意味たくさんある動詞 Flashcards
1
Q
訴える
①会社、学校、相手を
②症状、不安、不満を
③重要性、必要性を
A
うったえる ① Denunciare 患者の家族が病院を訴えた。 ② Accusare un dolore, un malessere 選手は腰の痛みを訴えた。 ③ Appellarsi a 市長は平和の大切に訴えた。
2
Q
押さえる ①帽子、髪を ②口、耳、胸、傷口を ③要点を 抑える ④甘さ、費用、上昇、増加を ⑤感情、怒りを
A
おさえる ① Tenere fermo, reggere ドアを押さえておいてください。 ② Coprire una parte del corpo con le mani 手で口を押さえて笑った。 ③ Afferrare (figurativamente), capire 面接の前押さえておきたい五つのポイント。 ④ Limitare, ridurre (i grassi, le spese...) カロリーを抑えた食品。 ⑤ Soffocare, reprimere (un sentimento) 怒りを必死に抑える。
3
Q
傾く ①建物、床、柱、体が ②月、日が ③気持ち、考えが ④商売、経営が
A
かたむく ① Inclinarsi (di edifici, navi) 乗客が一箇所に集まると、船が傾いてしまう。 ② Rivolgersi (con sole e luna verso punti cardinali) 太陽が西に傾き始めた。 ③ Rivolgere (le attenzioni, i sentimenti) 婚約者がいるのに、他の人に心を傾いている。 ④ Andare in declino economico 会社が傾き始めた。
4
Q
刻む ①ニンニク、ハム、野菜を ②指輪、木、石、ガラスに ③歴史、伝統、時を ④胸、心、記憶に
A
きざむ ① Tritare, tagliuzzare (cibo) メギを刻んでスープに入れる。 ② Incidere (un'iscrizione) お墓に亡くなった人の名前が刻まれてる。 ③ Scandire il tempo 長い歴史を刻んだ建物が残っている。 ④ Rimanere impresso nella mente 彼の言葉が今も胸に刻まれている。
5
Q
崩す
①山、壁、豆腐を
②バランス、調子、リズム、姿勢を
③お金を
A
くずす ①Livellare, spianare 形を崩さないようにケーキを切った。 ②Rompere, perdere (relativo al fisico) 列を口座さずまっすぐに並ぶ。 ③Cambiare in taglia più piccola i soldi 千円札を崩して全部百円玉にする。
6
Q
狂う
①頭が
②調子、リズム、感覚が
③計画、人生、計算が
A
くるう ①Impazzire 仕事が忙しすぎて、時々気が狂いそうになる。 ②Essere guasto, in disordine, turbato この時計は狂っているから、直してもらおう。 ③Essere rovinato (di piani, progetti) 急に友達が来たせいで、予定が狂ってしまった。
7
Q
削る
①石、山、気、氷、骨、歯を
②予算、費用、時間を
A
けずる ①Limare, levigare, temperare 鉛筆をナイフで削る。 ②Ridurre (tempo, spese) 睡眠時間を削って勉強する。
8
Q
逆らう
①風、重力、時代、流行、時代の波に
②指示、方針、髪、親、先生に
A
さからう ① Andare contro corrente (anche figurato) 流れに逆らって川上に泳ぐ。 ② Disobbedire, ribellarsi a 上司の命令に逆らったら、首になる。
9
Q
縛る
①手足、髪、ひもを
縛られる
②規則、組織、常識に
A
しばる ① Annodare, legare ゴミは袋に入れ、袋の口をしっかり縛って出してください。 ② Essere vincolati, legati, limitati da 団体旅行は時間に縛られてしまう。
10
Q
搾る ①果実、ジュース、牛乳を 絞る ②ぞうきん、ハンカチを ③アイデア、頭、声を ④焦点、的、人数、条件を
A
しぼる ① Spremere, mungere レモンを搾ってジュースを作る。 ② Strizzare タオルはよく絞ってから干してください。 ③ Spremere le meningi, urlare (con voce) みんなで知恵を絞り、解決方法を考えた。 ④ Limitare, delimitare (tema, condizioni) テーマを一つに絞ってレポートを書く。
11
Q
染みる
①汗、味、匂いが
②煙が目に、薬が傷に
③胸に
A
しみる ① Impregnare, infradiciare 靴がぬれて、雨水が靴下で染みてきた。 ② Irritare (fisiologicamente) 冷たい水が虫歯に染みて痛い。 ③ Commuovere つらいときほど人の優しさが心に染みる。
12
Q
迫る
①試験、選挙、締め切り、危険が
②なぞ、素顔、問題に
③対応、選択、決断を
A
せまる ① Avvicinarsi, incombere 結婚式が三日後に迫っている。 ② Avvicinarsi, affrontare (un tema, problema) 次回この番組ではハワイの魅力に迫る。 ③ Forzare, costringere 彼は彼女に結婚を迫られ、困ってしまった。
13
Q
注ぐ
①川が海に
②酒、スープ、お茶を
③力、愛情、エネルギーを
A
そそぐ ① Sboccare (di un fiume) 関東平野を流れ、東京湾に注ぐ荒川。 ② Versare un liquido カップにお湯を注ぐだけでスープできる。 ③ Concentrare (forze, energie, sentimenti) 彼はこの十年間研究に全力を注いできた。
14
Q
備える
①事故、火災、攻撃、トラブルに
②性能、設備、施設を
③魅力、技術、実力
A
そなえる ① Preparasi (per un disastro) 地震に備えて水を買っておく。 ② Essere dotato di, fornito di (oggetti) 最近の携帯電話は多くの機能を備えてる。 ③ Avere (conoscenza, carattere, abilità) 就職前に基本的な経済の知識を備えておく。
15
Q
つかむ ①髪、ボール、ロープを ②チャンス、成功、情報、夢を ③コツ、ポイント、特徴、イメージを ④気持ち、ファン、読者を
A
つかむ ① Afferrare, prendere, acciuffare 警官は泥棒の腕をつかんで放さなかった。 ② Raggiungere (un sogno, la felicità) 苦労の末、彼はやっと幸せつかんだ。 ③ Afferrare (un concetto), capire 文章を読んで要点をつかむ。 ④ Vincere il cuore di, ammaliare 彼の歌声は一瞬で客の心をつかんだ。
16
Q
つぶす ①虫、缶、じゃがいもを ②会社を ③夢、チャンス、才能、計画を ④時間、暇、休み
A
つぶす ① Schiacciare イチゴをつぶしてジュースを作った。 ② Far fallire un'azienda 父は無理な経営を続けて、とうとう店を潰してしまった。 ③ Distruggere (sogni, piani) 子供の可能性をつぶしてはいけない。 ④ Ammazzare il tempo 友達を待つ間、本を読んで時間を潰した。
17
Q
積む
①箱、野菜、木材を
②ものを車、船、バイク、自転車に
③経験、練習、トレニングを
A
つむ ① Ammucchiare, accumulare 書類が山のように積んである。 ② Caricare su un mezzo トラックに引っ越しの荷物を積んだ。 ③ Accumulare (esperienza) 様々な体験を積んで人は成長する。
18
Q
解く ①包み、縄、紐、包帯、帯を ②なぞ、パズルを ③緊張、疑い、警戒を 溶く ④スープ、みそ、絵の具を
A
とく ① Slegare, scartare, snodare 引っ越しの荷物を解いて片付ける。 ② Risolvere (un problema, mistero) この数学の問題は大学生でも解けない。 ③ Chiarire (un dubbio, malinteso) 事情を説明して彼女の誤解を解いた。 ④ Stemperare (la farina), sbattere (le uova) 小麦粉を水と卵で溶いてケーキを作る。
19
Q
捕らえる ①魚、小鳥を とらえる ②心を ③変化、状況、意味を ④チャンス、機会
A
とらえる ① Prendere, acciuffare 犯人はすぐに警官に捕らえられた。 ② Affascinare この小説は今も昔も多くの若者に心をとらえている。 ③ Cogliere (concetti, particolari) 彼のかく人物画はよく特徴をとらえている。 ④ Sfruttare un'opportunità 失敗は成功するためのチャンスととらえることもできる。
20
Q
握る ①手首、ロープ、小石を ②マイク、ペン、包丁を ③権力、力、事件のかぎを ④秘密、弱点を
A
にぎる ① Tenere , stringere in mano 子供は母親の手をしっかり握った。 ② Impugnare 彼女はハンドルを握ると、性格が変わる ③ Avere il possesso di (figurato) 我が家は母が財布を握っている。 ④ Conoscere (il segreto, i punti deboli) 彼に弱みを握られているので強く言えない。
21
Q
にらむ
①こっち、ひとを
②試験問題、書類、鑑を
③犯人と
A
にらむ ① Guardare con rabbia 怒られた子供は母親の顔をじっとにらんでいた。 ② Fissare 彼は真剣な顔でデータをにらんでいる。 ③ Sospettare, ritenere 警察は彼を犯人とにらんでいる。
22
Q
跳ねる ①ウサギ、ボールか はねる ②油、水が ③髪、ひげが はねられる ④人、動物が車、バイクに
A
はねる ① Saltare 網の中でたくさんの魚が跳ねれている。 ② Schizzare 車が横を通った時に、スカートに泥がはねた。 ③ Avere in disordine i capelli 髪の毛がはねているけど、寝坊したの？ ④ Essere investito 友人がタクシーにはねられて、入院した。
23
Q
はまる ①指輪、ふた、ねじが ②わな、深みに ③映画に ④枠、パターンに
A
はまる ① Entrare, incastrarsi, to fit ボタンが大きすぎてなかなかはまらない。 ② Cadere (in trappola), finire in una situazione brutta 急いでいるのに、バスが渋滞にはまってしまった。 ③ Perdersi in qualcosa, fare solo quello 兄はゲームにはまっていて、夜もあまり寝ずにやっている。 ④ Adattarsi a un modo di pensare convenzionale 型にはまらず、自由な発想で考えてください。
24
Q
膨らむ
①財布、おなか、ポケットが
②イメージ、想像、夢が
③予算、赤字、借金が
A
ふくらむ ① Gonfiarsi, dilatarsi 風船が大きく膨らんだ。 ② Essere colmo di (sogni, aspettativa) 選手の今後の活躍に期待が膨らむ。 ③ Crescere (di soldi, debiti) 借金がどんどん膨らんでしまって、返せない。
25
Q
ふさがる
①通路、入り口、血管が
②穴、隙間が
③部屋、関、予定が
A
ふさがる ① Ostruirsi, intasarsi 台風で木が倒れて、道がふさがっている。 ② Rimarginarsi (ferite), chiudersi 一週間たって、やっと傷がふさがった。 ③ Essere occupato, pieno (hotel, mani, schedule) 荷物で手がふさがっていて、ドアが開けられない。
26
Q
ぶつかる ①人に、人と ②広い道、Ｔ字路に ③予定、日程、スケジュールが ④困難、疑問、問題に ⑤人と意見が、人と
A
ぶつかる ① Scontarsi, urtare トラックとバスがぶつかった ② Imbattersi in un luogo, arrivare a この道をまっすぐ行くと踊りにぶつかる。 ③ Coincidere (data, programma) 試験日と卒業式がぶつかってしまった。 ④ Imbattersi in una difficoltà 壁にぶつかって、研究が進まない。 ⑤ Avere opinioni contrastanti 上司と意見がぶつかって、会社を辞めた。
27
Q
振る ①手、首、瓶、旗を ②塩、こしょうを ③人を ④番号、読みがなを
A
ふる ① Scuotere, sventolare 犬は嬉しい時しっぽを振る。 ② Condire 野菜が煮えたら、器に入れ、最後にごまを振る。 ③ Lasciare, mollare il partner 彼女に告白したら振られてしまった。 ④ Aggiungere una nota, scrivere accanto 名簿の名前に振り仮名を振る。
28
Q
触れる ①手を、顔に ②光、熱に ③芸術、魅力、優しさに ④話題、問題に ⑤法、規則に ⑥目、耳に
A
ふれる ① Toccare 作品に手を触れないでください。 ② Entrare in contatto con (aria, luce, calore) この金属は空気に触れると黒くなる。 ③ Entrare in contatto con (cultura, arte, gentilezza) 海外旅行は外国の文化に触れるいい機会だ。 ④ Menzionare, parlare di un argomento 彼女と話すときは、年齢には触れないほうがいい。 ⑤ Andare contro la legge 日本では二十歳以下の者の喫煙は法律に触れる。 ⑥ Essere visto, notato 貴重品は人目に触れないところに置く。
29
Q
招く
①食事、パーティー、式、家に
②危険、事故、混乱を
A
まねく ① Invitare 結婚式に大学時代の友人を招いた。 ② Causare, provocare un problema 説明が不十分で誤解を招いてしまった。
30
Q
寄せる
①端、片側、中央、一か所に
②頼り、情報、苦情を
③期待、思い、信頼を
A
よせる ① Accostare, avvicinarsi 車を右に寄せて止める。 ② Inviare, scrivere, dedicare 番組に対する意見、ご感想をお寄せください。 ③Attirare (l'attenzione, i pensieri, la fiducia) この現象に多くの学者が関心を寄せている。
