芸術・スポーツ Flashcards by Stefano Tiraboschi

Q

著書

A

ちょしょ

Opera letteraria

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

独創的な

A

どくそうてきな

Creativo, originale

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

原文

A

げんぶん

Opera originale

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

（原文の）ニュアンスを生かした訳

A

にゅあんす

Una traduzione che mantiene la nuance dell’originale

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

朗読する

A

ろうどく

Lettura ad alta voce

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

書評

A

しょひょう

Recensione di libri, critica letteraria

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

刊行する

A

かんこうする

Pubblicare

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

長編小説

A

ちょうへんしょうせつ

Romanzo lungo

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

短編小説

A

たんぺんしょうせつ

Romanzo breve

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

戯曲

A

ぎきょく

Opera teatrale, dramma

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

文庫本

A

ぶんこぼん

Libro tascabile

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

親書

A

しんしょ

Lettera dell’imperatore / del Primo ministro

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

初版

A

しょはん

Prima edizione

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

改訂版

A

かいていばん

Edizione rivista

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

～著

A

ちょう

Libro di～

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

待望の

A

たいぼうの

Tanto sperato, atteso da lungo tempo

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

新刊

A

しんかん

Nuova pubblicazione

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

重厚な

A

じゅうこうな

Profondo, solenne

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

軽快な

A

けいかいな

Casuale, leggero, informale

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

一筋に打ち込む

A

ひとすじにうちこむ

Votarsi completamente a qualcosa

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

音色

A

ねいろ

Melodia

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

反響する

A

はんきょうする

Rimbombrare, risuonare

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

楽譜をめくる

A

がくふをめくる

Girare le pagine di uno spartito

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

歌の一節

A

いっせつ

Un verso di una canzone

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

口ずさむ

A

くちずさむ

Canticchiare

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

盛大な

A

せいだいな

Imponente, grandioso

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

拍手が沸き起こる

A

わきおこる

Scoppiare un applauso

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

作風

A

さくふう

Stile letterario

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

繊細な

A

せんさいな

Delicato, fine

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

大胆な

A

だいたんな

Audace, temerario

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

描写

A

びょうしゃ

Descrizione

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

壮大な

A

そうだいな

Grandioso, maestoso, imponente

Q

画廊

A

がろう

Galleria d’arte

Q

個展を開く

A

こてん

Mostra individuale, esposizione personale

Q

手芸

A

しゅげい

Arti manuali

Q

織物

A

おりもの

Tessuto

Q

刺しゅう

A

ししゅう

Ricamo

Q

陶芸

A

とうげい

Ceramica

Q

精巧な

A

せいこうな

Elaborato

Q

意図

A

いと

Intenzione, intento

Q

読み取る

A

よみとる

Leggere tra le righe, capire leggendo

Q

茶道

A

さどう

Cerimonia del te

Q

花を生ける

A

いける

Disporre i fiori

Q

オペラ

A

おぺら

Opera lirica

Q

歌舞伎

A

かぶき

Kabuki

Q

観戦する

A

かんせん

Guardare una partita

Q

声援を送る

A

せいえん

Fare il tifo

Q

練習に励む

A

はげむ

Lavorare duramente, impegnarsi, dedicarsi a

Q

規約を守る

A

きやく

Rispettare il regolamento

Q

規定を守る

A

きてい

Rispettare il regolamento

Q

戦術

A

せんじゅつ

Tattica, strategia

Q

巧みな

A

たくみ

Abile, astuto

Q

巧妙な

A

こうみょうな

Ingegnoso, abile

Q

作戦を練る

A

ねる

Affinare una strategia

Q

制する

A

せいする

Tenere sotto controllo

Q

結束

A

けっそく

Unione, unità, solidarietà

Q

連帯

A

連帯

Unione, senso di unità

Q

不振

A

ふしん

Crollo （di risultati）

Q

有望な

A

ゆうぼうな

Promettente, pieno di speranze

Q

育成する

A

いくせい

Allenare

Q

養成する

A

ようせい

Formare, allenare

Q

圧勝する

A

あっしょうする

Vittoria schiacciante

Q

完敗する

A

かんぱい

Sconfitta totale

Q

反撃する

A

はんげき

Contrattacco

Q

強豪

A

きょうごう

Veterano, campione

Q

健闘する

A

けんとう

Combattere coraggiosamente

Q

奮闘する

A

ふんとう

Dura lotta

Q

敵を負かす

A

まかす

Sconfiggere

Q

圧倒する

A

あっとう

Dominare, imporsi, sopraffare, opprimere

Q

沸き上がる

A

わきあがる

Bollire

Q

落ち込む

A

おちこむ

Deprimersi

Q

意気込む

A

いきごむ

Chiamare a raccolta le proprie forze

Q

くみ取る

A

くみとる

Attingere

Q

がらんとする

A

がらんとする

Desolato

Q

ぱらぱらめくる

A

ぱらぱら

Sfogliare le pagine

Q

一心に

A

いっしんに

Completamente assorto

Q

いかにも

A

いかにも

Veramente, proprio

Q

たしなむ

A

たしなむ

Aver interesse per