第二十课 - 文化习俗

Question 1

老鼠

Answer 1

lâoshû
mouse

你们中国人很喜欢老鼠，对吗？

Question 2

日历

Answer 2

ri4li4
calendar

今年的日历上怎么有这么多蛇？
一个朋友送给我一本日历

Question 3

属相

Answer 3

shûxiàng
any of the 12 animals, representing the twelve Earthly Branches, used to symbolize the year in which a person is born

中国有十二个属相。
我给你讲讲中国人的十二个属相吧。
今年是鼠年
你的属相是什么？= 你是属什么？

鼠
牛
虎
兔
龙
蛇
马
羊
猴
鸡
狗
猪

一轮 = 12年
我比你大一轮

Question 4

代表

Answer 4

dàibiâo
represent

代表团
代表家人
代表和平
代表友谊
中国有十二个属相，就是用十二种动物代表每一年。
每种动物代表一年。

Question 5

兔

Answer 5

tù

rabbit

Question 6

蛇

Answer 6

shé

snake

Question 7

猴

Answer 7

hou2

monkey

Question 8

礼尚往来

Answer 8

lî shàng wâng lai2
courtesy demands reciprocity

好，礼尚往来，我也告诉你吧。
你给我送礼物，我给你礼尚往来，我也给你送个礼物。

Question 9

终点

Answer 9

zhong1diân
end
opp. 始发点

Question 10

分离

Answer 10

fen1li2
seperate; leave

A 和 B 即使分离

Question 11

吉利

Answer 11

ji2li4
lucky; auspicious

吉利话
吉利的数字、日子、颜色
送种和送梨都不吉利。
因为照顾快死的人叫做“送终”，所以送礼物时送种多不吉利呀！

Question 12

成双成对

Answer 12

chéng shuang1 chéng dui4
in pairs

sb 跟 sb2 成双成对
你最好送新婚夫妻成双成对的东西，但中国人不喜欢4这个数，千万别送4个。

Question 13

装饰

Answer 13

zhuang1shi4
decorate

装饰品
装饰画
室内装饰
建筑装饰
家里用的装饰品

先装修房子，然后装饰房子。

Question 14

让座

Answer 14

ràng zuo4
offer (or give up) one’s seat to sb

看到一位老人上来，就主动给他让座。

Question 15

尴尬

Answer 15

gan1gà
embarrassing

尴尬的场面
尴尬的表情
尴尬的结果
别提多尴尬

Question 16

承认

Answer 16

chéngrèn
acknowledge; admit

承认错误、事实
愿意承认
拒绝承认
法国老人都不愿意承认自己年纪大了。

Question 17

入乡随俗

Answer 17

rù xiang1 sui2 su2
when in Rome, do as the Romans do

所以后来我也入乡随俗，再也不主动给别人让座位了。

Question 18

习俗

Answer 18

xi2su2
custom

每个国家都有自己的文化习俗。

Question 19

消除

Answer 19

xiao1chu2
eliminate; dispel

消除矛盾
消除疲劳
消除误会
消除战争

Question 20

相处

Answer 20

xiang1chû
get along with

和当地人相处
sb 跟 sb2 相处得很好

Question 21

如实

Answer 21

ru2shi2
truthfully

如实填写
如实记录
如实回答
如实介绍
你一定要如实地回答问题

Question 22

排列

Answer 22

pai2liè
arrange; put in order

排列顺序
排列名次
排列起来
排列整齐
请把你听到的四种动物按照你喜欢的程度排列起来。

Question 23

答案

Answer 23

da2 àn

key: answer

Question 24

顺序

Answer 24

shùnxù

order; sequence

Question 25

人生

Answer 25

rénsheng1
life

你对你自己人生的看法
人生苦短，及时行乐

Question 26

一……就是……

Answer 26

表示一旦做某事就会达到某个很多的数量 expresses thqt once one does sth, he does it to a certain extent in terms of quantity

他每天都打篮球，一打就是三四个小时。
你每天上班，在办公室一坐就是8个小时，真该运动运动。
这个工作我一干就是20年，从来没想过换工作。

Question 27

不好说

Answer 27

表示很难做出判断或决定 means that it is hard to make decisions or judgments

你送的礼物人家需要不需要就不好说了。
这是我听说的，是真是假，就不好说了。
今天会不会下雨，这可不好说。

Question 28

别提多……了

Answer 28

表示程度很高 shows that the degree is very high

别提多高兴
听到这个消息的时候，我别提多高兴了。
他妈妈做的蛋糕别提多好吃了。
你玩儿过这个游戏吗？别提多有意思了。
当时我别提多紧张了，连一句话都说不出来。

Question 29

再也不……了

Answer 29

表示说话人决心以后永远不做某件事 means the speaker has made up his mind never to do sth again

你总是骗我，我再也不相信你了。
我终于毕业了，再也不想参加考试了。
因为喝酒开车出了事故，我以后再也不酒后开车了。
大夫说小王再也不能踢足球了。