意味たくさんある動詞 Flashcards
1
Q
訴える
①会社、学校、相手を
②症状、不安、不満を
③重要性、必要性を
A
うったえる ① Denunciare 患者の家族が病院を訴えた。 ② Accusare un dolore, un malessere 選手は腰の痛みを訴えた。 ③ Appellarsi a 市長は平和の大切に訴えた。
2
Q
押さえる ①帽子、髪を ②口、耳、胸、傷口を ③要点を 抑える ④甘さ、費用、上昇、増加を ⑤感情、怒りを
A
おさえる ① Tenere fermo, reggere ドアを押さえておいてください。 ② Coprire una parte del corpo con le mani 手で口を押さえて笑った。 ③ Afferrare (figurativamente), capire 面接の前押さえておきたい五つのポイント。 ④ Limitare, ridurre (i grassi, le spese...) カロリーを抑えた食品。 ⑤ Soffocare, reprimere (un sentimento) 怒りを必死に抑える。
3
Q
傾く ①建物、床、柱、体が ②月、日が ③気持ち、考えが ④商売、経営が
A
かたむく ① Inclinarsi (di edifici, navi) 乗客が一箇所に集まると、船が傾いてしまう。 ② Rivolgersi (con sole e luna verso punti cardinali) 太陽が西に傾き始めた。 ③ Rivolgere (le attenzioni, i sentimenti) 婚約者がいるのに、他の人に心を傾いている。 ④ Andare in declino economico 会社が傾き始めた。
4
Q
刻む ①ニンニク、ハム、野菜を ②指輪、木、石、ガラスに ③歴史、伝統、時を ④胸、心、記憶に
A
きざむ ① Tritare, tagliuzzare (cibo) メギを刻んでスープに入れる。 ② Incidere (un'iscrizione) お墓に亡くなった人の名前が刻まれてる。 ③ Scandire il tempo 長い歴史を刻んだ建物が残っている。 ④ Rimanere impresso nella mente 彼の言葉が今も胸に刻まれている。
5
Q
崩す
①山、壁、豆腐を
②バランス、調子、リズム、姿勢を
③お金を
A
くずす ①Livellare, spianare 形を崩さないようにケーキを切った。 ②Rompere, perdere (relativo al fisico) 列を口座さずまっすぐに並ぶ。 ③Cambiare in taglia più piccola i soldi 千円札を崩して全部百円玉にする。
6
Q
狂う
①頭が
②調子、リズム、感覚が
③計画、人生、計算が
A
くるう ①Impazzire 仕事が忙しすぎて、時々気が狂いそうになる。 ②Essere guasto, in disordine, turbato この時計は狂っているから、直してもらおう。 ③Essere rovinato (di piani, progetti) 急に友達が来たせいで、予定が狂ってしまった。
7
Q
削る
①石、山、気、氷、骨、歯を
②予算、費用、時間を
A
けずる ①Limare, levigare, temperare 鉛筆をナイフで削る。 ②Ridurre (tempo, spese) 睡眠時間を削って勉強する。
8
Q
逆らう
①風、重力、時代、流行、時代の波に
②指示、方針、髪、親、先生に
A
さからう ① Andare contro corrente (anche figurato) 流れに逆らって川上に泳ぐ。 ② Disobbedire, ribellarsi a 上司の命令に逆らったら、首になる。
9
Q
縛る
①手足、髪、ひもを
縛られる
②規則、組織、常識に
A
しばる ① Annodare, legare ゴミは袋に入れ、袋の口をしっかり縛って出してください。 ② Essere vincolati, legati, limitati da 団体旅行は時間に縛られてしまう。
10
Q
搾る ①果実、ジュース、牛乳を 絞る ②ぞうきん、ハンカチを ③アイデア、頭、声を ④焦点、的、人数、条件を
A
しぼる ① Spremere, mungere レモンを搾ってジュースを作る。 ② Strizzare タオルはよく絞ってから干してください。 ③ Spremere le meningi, urlare (con voce) みんなで知恵を絞り、解決方法を考えた。 ④ Limitare, delimitare (tema, condizioni) テーマを一つに絞ってレポートを書く。
11
Q
染みる
①汗、味、匂いが
②煙が目に、薬が傷に
③胸に
A
しみる ① Impregnare, infradiciare 靴がぬれて、雨水が靴下で染みてきた。 ② Irritare (fisiologicamente) 冷たい水が虫歯に染みて痛い。 ③ Commuovere つらいときほど人の優しさが心に染みる。
12
Q
迫る
①試験、選挙、締め切り、危険が
②なぞ、素顔、問題に
③対応、選択、決断を
A
せまる ① Avvicinarsi, incombere 結婚式が三日後に迫っている。 ② Avvicinarsi, affrontare (un tema, problema) 次回この番組ではハワイの魅力に迫る。 ③ Forzare, costringere 彼は彼女に結婚を迫られ、困ってしまった。
13
Q
注ぐ
①川が海に
②酒、スープ、お茶を
③力、愛情、エネルギーを
A
そそぐ ① Sboccare (di un fiume) 関東平野を流れ、東京湾に注ぐ荒川。 ② Versare un liquido カップにお湯を注ぐだけでスープできる。 ③ Concentrare (forze, energie, sentimenti) 彼はこの十年間研究に全力を注いできた。
14
Q
備える
①事故、火災、攻撃、トラブルに
②性能、設備、施設を
③魅力、技術、実力
A
そなえる ① Preparasi (per un disastro) 地震に備えて水を買っておく。 ② Essere dotato di, fornito di (oggetti) 最近の携帯電話は多くの機能を備えてる。 ③ Avere (conoscenza, carattere, abilità) 就職前に基本的な経済の知識を備えておく。
15
Q
つかむ ①髪、ボール、ロープを ②チャンス、成功、情報、夢を ③コツ、ポイント、特徴、イメージを ④気持ち、ファン、読者を
A
つかむ ① Afferrare, prendere, acciuffare 警官は泥棒の腕をつかんで放さなかった。 ② Raggiungere (un sogno, la felicità) 苦労の末、彼はやっと幸せつかんだ。 ③ Afferrare (un concetto), capire 文章を読んで要点をつかむ。 ④ Vincere il cuore di, ammaliare 彼の歌声は一瞬で客の心をつかんだ。
