре и не мочь ничего сказать)

Answer 242

Цокать языком

Answer 243

Покупать хорошее расположение

Answer 244

Энергично что-то делать или показывать что выдоволтны

Answer 245

Собрать силы (разных людей) = сотрудничать

Answer 246

Война

Answer 247

Превосходство

Answer 248

Невежество / знание

Answer 249

Сверх / ниже