第四课，对话二 Flashcards
象很大，相反鼠
很…….
象 (xiàng = norsu) 相反 (xiang1 fân = opposite) 鼠 (shû = hiiri)
象很大，相反鼠很小。
xiâo (3)
pieni
Long time no see!
I’m sorry
好久不见！
hâo jiû bù jiàn (3-3-4-4)
huom: 好 on tässä adverbi
如果朋友问你》吃了吗？《，你说什么？
我很好，谢谢。你呢？
hâo (3)
你的小考是75%，那是……
小考 (xiâo kâo = testi, pieni koe) vrt. 高考 (college entrance exam)
你的小考是75%，那是不错！
bú cuò (2-4)
tone sandhin takia 不:n tooni vaihtuu
如果问题的答复不是》对《，它是……
问题 (wèntí = kysymys) 答复 (dáfu = answer) 它 (ta1 = se, persoonapronomini)
如果问题的答复不是》对《，它是错。
cuò (4)
väärin, “wrong”
孩子说 : 》大人我……是警察《
警察 (jîng chá = poliisi)
孩子说 : 》大人我想警察《
xiâng (3)
(apuverbi) 想 = would like to VS. 喜欢 = want to
你是外国人，你……中国什么？
你是外国人，你觉得中国什么？
juéde (2-0)
to think, to feel (kun esitetään mielipidettä)
你的问题很……
你的问题很有意思。
yôu yìsi (3-4-0)
mielenkiintoinen, kirjaimellisesti “on tarkoitusta”
我太累了，我……喜欢睡觉。
累 (lèi = väsynyt) 睡觉 (shuì jiào = nukkua)
我太累了，我只喜欢睡觉。
zhî (3)
adverbi “only”, “ainoastaan”. HUOM! myös mittasana pienille eläimille
Forget it.
对不起
lauseen alussa
算了(吧)。
suàn le (4-0)
我……书，它在那儿？
我找书，它在哪儿？
zhâo (3)
etsiä
她不喜欢……，所以没去派对。
派对 (pài duì = party) foneettinen lainasana englannista
她不喜欢别人，所以没去派对。
bié rén (2-2)
muut ihmiset (myös yksikkö)
收银员 : 》你还要……吗？《
收银员 (shou1 yín yuán = cashier, kaupan kassa)
收银员 : 》你还要别的吗？《
bié de (2-0)
jotain muuta (asiaa)
我太累了，我只喜欢……。
累 (lèi = väsynyt) 只 (zhÎ = “only”, adverbi)
我太累了，我只喜欢睡觉。
shuì jiào (4-4)
nukkua HUOM! 睡觉 VS. 觉得 sama merkki mutta ääntyy kahdella eri tavalla
