片語 Flashcards
wie immer
as always
stammen aus + Zeitraum
etw. stammen aus + Zeitraum
“Diese Mentalität stammt aus dem 19. Jahrhundert.”
eifrig am Wek sein
eager to do the work
von Feburt an
by birth
“Er ist von Geburt an blind.”
etwas geht zu weit
etwas ist viel;
etwas kann nicht mehr so weitergehen
schlicht und einfach
pure and simple
auf die Täuschung hineinfallen
上當受騙
jdn./etw. lahm legen
使…瘸了
für etwas vorgesehen sein
für etwas gedacht sein
auf etw. reagieren
對…作出反應
ein wenig
輕微。稍微。有些。有一點。稍微一點兒
eine … Meinung zu etw. haben
對某事物抱有…的意見
mit Abstand
by far {adv}
by a long way {adv}
Schluss machen
結束一段關係（男女）
eine Liebe zu beenden
es gibt noch viele andere Schächen auf der Weide
天涯何處無芳草
zur Sache kommen
to come to a point
to come to business
to come to the point
to get down to business
sich besser fühlen
使自我感覺更好
beim besten Willen nicht
在任何可能情境下都不…
in Verbindung treten mit
to be connected with
über etw. hinaus
beyond sth.
“Köln ist weit über seine Grenzen hinaus als Partymetropole bekannt.”
in/bei irgendwo hängenbleiben
逗留在某處
mit etw. in Kontakt kommen
與…接觸
etw. an etw. erkennen
從…認出…
“Man kann sie leicht an den vielen jungen Leuten erkennen, die vor dem Eingang Schlange stehen.”
vor … Schlange stehen
在…前排隊等候
jmdm. einfallen
jdm. einfallen
to cross sb.'s mind {verb}
to come into sb.'s mind {verb}
to occur to sb. {verb} [come to mind]
to come into sb.'s head {verb} idiombei jmdm unbeliebt sein
不受…歡迎
etw. ist für etw. oder jdn. geeignet
suitable for
anders als …
different from …
etw. aufs Spiel setzen
to hazard sth. to gamble with sth. to put sth. at risk to put sth. on the line to put sth. at stake [fig.] [coll.]
jdm. etw. hoch anrechnen
to think highly of sb. for sth. {verb}
in Rente gehen
退休
Geld sparen
省錢
etw(A) in etw(B) mischen
把 A混到 B裡
bei guter Gesundheit sein
to be in good health
etw. unter Beweus stellen
驗證某事物
beschäftigt sein
to be tied up {verb}
to be in employment {verb}
to be engaged {verb} [busy]
to be occupied {verb} [busy]
auf etw. zeigen
指向某事物
einer Bestimmung entsprechen
符合規定
（einer Regel folgen）
aus etw. beziehen
beziehen aus
to derive from {verb}
für etw. beabsichtigt
為…設想的
sich auf etw. stürzen
一頭跳進…
an etw. galuben
to have faith/ believe in sth.
(ea) gelingt jmdm. etw.(akk.)
某人在某事物成功
in Bedrängnis geraten
陷入困境
in jds. Visier geraten [Polizei, Justiz etc.]
引起注意（通常指警方或執法人員）
anlässlich + Gen. + occasion
anlässlich [+Gen.] [während]
during {prep} [on occasion of]
anlässlich [+Gen.]
on occasion of {prep}
in celebration of {prep}
on the occasion of {prep}gut angekommen
well-received
bei jmdm. Anklabg finden
to appeal to sb. {verb}
to find favour with sb. {verb} [Br.] idiom
in Ordnung
alright
okay
nichts taugen
to be no good {verb}
to be for the birds {verb} [fig.]
jmdm. etwas antun
to do something (negative) to someone
etw. an den Tag legen
etwas erkennen lassen
sich von etwas ernähren
靠攝取…為生
sich von Junk Food ernähren: to live on junk food
etw. loswerden wollen [ugs.]
to have sth. to get off one’s chest {verb} [coll.] idiom
tot umfallen
猝死
für etw. geeignet sein
sich für etw. eignen
to suit {verb}
to be proper for {verb}
to be suited for {verb}
to be qualified for {verb}
to support {verb} [to permit use of software or devices] inform.
“Nicht jeder eignet sich für den Lehrerberuf.”
sich wohl fühlen
to feel well {verb}
to feel at ease {verb}
to be comfortable {verb}
im Job (adv.)
在工作中、工作上
Bäume ausreißen können [ugs.]
to feel on top of the world {verb} [coll.] [fig.] idiom
jdn. um etwas Geld betrügen
to cheat sb. out of some money {verb}
etw. befindet sich in …
某東西位於…
im Land sein
to be in the country {verb}
sich gegen etw. absichern
針對某情形有所保障
“Deutschland wollte sich gegen Wirtschaftskrisen absichern.”
Zinsen bringen
生息
etw. für etw. eine große Rolle spielen
對某事物來說扮演重要角色
über jdn. siegen
to prevail over sb. {verb}
sich etwas merken
to memorize sth.
einen Wirbel machen
to make a fuss {verb}
to kick up a fuss {verb}
sein Augenmerk auf etw. richten
to turn one’s attention to sth. {verb}
to direct one’s attention to sth. {verb}
Abstand {m} zwischen
gap between {noun}
distance between {noun}
an etw. [Dat.] arbeiten
to work on sth. {verb}
im Vordergrund stehen [wegen besonderer Wichtigkeit]
to have priority {verb}
“Bei Frauen stehen oft Entspannung und Gemeinschaftserlebnis im Vordergrund, deshalb sind bei ihnen vor allem die sogenannten “Social Games” beliebt.”
suchen nach…
to cast for {verb}
to search for {verb}
to advertise for {verb}
to seek after / for {verb}
Sie suchen nach dir.
They’re looking for you.
um jdn. werben
to tout for {verb}
Einstieg {m} in etw. [neue Technik, Materie etc.] [erste Schritte]
first steps {pl} into sth. [subject, job etc.]
auf der Erde
on earth
jdn. in Schutz nehmen
to take under one’s wings {verb}
auf etw. landen
降落於
最終落腳於
auf etw. stolz sein
為…感到驕傲、自豪
adj. + -er denn je
more … than before
auf… hinauf
“Neil Armstrong ist der erste Menschen, der auf dem Mond hinauf gegangen hat.”
onto sth.
sich zu etw. verpflichten
versprechen, etw. zu tun
Spaß an etw. haben
to enjoy sth.
sich auf etw. einstellen
to accommodate sth.
“Reisende mussten sich auf Verspätungen einstellen.”: Travellers would have to accommodate delays.”
sich beeilen
hurry
sich mit etwas auseinandersetzen
to deal sth.
sich über etwas im Klaren sein
sich einer Folge bewußt sein
（了解其後果）
sich (a name) nennen
to be called sth.
mit etw. herumspielen
to fidget with sth.
to mess with sth.
jemandem etw. mitgeben
“Sparen - das Beste, was du deinen Söhnen als Kindererziehung mitgeben kannst.”
provide sb. with sth.
to give somebody sth.
“Er hat ihr den Mantel als Geschenk mitgegeben.”
jemand steht auf einer Stufe mit jemandem
與某人並駕齊驅、地位相近
jemanden aus etw. befreien
to deliver sb. from sth.
“Kinder aus Armut befreien”
jemand sein Leben lassen
jemand stirbt
mit der Arbeit anfangen
開始從事…工作
es kommt zu…
某事導致、演變為…
auf die Nerven gehen
to annoy sb. {verb}
to bug sb. {verb} [coll.]
to get in sb.’s hair {verb} idiom
to get on sb.’s nerves {verb} idiom
Gründe für etw. nennen
指出某事物的原因
mit etw. zu tun haben
to have to do with sth. {verb}
etw. mit etw. verbinden
to link sth. to sth. {verb}
to mate sth. with sth. {verb} [join, associate]
im Vergleich mit…
compared to
compared with
in relation to
as compared to
etw. an etw. anlegen
Geld auf ein Konto einzahlen, um Gewinn zu machen
für etw. verantwortlich sein
to be responsible for sth.
etw. bei jdm. beantragen
to apply for sth. to sb. {verb}
mit etw. kämpfen
to battle with sb. {verb}
to combat with sb. {verb}
to wrestle with sb. {verb}
to struggle with sb. {verb}
Kopf an Kopf
neck and neck
shoulder to shoulder
etw. für (adj.) halten
to deem sth. … {verb}
to think sth. is … {verb}
to account sth. … {verb} [consider]
auf jdn./etw. eingehen
to be responsive to sth./sb. {verb}
to show an interest in sth./sb. {verb}
“Fast alle Chinesen, nämlich 94 Prozent, äußerten zudem die Ansicht, dass deutsche Hersteller stärker auf chinesische Kundenwünsche eingehen sollten.”
etw. weiterhin tun
繼續從事某事
ein Comeback erfahren
wieder beliebt/angesagt/profitabel sein, nachdem etwas einige Zeit unbeliebt/ nicht angesagt/ unprofitabel war
von etw. sprechen
to speak of sth. {verb}
den Ruf gewinnen
to gain a reputation {verb}
to build up a reputation {verb}
Zuspruch finden
to be popular {verb}
