واژه هاى فارسى از دفتر

Question 1

اصطلاح

Answer 1

Phrase

Question 2

ننور

Answer 2

Extra, as in the colloquial English sense of One’s behavior being excessive or unnecessary

Question 3

زهرمار

Answer 3

Snake venom, very similar to saying BS in English.

Question 4

Shit, eat shit

Answer 4

گه ، گه بخور

Question 5

كون بابت كاج

Answer 5

Your father’s ass is crooked. Iranian insult, not sure of meaning

Question 6

نفوذ

Answer 6

Influence

Question 7

به جاى ______

Answer 7

Instead of ______

Question 8

مِست

Answer 8

Drunk

Question 9

خورشيد

Answer 9

Sun

Question 10

كشيدن

Answer 10

To draw

Question 11

This way

Answer 11

اينجور

Question 12

Retired

Answer 12

بازنشسته

Question 13

مُحكم

Answer 13

Sturdy, strong

Question 14

Dark

Answer 14

تاريك

Question 15

هيچ كدام

Answer 15

Neither

Question 16

به خود رسيدن

Answer 16

To take care of one’s self (like to work out, eat right, etc)

Question 17

به من خوش مى گذره

Answer 17

It’s fun for me

Question 18

مربوط به زمينه كارم است

Answer 18

It is related to my work (work-related)

Question 19

زِشت

Answer 19

Ugly

Question 20

Sugar lump

Answer 20

قند

Question 21

خرما

Answer 21

Dates

Question 22

وحى مُنزَل نيست

Answer 22

It’s not set in stone ( lit. It’s not a revelation sent from heaven)

Question 23

Reaction

Answer 23

واكنش

Question 24

As a ___ (a teacher, lawyer)

Answer 24

به عنوان ___

Question 25

ugly

Answer 25

زشت

Question 26

باحال

Answer 26

cool

Question 27

neither

Answer 27

هيچ کدام

Question 28

عبرت گرفتن

Answer 28

to learn a lesson

Question 29

it takes time (takes awhile)

Answer 29

وقت مى باره

Question 30

قند

Answer 30

sugar lump

Question 31

dates

Answer 31

خرما

Question 32

مگر (followed by clause)

Answer 32

unless…

Question 33

isn’t that right?

Answer 33

مگرنه؟‌

Question 34

مگر نمی آیید؟

Answer 34

aren’t you coming?

Question 35

When used at the beginning of a sentence means anymore

Answer 35

دیگر…

Question 36

مگر نرفته اید؟

Answer 36

Haven’t you gone already? (Didn’t you already go?)

Question 37

I wish I could have

Answer 37

كاش مى توانستم…

Question 38

من می گم نره، تو می گی بدوش

Answer 38

I’m saying it’s male but you’re telling me to milk it (when someone is asking you/insisting you do something difficult/impossible.

Question 39

كوه پیمایی

Answer 39

backpacking