Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

한국어 4 > 관용 표현 > Flashcards

관용 표현 Flashcards

1
Q

고배를 마시다/들다

A

Иметь горький опыт

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

실패하다

A

Проваливаться, ошибаться

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

썩이다

A

Мучить

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

골머리를 썩이다/골치(가) 아프다

A

Это дело - головная боль/ломать голову над чем-то

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

골치

A

Бошка

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

골탕

A

Неудачи

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

한꺼번에

A

В одно и то же время

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

손해

A

Ущерб

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

골탕을 먹다

A

Одновременно и потерпел и неудачу, и понес ущерб для себя

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

솔깃하다

A

Заманчивый/склонный к чему-то

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

귀가 솔깃하다

A

Навострить уши

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

귀가 아프다

A

Уши болят что-то слушать постоянно

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

귀가 얇다

A

Легковерный (Тонкие уши)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

경청하다

A

Прислушиваться

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

기울이다

A

Наклонять

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

귀를 기울이다

A

Греть уши

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

귀를 열다

A

Прочисти уши, открой уши, приготовься слушать внимательно

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

의심하다

A

Сомневаться

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

귀를 의심하다

A

Ушам не верить

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

귀에 못이 박히다

A

Много раз повторять одно и то же / жужжать над ухом (Гвозди в уши забивать)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

등

A

Задняя часть, спина

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

귓등으로 듣다

A

Слушать краем уха

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

기

A

Душа, дух

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

기가 막히다

A

Дух захватывает

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

황당하다

A

Неожиданный, вздорный

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

기가 차다

A

Потерять дар речи (душа замёрзла)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

기대를 걸다

A

Повесить свои ожидания на кого-то

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

기승을 부리다

A

Неистовствовать/проявлять упрямство, несговорчивость

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

주장하다

A

Отстаивать, стоять на своем

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

기치를 내걸다

A

Оставить позицию (вывешивать знамя)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

긴 말이 필요 없다/긴말할 것 없다

A

Не нужно долгих разговоров, здесь разговор будет короткий

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

계속 이어지다

A

Непрерывно продолжаться

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

(꼬리에) 꼬리를 물다

A

Кусать за хвостом хвост (непрерывно что-то продолжается)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

꼬리를 밟히다

A

Схватить за жабры, прижать к ногтю (прижать хвост)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

난다 긴다 하다

A

Быть более способным, чем другие люди

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

날개 돋친 듯이 (팔리다)

A

Товар был распродан распродан быстро/ без Паллида - распространяться со скоростью света

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

낯이 뜨겁다

A

Лицо стало горячим (от смущения)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

너 나 할 것 없이

A

Все без исключения

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

넋이 빠지다

A

Уйти в дело с головой, терять сознание от дела

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

눈 깜짝할 사이에

A

В мгновение ока

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

눈 밖에 나다

A

Впасть в немилость

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

눈길을 주다

A

Бросить взгляд украдкой

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

는길을 끌다

A

Притягивать взгляды

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

욕심

A

Жадность

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

눈독을 들이다

A

Предмет вожделения разглядывать/ смотреть на кого-то с большим интересом

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

인상을 쓰다

A

Недовольное лицо делать

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

눈살을 찌풀다

A

Хмуриться до морщинки между бровями, недовольно

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

눈에 넣어도 아프지 않다

A

Не больно, даже если в глаз положить (настолько нравится)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

눈에 불을 켜다

A

В глазах загорелся огонек

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

눈을 감다/눈을 감아 주다

A

Закрыть на что-то глаза

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
51
Q

눈을 붙이다

A

Сомкнуть глаза для сна

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
52
Q

피하다

A

Избегать

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
53
Q

눈을 피하다

A

Избегать чужих взглядов

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
54
Q

수준

A

Уровень, планка, стандарт

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
55
Q

보는 수준이 낮다/눈이 낮다

A

Низкие стандарты

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
56
Q

눈이 높다

A

Высокие стандарты

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
57
Q

빼앗기다

A

Быть отобранным

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
58
Q

마음을 빼앗기다

A

Быть во что-то погруженным (в хорошее или нехорошее)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
59
Q

판단력

A

Рассудительность

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
60
Q

눈이 멀다

A

Слепнешь из-за того, что чем-то поглащен

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
61
Q

눈이 빠지다

A

Глаза выпали от долгого ожидания

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
62
Q

눈치가 빠르다

A

Смекалистый

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
63
Q

눈치

A

Догадка, умение быстро думать

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
64
Q

태도

A

Поведение, отношение

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
65
Q

눈치를 보다

A

Следить за отношением или поведением другого человека

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
66
Q

눈코 뜰 사이도 없다

A

Нет времени вздохнуть и глаза открыть (нет времени чтобы сеть починить) - настолько занят

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
67
Q

정신

A

Рассудок

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
68
Q

정신없이 바쁘다

A

До безумия занят

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
69
Q

다리

A

Мост

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
70
Q

다리 놓다

A

Проложить мост, соединить что-то несвязанное ранее

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
71
Q

담을 쌓다

A

Поставить ограду (не проявлять интерес к чему-то)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
72
Q

나위

A

Необходимость, надобность

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
73
Q

더할 나위 없다

A

Несомненно лучший, не нужно подтверждений, самый лучший

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
74
Q

당하다

A

Подвергнуться

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
75
Q

된서리를 맞다

A

Подвергнуться удару, как гром среди ясного неба

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
76
Q

등을 돌리다

A

Повернуться спиной

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
77
Q

시키다

A

Заказывать/поручать какую-то работу

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
78
Q

억지로

A

На силу, через силу (когда заставляют)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
79
Q

등을 떠밀다

A

Пихать в спину (насильно заставлять что-то делать)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
80
Q

밀다

A

Толкать

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
81
Q

마음을 잡다

A

Решиться на что-то новое, решиться на что-то, на что долго не мог решиться

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
82
Q

말꼬리를 잡다

A

Поймать за слово, придираться к словам

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
83
Q

말꼬리를 흐리다

A

Мямлить (конец речи хмурый)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
84
Q

말만 앞세우다

A

Только строить планы, пустословить

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
85
Q

맥을 놓다

A

Успокоиться, расслабиться

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
86
Q

맥이 빠지다

A

Терять силу, обессиливать

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
87
Q

머리를 내밀다

A

Появляться в каком-то месте, показать нос

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
88
Q

의논하다

A

Дискутировать

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
89
Q

맞대다

A

Находиться близко друг другу

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
90
Q

머리를 맞대다

A

Обсуждать (Находиться очень близко друг к другу и шептаться)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
91
Q

꾸준히

A

Постоянно

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
92
Q

머리를 식히다

A

Освежить голову

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
93
Q

흥분되다

A

Быть в эмоциональном возбуждении

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
94
Q

긴장되다

A

Нервный

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
95
Q

가라앉히다

A

Успокаивать

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
96
Q

머리를 쥐어짜다

A

Выжать голову (сильно стараться думать)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
97
Q

복을 축이다

A

Промочить горло

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
98
Q

몸 둘 바를 몰라 하다

A

Не находить себе места

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
99
Q

태도

A

Отношение, позиция

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
100
Q

분명하다

A

Ясный, четкий

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
101
Q

못을 박다

A

Сказать как отрезать (иметь четкую позицию, стоять до конца)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
102
Q

물불을 가리지 않다

A

Сквозь огонь и воду (действовать без раздумий не учится опасности)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
103
Q

곤란

A

Трудности

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
104
Q

고려하다

A

Учитывать

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
105
Q

틈

A

Щель

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
106
Q

물 새다

A

Вода течет

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
107
Q

물 샐 틈 없이

A

Комар носа не подточит (даже вода в щель не протечет)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
108
Q

미역국을 먹다

A

Провалиться на экзамене (поесть скользкие водоросли)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
109
Q

바가지를 긁다

A

Скрести ковшик (пилить мужа)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
110
Q

바가지를 씌우다

A

Накрыть ковшиком (продать втридорога)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
111
Q

바람을 일으키다

A

Поднять ветер (вызвать Интерес к какому-то вопросу)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
112
Q

발 벗고 나서다

A

Быстро взяться за дело теряя тапки

113
Q

몸을 사리다

A

Как уж на сковородке

114
Q

발걸음

A

Шаг

115
Q

빌검음을 맞추다

A

Думать одинаково, действовать заодно с другим человеком

116
Q

발길을 돌리다

A

Разошлись дороги (разошлись как в море корабли)

117
Q

외면하다

A

Отворачиваться, отталкивать кого-то

118
Q

당장

A

В ту же секунду

119
Q

해결

A

Решение

120
Q

발등에 불이 떨어지다

A

Пятки горят (надо быстро сделать что-то)

121
Q

배신

A

Предательство

122
Q

당하다

A

Пострадать

123
Q

발등을 찍히다

A

Подрезать пятки - предать

124
Q

방해하다

A

Мешать, препятствовать

125
Q

약점

A

Сладости

126
Q

발목을 잡다

A

Связать по рукам и ногам

127
Q

변병

A

Оправдываться

128
Q

발뺌을 하다

A

Откреститься от чего-то (убрать ноги)

129
Q

범위

A

Область, сфера

130
Q

발을 넓다

A

Везде иметь много знакомых

131
Q

이랬다저랬다

A

То так то сяк

132
Q

변덕

A

Непостоянство, изменчивость

133
Q

변덕이 죽 끓듯 하다

A

Семь пятниц на неделе (непостоянный как бурлящая каша)

134
Q

예상

A

Предсказание, прогноз

135
Q

불 보듯 훤하다/뻔하다

A

Очевидно (как огонь горит ясно)

136
Q

불이 나다

A

Огонь становится пожаром

137
Q

부채

A

Веер

138
Q

부채 질하다

A

Махать веером

139
Q

불난 집에 부채질하기

A

Масло в огонь подливать (махать веером на огонь)

140
Q

비행기를 태우다

A

Катать кого-то на самолёте

141
Q

지나치게 칭찬하다

A

Перезванивать (излишне хвалить)

142
Q

속을 태우다/속이 타다

A

В животе бурлит (от волнения)

143
Q

속

A

Внутренние органы живота

144
Q

정이 들다

A

Привязаться

145
Q

손때가 묻다

A

Замусолить вещь (привязываешься к вещи сильно)

146
Q

묻다

A

Ставить пятно, загрязняем

147
Q

마구 휘젓다

A

Очень сильно махать (руками)

148
Q

거절하거나 부정하다

A

Отказываться или отрицать

149
Q

손사래

A

Название жеста отрицание (руками махать нет нет)

150
Q

손사래를 치다

A

Делать жест махания руками в отрицании

151
Q

손발이 맞다

A

В мыслях и поступках подходить друг другу

152
Q

아슬아슬해서 긴장되다

A

В холодном напряжении застыть

153
Q

손에 땀을 쥐다

A

Потные ладошки

154
Q

손에 익다

A

Набить руку в каком-то деле
(익다 - доводить до готовности)

155
Q

익숙하다

A

Привыкнуть

156
Q

손에 잡히다

A

Успокоитьсьчя и начать работать (взять себя в руки)

157
Q

손에 쥐다

A

Идти к своей цели (схватить руками)/взять власть в свои руки

158
Q

멈추다

A

Приостановить (ненадолго)

159
Q

손을 놓다

A

Сложить руки (на время перестать делать какое-то дело)

160
Q

손을 덜다

A

Уменьшать руки (облегчить дело)

161
Q

손을 떼다

A

Умыть руки (руки закончить)

162
Q

요청하다

A

Просить, требовать

163
Q

손을 벌리다

A

Просить помощи (широко раскрыть руки)

164
Q

손을 씻다

A

Умыть руки (всегда дело было плохое)

165
Q

손이 모자라다

A

Рук не хватает

166
Q

손이 발이 되도록 (빌다)

A

Руки стали ногами (умолять)

167
Q

용서

A

Прощение

168
Q

손이 빠르다

A

Умелые руки (быстрые)

169
Q

손이 서투르다

A

Неумелые руки

170
Q

손이 작다

A

Жадный, скупой (руки маленькие)

171
Q

숨이 트이다

A

Свободно вздохнуть (после напрягающего чего-то)

172
Q

상관없다

A

Независимо от чего-то

173
Q

시도 때도 없이

A

Все время что-то делать без определенного часа без причины

174
Q

시치미를 떼다

A

Прикинуться равнодушным, сделать вид, что не знаешь

175
Q

실력

A

Способности

176
Q

쌍벽을 이루다

A

На одном уровне, обладают одинаковыми способностями

177
Q

씻은 듯이 (낫다)

A

Полностью выздороветь (как будто смыло)

178
Q

일다가도 모르다

A

Не понимать что к чему

179
Q

앞뒤를 가리지 않다

A

Идти напролом (не выбирать перед или зад)

180
Q

이익과 손해

A

Выгода и убытки

181
Q

계산

A

Calculation

182
Q

재다

A

Измерить

183
Q

앞뒤를 재다

A

Взвесить за и против

184
Q

부담스럽다

A

Обременительный

185
Q

어깨가 무겁다 / 짓누르다 / 짊어지다

A

Груз ответственности на плечах

186
Q

짓누르다

A

Давить, угнетать

187
Q

짊어지다

A

Взвалить

188
Q

실망

A

Разочарование

189
Q

어깨가 처지다 / 움츠러들다

A

Повесить нос (плечи отвисли / съежиться)

190
Q

자랑스럽다

A

Хвастливый, гордый

191
Q

어깨를 으쓱거리다

A

Пожимать плечами

192
Q

얼굴을 붉리다 = 부끄럽다

A

Лицо покраснело (стесняюсь)

193
Q

얼굴이 두껍다

A

Толстокожее лицо (ни стыда ни совести)

194
Q

엉덩이가 무겁다

A

Тяжелая попа (тяжелый на подъем)

195
Q

여러 말 할 것 없다

A

Не нужно ничего говорить (все и так ясно)

196
Q

열을 올리다 = 열중하다

A

Температура поднимается (увлечься чем-то, загореться каким-то делом)

197
Q

위협하다 / 으름장

A

Угрожать / угроза

198
Q

으름장을 놓다

A

Выложили угрозу (угрожаем)

199
Q

복수

A

Месть

200
Q

이를 갈다

A

Точить зуб на кого-то

201
Q

입 밖에 내다

A

Выболтать (снаружи рта заставить появиться)

202
Q

달다

A

Вешать/сладкий

203
Q

입에 달고 다니다

A

1) прилипло к языку (фраза)
2) не вынимая изо рта (что-то есть постоянно)

204
Q

입에 대다

A

Есть, пить, курить (대다 - приложиться)

205
Q

(입에) 침이 마르게 (칭찬하다)

A

Расхваливать, что аж в горле пересыхает

206
Q

반복하다

A

Повторять

207
Q

굶다

A

Голодать

208
Q

겨우

A

Едва, совсем немного

209
Q

입에 풀칠하다

A

Очень бедно жить (рот клеем намазать)

210
Q

불리하다

A

Выгодный

211
Q

입을 막다

A

Заткнуть кому-то рот

212
Q

입을 맞추다

A

Целоваться / сговориться

213
Q

입을 모으다

A

Договориться/сговориться

214
Q

입이 귀에 걸리다 / 입이 귀밑까지 찢어지다

A

Улыбаться до ушей

215
Q

비밀

A

секрет

216
Q

입이 무겁다

A

Хорошо хранит секреты

217
Q

벌어지다

A

Раскрывать

218
Q

입이 벌어지다

A

Челюсть отвисла от удивления

219
Q

입이 짧다

A

Мало есть или быть привередливым в еде

220
Q

자리를 잡다

A

Занять свое место

221
Q

눈치를 채다

A

Быть смекалистым , понимать ситуацию и атмосферу

222
Q

줄행랑을 놓다

A

Убегать без оглядки, почуяв неладное

223
Q

쥐 죽은 듯이

A

Тихо, будто мышка умерла

224
Q

지갑을 열다

A

Тратить деньги (открыть кошелёк)

225
Q

진땀을 흘리다 / 빼다

A

Обильный пот течь / убирать вынимать (от усилий в сложной ситуации)

226
Q

진

A

Смола

227
Q

진을 빼다

A

Обессилеть

228
Q

찬물은 끼얹다

A

Погасить инициативу, атмосферу (Поливать холодной водой)

229
Q

첫 단추를 잘못 끼우다

A

Неправильно начать что-то (Неправильно застегнуть первую пуговицу)

230
Q

첫발을 떼다

A

Сделать первый шаг в какомто деле (начать)

231
Q

코앞에 닥치다

A

На носу какието события (они скоро будут)

232
Q

닥치다 / 다가오다

A

Приближаться, наступать

233
Q

무시하다

A

Игнорировать, пренебрегать

234
Q

비웃다

A

Насмехаться

235
Q

코웃음을 치다

A

Морщит нос (от пренебрежения или насмешки)

236
Q

콧대 / 콧등

A

Переносица

237
Q

잘나다

A

Красивый либо выдающийся

238
Q

척하다

A

Делать вид, pretend

239
Q

콧대가 높다

A

Задирать нос (что ты круче всех)

240
Q

시큰하다

A

Ныть, побаливать

241
Q

콧등이 시큰하다

A

Слезы на глаза наворачиваются

242
Q

기준

A

Стандарт

243
Q

통과하다

A

Пересекать

244
Q

겨우

A

Едва

245
Q

턱걸이를 하다

A

Дотянуться до чего-то (сделать подтягивание)

246
Q

장사 / 무역

A

Торговля

247
Q

한가하다

A

Простаивать, быть свободный незанятым

248
Q

파리만 날리다

A

Только мухи летают (торговля не идет)

249
Q

판에 박다

A

Постоянный, неизменный

250
Q

ㄴ 듯하다

A

Словно, будто

251
Q

한결같다

A

От начала до конца одинаковый

252
Q

닮다

A

Resemble, copy

253
Q

판에 박은 듯하다

A

1) неизменный на всем протяжении
2) похожий как две капли воды

254
Q

팔소매를 걷다/ 걷어붙이다

A

Засучить рукава

255
Q

팔짱을 끼고 보다

A

Упереть руки в боки и смотреть (на работу)

256
Q

펄펄 날다

A

Лететь стремительное вверх (показывать выдающиеся способности)

257
Q

풀

A

Трава / энергия / клей

258
Q

풀이 죽다

A

Трава завяла (выглядеть неуверенным в себе, увядшим)

259
Q

기세

A

Сила духа

260
Q

대단하다

A

Выдающийся

261
Q

하늘을 찌르다

A

Проткнуть небеса (достигать заоблачных высот)

262
Q

운명

A

Судьба

263
Q

한 배를 타다

A

Ехать в одной лодке (делить судьбу)

264
Q

한눈에 보이다

A

Все как на ладони

265
Q

전체적으로 파악하다

A

Целое, общее понять, осознать

266
Q

한눈을 팔다

A

Витать в облаках вместо делания работы

267
Q

한술 더 뜨다

A

Перещеголять / переборщить

268
Q

햇빛을 보다

A

Увидеть свет ( картины увидели свет)

269
Q

허리띠를 졸라매다

A

Затянуть пояс (начать экономить)

270
Q

혀를 내두르다

A

Разменивать языком (застыть в ступоре и не мочь ничего сказать)

271
Q

혀를 차다

A

Цокать языком

272
Q

환심을 사다

A

Покупать хорошее расположение

273
Q

활개를 치다

A

Энергично что-то делать или показывать что выдоволтны

274
Q

힘을 모으다 / 협동하다

A

Собрать силы (разных людей) = сотрудничать

275
Q

전쟁

A

Война

276
Q

우위

A

Превосходство

277
Q

무/ 지식

A

Невежество / знание

278
Q

이상 / 이하

A

Сверх / ниже

한국어 4 (10 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2024 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions