旧小说的社会价值 Flashcards
考证
Kao3Zheng4; textual verification (refers to arduous scholarly work of cross-checking various textual sources to confirm historical fact)
苦刑
Ku3Xing2; torture
折磨
Zhe2Mo2; torture
理解
Li3Jie3; understanding (more reason based than 了解)
感受
gan3Shou4; Feeling, impression
硬 V
Ying4 V; obstinately
强迫
Qiang3Po4; To Force
不可理喻
bu4Ke3Li3Yu4; Won’t listen to reason
优劣
You1Lie4; Quality (goodness/badness)
世道人心
Shi4Dao4Ren2Xin1; The Ways of the World and Public Sentiment
传奇
Chuan2Qi2; A kind of short popular story in the Tang Dynasty, Legend (more miraculous than 传说)
传说
Chuan2Shuo1; a legend (the story kind)
话本
Traditional vernacular short stories; Hua4Ben3
章回小说
Zhang1Hui2Xiao3Shuo1; Type of historical novel in which each chapter starts with a couplet hinting at its contents
杂剧
Za2Ju4; Traditional Chinese Opera Drama of the Yuan Dynasty
弹词
Tan2Ci2; Rhymed Stories sung to musical accompaniment (弹means to play a stringed instrument)
皮黄
pi2huang2; Peking Opera Tunes (西皮and二黄)
起源
Qi3Yuan2; Origin
佛经
Fo2Jing1; Buddhist Sutras
奖善惩恶
Jiang3Shan4Cheng2E4; Reward good deeds and punish bad deeds
说书
Shuo1Shu1; To give a storytelling performance
脚本
Jiao3Ben3; Script
听众
Ting1Zhong4; Audience
浅显
Qian3Xian3; Plain, Easy to Understand
人物
Ren2Wu4; Character
交代
Jiao1Dai4; To explain
包罗万象
Bao1Luo2Wan4Xiang4; all-encompassing
表扬
Biao3Yang2; To praise
忠孝节义
Zhong1Xiao4Jie2Yi4; Loyalty, Filiality, Integrity, and Honor
充满
Chong1Man3; To be full of
报应
Bao4Ying4; One’s Just Deserts, Comeuppance
因果报应
Yin1Guo3Bao4Ying4; Karma, Retribution
劝
Quan4: Urge
行善
Xing2Shan4; To do good deeds
色情
Se4Qing2; Erotic, Pornographic
金瓶梅
Jin1Ping2Mei2; The Plum in the Golden Vase
民众
Min2Zhong4; The masses, the people
公民
Gong1Min2; Here short for the textbook “公民与道德”
效果
Xiao4Guo2; Effect
经书
Jing1Shu1; the classics
正史
Zheng4Shi3; The orthodox version of history
少之又少
Shao3Zhi1You4Shao3; Very, Very few
伦理
Lun2Li3; Ethics
理学
Li3Xue2; Neo-Confucianism
分子
Fen4Zi; -ist, tsia, etc.: 知识分子
呆板
Dai1Ban3; Stiff
近乎
Jin4Hu1; Almost, Little short of (V)
公式
Gong1Shi4; Formula, 公式话 (Formulaic)
独到之处
Du2Dao4Zhi1Chu4; Something unique to offer
地点
Di4Dian3; Place
顺序
Shun4Xu4; Order, Sequence
平铺直叙
Ping2Pu1Zhi2Xu4; Flat, to speak or write in an overly straightforward, dull, flat, boring style
没头没脑
Mei2Tou2Mei2Nao3; Without rhyme or reason
半路中杀出一个程咬金来
Ban4Lu4Zhong1Sha1Chu1Yi1Ge Cheng2Yao3Jin1Lai2; Someone appears inexpectedly
令
Ling4; To cause, to make
突兀
Tu2Wu4; Abrupt
不仅
Bu4Jin3; not only
心思
Xin1Si1; Thought