قید

Question 1

حدودا
ولی نه برای تعداد چیزی

برای بیان اینکه چیزی نزدیک به کامل است اما دقیقاً تمام نشده است.

Answer 1

fast

Ich habe fast alles erledigt. (تقریباً همه چیز را انجام داده‌ام.)

Question 1

تقریبا حدودا

برای تخمین مقدار یا زمان به کار می‌رود.

Answer 1

ungefähr

Es sind ungefähr zehn Minuten bis zum Bahnhof. (تقریباً ده دقیقه تا ایستگاه قطار باقی مانده است.)

Question 2

حتما قطعا به طور قطع

برای بیان قطعیت یا یقین به چیزی استفاده می‌شود.

Answer 2

sicherlich

Sie wird sicherlich kommen. (او حتماً خواهد آمد.)

Question 3

به هر حال ، تحت هر شرایطی

برای تاکید بر قطعیت یا تأکید بر انجام کاری به کار می‌رود.

Answer 3

auf jeden Fall

Ich werde auf jeden Fall dabei sein. (من حتماً آنجا خواهم بود.)

Question 4

به طور مطلق / کاملا

برای تاکید بر شدت یا قطعی بودن چیزی استفاده می‌شود.

Answer 4

absolut

Das ist absolut unmöglich. (این کاملاً غیرممکن است.)

Question 5

مطمعنا، به طور قطعی

برای تاکید بر قطعیت استفاده می‌شود.

Answer 5

definitiv

Das ist definitiv eine gute Idee. (این قطعاً یک ایده خوب است.)

Question 6

به طور کامل

برای اشاره به تمامیت یا کمال چیزی استفاده می‌شود.

Answer 6

vollkommen

Das war ein vollkommenes Missverständnis. (این یک سوء تفاهم کاملاً بود.)

Question 7

نزدیکه که، تقریبا / نزدیک چیزی

برای بیان وقوع چیزی که نزدیک به کامل شدن است اما به طور دقیق انجام نشده است.

Answer 7

beinahe

Ich habe beinahe den Zug verpasst. (تقریباً قطار را از دست دادم.)

Question 8

نسبتا تاحدودی

برای بیان اینکه چیزی تا حدی درست است، اما نه کاملاً.

Answer 8

ziemlich

Es war ziemlich kalt heute. (امروز نسبتاً سرد بود.)

Question 9

به سختی / به ندرت

برای بیان اینکه چیزی به ندرت یا به سختی اتفاق می‌افتد.

Answer 9

kaum

Ich habe kaum Zeit. (من به سختی وقت دارم.)

Question 10

دقیقا

برای اشاره به دقت و صحت کامل استفاده می‌شود.

Answer 10

exakt

Er hat exakt um 8 Uhr angerufen. (او دقیقاً ساعت ۸ تلفن زد.)

Question 11

احتمالاً / به احتمال زیاد

برای بیان احتمال وقوع چیزی استفاده می‌شود.

Answer 11

wahrscheinlich
vermutlich

Er ist vermutlich schon gegangen. (او احتمالاً رفته است.)
Es wird wahrscheinlich morgen regnen. (احتمالاً فردا باران خواهد آمد.)

Question 12

در واقع / اساساً

برای بیان حقیقت یا توضیح وضعیت به کار می‌رود.

Answer 12

eigentlich

Eigentlich wollte ich heute ins Kino gehen. (در واقع من امروز می‌خواستم به سینما بروم.)

Question 13

حتماً / ضروری

برای بیان تاکید بر لزوم انجام کاری استفاده می‌شود.

Answer 13

unbedingt

Du musst unbedingt den Bericht abgeben. (تو باید حتماً گزارش را تحویل بدهی.)

Question 14

صادقانه

Answer 14

ehrlich

Question 15

مکرر، اغلب

Answer 15

häufig = oft

Question 16

شدید، تند

Answer 16

heftig = stark