否定表現

Question 1

Vるべからず！

「危険！座るべからず！」

Answer 1

Must not, should not
Danger! Don’t sit!
=Vてはいけない or Vるな

Question 2

Vない形ぬ

思わぬ受賞で、驚いたよ。

Answer 2

ぬ=ない

I didn’t expect to win a prize, so I was really surprised.

=思ってもいなかった/思いもしなかった

Question 3

〜まい

あの店には二度と行くまい。店員の対応がひどかったから。

Answer 3

Intend not to, don’t want to

絶対行かない。

Question 4

〜兼ねます。

ここではわかりかねます。向こうの窓口で聞いてください。

わかりかねます: difficult to ascertain

Answer 4

To be unable to, to find difficult/painful/unpleasant/awkward to do.