ཆོས་ཚིག་ Flashcards
བྱང་ཆུབ་ཤིང་
Bodhi Tree, tree of enlightenment
རྡོ་རྗེ་གདན་
Bodh Gaya
(Vajrasana)
dor-jay-den
བྱ་རྒོད་ཕུང་པོའི་རི་
Vulture Peak
(Grdhrakuta)
ja-gö-phung-po’i-ri
དབང་རྟེན་དྲུག་
Six sense organs
dbang=under control of; rten=support or basis; drug=six
ཕུང་པོ་ལྔ་པོ་
the five skandhas
phung-po=aggregates, lnga=5
འཕགས་པའི་བདེན་པ་བཞི་
The Four Noble Truths
(Catvari Arya Satyani)
(འཕགས་པའི=noble; བདེན་པ་=truth; བཞི=four)
བདེན་པ་
རྫུན་པ་མ་རེད།
truth
It is not false.
བདེན་པ་རེད་ནས་རྫན་པ་མ་རེད།
སྡུག་བསྔལ་
unsatisfactoriness
(dukha)
from Illuminator Tibetan Dictionary:
This term has freq. been translated as “suffering”, especially in Buddhist usage, but that is only a small portion of the meaning.
The Sanskrit “duḥkhaḥ” is the direct opp. of the Sanskrit “sukhaḥ”. Their official Tibetan equivalents are སྡུག་བསྔལ་ and བདེ་བ་ respectively and it is important to note that the Tibetan terms do contain the range of meanings of the original Sanskrit terms. The Sanskrit “duḥkhaḥ” means “the bad side of things”; it is an all-inclusive term that is used to point to a situation that has gone wrong, has nothing right about it.
སྡུག=that which is unpleasant;
ཀུན་འབྱུང་
origin of all
(samudaya)
ཀུན་=all; འབྱུང་=to happen”, “to come about”, In some cases, “to arise”
མཆོད་རྟེན་
stupa
མཆོད་ཤོམས་
altar
མཆོད་མཇལ་ལ་ཕེབས།
to visit a temple
མཆོད་ཁང་
shrine room
ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་
Shakyamuni Buddha
ཐུབ་པ་ v. to be able; n. muni (sage, wise one, adept)
རྡོ་རྗེ་འཆང་
Vajradhara
འཆང་ v. to uphold, to bear, wield, hold;
ཀུན་དུ་བཟང་པོ་
Samantabhadra
སངག་རྒྱས་སམན་བླ་
Bhaisajyaguru
འོད་དཔག་མེད་
Amitabha
བྱམས་པ་
Maitreya
རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་
Vajrasattva
ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་
Vajrapani
འཇམ་དཔལ་དབྱངས་
Manujshri
སྤན་རས་གཟིགས་
Avalokitesvara
སྒྲོལ་དཀར་
White Tara
གུརུ་རིན་པོ་ཆེ་
Padmasambhava
མི་ལ་ས་པ་
Milarepa
ཇོ་བོ་འ་ཏི་ཤ་
Jowo Atisha
རྗེ་ཙོང་ཀ་པ་
Tsongkhapa
ནག་པོ་ཆེན་པོ་
Mahakala
ཉིང་མ་པ་
Nyingma-pa
གཀའ་བརྒྱུད་པ་
Ka-gyud-pa
ས་སྐྱ་པ་
Sa-kya-pa
དགེ་ལུགས་པ་
Ge-lugs-pa
དགེ་བཤེས་
geshe
དབང་ཆ་
power