درسِِ هشتم: تحصیلات وتعطیلات

Question 1

اِمتحان

Answer 1

exam

Question 2

اِمتحانِ نَهایی

Answer 2

nationwide final exam

Question 3

پیش دبِستانی

Answer 3

pre-school

Question 4

تحصیلات

Answer 4

education

Question 5

دَبِستان

Answer 5

primary-school

Question 6

دَبیر

Answer 6

high/middle-school teacher

Question 7

دَبیرستان

Answer 7

High-school

Question 8

دُکتُری

Answer 8

Doctorate

Question 9

دیپلُم

Answer 9

High-school diploma

Question 10

راهنَمایی

Answer 10

Middle-school

Question 11

کاردانی-فوقِ دیپلُم

Answer 11

Associate degree

Question 12

کارشِناسی-لیسانس

Answer 12

Bachelor’s degree

Question 13

کارشِناسیِ اَرشد- فوقِ لیسانس

Answer 13

Master’s degree

Question 14

کُنکور

Answer 14

university entrance exam

Question 15

مَدرَک

Answer 15

degree

Question 16

مَقطَع

Answer 16

level

Question 17

هُنَرِستان

Answer 17

vocational school

Question 18

سبزه

Answer 18

greens

Question 19

سِرکه

Answer 19

vinegar

Question 20

سِکّه

Answer 20

coin

Question 21

سُماق

Answer 21

sumac powder

Question 22

سُنبُل

Answer 22

Hyacinth

Question 23

سِنجِد

Answer 23

Seaberry

Question 24

سیب

Answer 24

apple

Question 25

سیر

Answer 25

garlic

Question 26

چهارشنبه سوری

Answer 26

Red/festive Wednesday

Question 27

سفره ی هفت سین

Answer 27

haft-seen spread (for Persian New Year)

Question 28

سیزده به در

Answer 28

Celebration of the 13th day of the Persian new year

Question 29

عِید

Answer 29

Nowruz or a religious celebration

Question 30

نوروز

Answer 30

Persian new year

Question 31

یَلدا

Answer 31

Longest night of the year

Question 32

زیبایی

Answer 32

Beauty

Question 33

بُزُرگی

Answer 33

Greatness

Question 34

نابینا

Answer 34

Blind

Question 35

ناشِنَوا

Answer 35

Deaf

Question 36

داروخانه

Answer 36

Drugstore

Question 37

با احساس

Answer 37

Emotional

Question 38

تَکالیف

Answer 38

homework (plural)

Question 39

مهربانی

Answer 39

Kindness

Question 40

شِنَوا

Answer 40

one who can hear

Question 41

بینا

Answer 41

one who can see

Question 42

تُرشی جات

Answer 42

pickled fruit (plural)

Question 43

مَدارِس

Answer 43

schools

Question 44

بی مَزٌه

Answer 44

tasteless

Question 45

بامزّه

Answer 45

tasty

Question 46

بی احساس

Answer 46

unemotional/apathetic

Question 47

نامهربان

Answer 47

unkind

Question 48

سَبزیجات

Answer 48

vegetables

Question 49

فَروَردین

Answer 49

First Persian month

Question 50

اُردیبِهِشت

Answer 50

Second Persian month

Question 51

خُرداد

Answer 51

Third Persian month

Question 52

تیر

Answer 52

Fourth Persian month

Question 53

مُرداد

Answer 53

Fifth Persian month

Question 54

شهریور

Answer 54

Sixth Persian month

Question 55

مِهر

Answer 55

Seventh Persian month

Question 56

آبان

Answer 56

Eighth Persian month

Question 57

آذر

Answer 57

Ninth Persian month

Question 58

دِی

Answer 58

Tenth Persian month

Question 59

بَهمَن

Answer 59

Eleventh Persian month

Question 60

اِسفَند

Answer 60

Twelfth Persian month

Question 61

تَقویم-گاهشُمار

Answer 61

calendar

Question 62

هِجریِ شَمسی

Answer 62

Solar Hijra

Question 63

اَخَرین بار

Answer 63

last time

Question 64

از هم

Answer 64

from each other

Question 65

به امیدِ دیدار

Answer 65

Hope to see you again

Question 66

به سمتِ

Answer 66

towards

Question 67

تو را به خدا

Answer 67

for God’s sake

Question 68

چه شده است

Answer 68

what has happened?

Question 69

داری چه کار می کنی

Answer 69

What are you doing?

Question 70

دلم برایت شده است

Answer 70

I have missed you (my heart for you?)

Question 71

دوره

Answer 71

period (of time)

Question 72

سلامت باشی

Answer 72

May you be healthy

Question 73

مُدٌت

Answer 73

duration

Question 74

مواظبِ خودَت باش!

Answer 74

take care of yourself (careful/attentive of yourself be)

Question 75

همین الان

Answer 75

right now

Question 76

هَنوز

Answer 76

still/yet

Question 77

بِگیریدِشان

Answer 77

Catch them! (plural and formal)

Question 78

دارد درس می خواند

Answer 78

S/he is studying

Question 79

دارم…دُرُست می کنم

Answer 79

I am making…

Question 80

دارم…می چینم (چیدَن: جین

Answer 80

I am setting…

Question 81

دارم می آیم

Answer 81

I am coming

Question 82

دارند دَر می زَنند

Answer 82

They are/someone is knocking

Question 83

داشتم حرف می زدم

Answer 83

I was talking

Question 84

داشتم…می پُختم (پُختَن: پَز

Answer 84

I was cooking… (trans.)

Question 85

داشتم درس می خواندم

Answer 85

I was studying

Question 86

داشتم می رفتم

Answer 86

I was going

Question 87

زَنگ زد (زَدَن: زَن

Answer 87

S/he phoned

Question 88

می بینمت

Answer 88

I see you/See you

Question 89

پدر سوخته

Answer 89

brat/mean (father burnt)

Question 90

پدر سَگ

Answer 90

bastard

Question 91

جونِ عمٌه ات!

Answer 91

yeah, right!/B.S.

Question 92

نامرد

Answer 92

scum

Question 93

با نَمَک

Answer 93

cute/funny

Question 94

پدرَم در اومد!

Answer 94

I had so much trouble!

Question 95

خاک به سرم!

Answer 95

I’d rather be dead! (dirt/soil to my head)

Question 96

خَرِت میره!

Answer 96

You’ve got connections/influence! (your donkey goes?)

Question 97

رو چِشَم!

Answer 97

Yes Sir/Mam!- Whatever you say! (on “my” eye)

Question 98

زبونم مو در آورد!

Answer 98

I’m tired of repeating (something to someone!) (my tongue grew hair)

Question 99

شیری یا روباه

Answer 99

Do you have good news or bad news? (a lion or a fox?)

Question 100

کلاه سرم گذاشتن!

Answer 100

They ripped me off/I was scammed! (lit. “the hat “on” my head they put”)

Question 101

موش بخورَدِت!

Answer 101

You are cute/adorable!

Question 102

خالی می بندی

Answer 102

You are lying/you are full of it! (you are closing empty)

Question 103

دَمِت گَرم!

Answer 103

You are awesome!/Good Job! (your warm breath/May your breath be warm)

Question 104

کَف کردم

Answer 104

I got shocked/bored (I foamed)

Question 105

هوا تو دارم!

Answer 105

I’ve got your back! (I’ve got your air)

Question 106

مَتن

Answer 106

text

Question 107

مُثبَت

Answer 107

positive/affirmative

Question 108

مُطابِقَت ندارد

Answer 108

does not match

Question 109

مَعنی

Answer 109

meaning

Question 110

مُکالِمه

Answer 110

dialogue

Question 111

مَنفی

Answer 111

negative

Question 112

نام بِبَرید

Answer 112

Name…! (Plural&Formal)

Question 113

نِوشتاری

Answer 113

written

Question 114

هم خانواده

Answer 114

cognate

Question 115

واژه-واژگان

Answer 115

word(s)

Question 116

اِستِفاده کنید

Answer 116

Use! (Plural&Formal)

Question 117

با صدای بُلَند

Answer 117

loudly (with a “tall/big” voice)

Question 118

بِسازید

Answer 118

Make! (Plural&Formal)

Question 119

پاسُخ

Answer 119

Answer

Question 120

پُر کنید

Answer 120

Fill in/out! (plural&formal)

Question 121

پُرسِش

Answer 121

Question

Question 122

پیدا کنید

Answer 122

Find! (plural&formal)

Question 123

تَبدیل کنید

Answer 123

Convert! (plural&formal)

Question 124

تَرجُمه کنید

Answer 124

translate! (Plural&formal)

Question 125

تَصویر

Answer 125

image

Question 126

جاهای خالی

Answer 126

blanks

Question 127

جَدید

Answer 127

new

Question 128

جُمله-جُمَلات

Answer 128

sentence(s)

Question 129

جَواب

Answer 129

answer

Question 130

دَستور زبان

Answer 130

Grammar

Question 131

زیرِ…خَط بکشید

Answer 131

underline…! (Plural&Formal)

Question 132

سُؤال

Answer 132

Question

Question 133

سُؤالی کنید

Answer 133

Change into question form (Plural&Formal)

Question 134

صَرف کنید

Answer 134

Conjugate! (Plural&Formal)

Question 135

عِبارَت

Answer 135

Phrase

Question 136

فایل صوتی

Answer 136

Audio file

Question 137

فِعل-اَفعال

Answer 137

verb(s)

Question 138

کلَمه-کَلَمات

Answer 138

word(s)

Question 139

گُفتاری

Answer 139

spoken

Question 140

گُفتُگو

Answer 140

dialogue

Question 141

گوش کنید

Answer 141

listen! (Plural&Formal)

Question 142

لُغَت نامه

Answer 142

Dictionary

Question 143

مُتَرادِت

Answer 143

synonym

Question 144

مُتَضاد

Answer 144

antonym