第六课，对话一

Question 1

李友……她的老师打电话。

Answer 1

给

gêi (3)

prepositio: kenelle? (to)

Question 2

我不喜欢……，我喜欢发短信。

发短信 (fa1 duân xìn = lähettää tekstiviesti)

Answer 2

打电话

dâ diàn huà (3-4-4)

soittaa jollekulle, kirjaimellisesti lyödä puhelimella

Question 3

我的……是韩国的。

Samsung

韩国 (hán guó = (Etelä-)Korea)

Answer 3

我的电话是韩国的。

diàn huà (4-4)

puhelin (myös 手机 = shôu ji1 = “mobile phone”)

Question 4

电话你不说》你好《，但是……。

Answer 4

喂

wéi / wèi (2/4)

kakkostooni ei niin ylimielisen kuuloinen

Question 5

中文有”是”，”有”和……

Answer 5

在

zài (4)

olla jossakin (eng. there is/are)

Question 6

3

I am exactly that person.

对不起

Answer 6

我就是。

jiù (4)

Question 7

给老人不许说》你《，可是……

得 (dêi = need, must)

Answer 7

给老人得说》您《

nín (2)

vähän kuin teitittely

Question 8

你有两本书，你先喜欢看……本书？

我喜欢说 kumpi ensin?

Answer 8

你先喜欢看那本书？

nâ / nêi (3)

voi sanoa kummalla tavalla vaan, sama kuin 这

Question 9

make this polite: 你是哪人？

Answer 9

您是哪位？

Question 10

时钟13-18是……

时钟 (shí zhong1 = kello)

Answer 10

时钟13-18是下午

xià wû (4-3)

iltapäivä

Question 11

我有很多练习，没有……

练习 (lián xì = tehtävä)

Answer 11

我有太练习，没有时间。

shí jian (2-1)

aika

Question 12

我不明白，有一个……

Answer 12

我不明白，有问题。

wèn tí (4-2)

kysymys (myös ongelma)

Question 13

这个词的意思不是》想《，也不是》喜欢《。

jotakin siltä väliltä

Answer 13

要

yào (4)

ilmaisee (lievää) haluamista, tulevaisuudessa tapahtuvaa “to be going to”, “will”

Question 14

有好多人，可以喝咖啡或者茶。

millainen tilanne? esim. yrityksissä

Answer 14

开会

kai hùi (1-4)

kokous, tapaaminen

Question 15

苏菲和裁缝店! 他们……门九点。

同词

裁缝店 (cái féng diàn = tailor shop)

Answer 15

他们开门九点。

kai (1)

“to open”, “to hold (eg. a meeting)”

Question 16

时钟9-12是……

时钟 (shí zhong1 = kello)

Answer 16

时钟9-12是上午。

shàng wû (4-3)

aamupäivä (aamu)

Question 17

日常我只有一……课。

looking for a classifier

Answer 17

日常我只有一节课。

jié (2)

mittasana oppitunneille (class periods)

Question 18

中文……上十二点一刻。

Answer 18

中文课上十二点一刻。

kè (4)

class, course, lesson

Question 19

现在我是一……大学生。

Answer 19

先在我是一年级大学生。

nián jí (2-2)

luokkataso

Question 20

星期一我们……，听写。

听写 (ting1 xîe = “kuuntele ja kirjoita”, erääntyyppinen testi)

Answer 20

星期一我们考试，听写。

kâo shì (3-4)

to give or take a test

Question 21

mä en jaksa: testi/koe, myös yrittää, tehdä tieteellinen koe

Answer 21

试

shì (4)

huom. voi siis olla sekä substantiivi että verbi

Question 22

吃早饭……我懒腰。

懒腰 (lân yao1 = venytellä)

Answer 22

吃早饭以后我懒腰。

yî hoù (3-4)

jälkeen, from now on

Question 23

周末我不学习，我有……。

Answer 23

周末我不学习，我有空儿。

kòngr (4)

free time (ei välttämättä vapaa-aika?) 儿 - suffiksin voi myös jättää pois

Question 24

……我累，我睡觉。……我饿，我吃饭。

累 (lèi = väsynyt) 饿 (è = nälkä)

Answer 24

要是我累，我睡觉。要是我饿，我吃饭。

yào shi (4-0)

jos (FINALLY)

Question 25

夜里二点跳舞不……。

夜里 (yè li = yöllä)

Answer 25

夜里二点跳舞不方便。

fang biàn (1-4)

convenient

Question 26

我……上海八月十四号。

上海 (shàng hâi = Shanghai)

Answer 26

我到上海八月十四号。

dào (4)

mennä tai saapua

Question 27

老板喜欢说给你，去他的……。

老板 (lâo bân = pomo) 给 (gêi = prep. kenelle)

Answer 27

老师喜欢说给你，去他的办公室。

bàn gong shì (4-1-4)

toimisto

Question 28

小伙儿给她的母亲: “我去跳舞，我回家十一点，……？”

小伙儿 (xiâo hûor = youngster) 给 (gêi = prep. kenelle?) 母亲 (mûqin = äiti)

Answer 28

。。。我回家十一点，行吗？

xíng (2)

all right, ok

Question 29

A: 我迟到。
B: 我……你。

迟到 (chí dào = olla myöhässä)

Answer 29

我等你。

dêng (3)

odottaa

Question 30

猪爸爸说了佩奇这个。

Answer 30

别客气

bié kè qi (2-4-0)

toinen tapa sanoa 不客气