Предложения

Question 1

Veel mensen komen terug voor deze chocolade

Answer 1

Многие люди возвращаются за этим шоколадом

Question 2

Aangenaam kennis te maken

Answer 2

Приятно с вами познакомиться

Question 3

Ik ben verdrietig

Answer 3

Я грустен

Question 4

De huisarts zegt tegen de man

Answer 4

Врач-терапевт говорит мужчине

Question 5

Ik maak me zorgen

Answer 5

Я беспокоюсь

Question 6

Laat me even nadenken

Answer 6

Позвольте мне немного подумать

Question 7

Zonder twijfel zal hij morgen naar de afspraak komen

Answer 7

Без сомнения, завтра он придет на встречу

Question 8

Ik ga naar beneden om mijn sleutels te zoeken

Answer 8

Я иду вниз искать свои ключи

Question 9

Nu ben ik binnen

Answer 9

Сейчас я внутри (после времени - инверсия построения предложения)

Question 10

Zijn er hier dolfijnen?

Answer 10

Здесь есть дельфины?

Er is + ед. ч. существительное
Er zijn + мн. ч. существительное

Question 11

Ik loop op mijn gemak

Answer 11

Я гуляю в свое удовольствие

Op mijn gemak - в своем темпе

Question 12

Toen ik een kind was.

Answer 12

Когда я был ребенком.

Question 13

Ik ben opgegroeid in Rusland

Answer 13

Я вырос в России

Question 14

Het is een geheim.

Answer 14

Это секрет

Question 15

Ik leer Nederlands om te kletsen!

Answer 15

Я учу нидерландский, чтобы болтать!

“Om te” используется, когда мы хотим рассказать о цели или намерении.

om + te + инфинитив глагола

Question 16

We staan vroeg op om alles af te krijgen!

Answer 16

Мы встаем рано, чтобы все успеть!

Глаголы с отделяемыми приставками в конструкции “om te” разделяются частицей “te”

Question 17

Er is iets mis

Answer 17

Что-то не так

Question 18

Ik wil naar buiten, maar het regent steeds.

Nog steeds

Answer 18

Я хочу выйти на улицу, но дождь не прекращается.

Все еще

Ik kies nog steeds - Я по-прежнему выбираю

Question 19

Ik kan mijn sleutels nergens vinden.

Answer 19

Я нигде не могу найти свои ключи.

Nergens - нигде

Question 20

Hij was uitgenodigd voor een feestje

Answer 20

Он был приглашен на вечеринку

Question 21

Vergeet niet een T-shirt en sokken mee te nemen

Answer 21

Не забудь взять футболку и носки

Question 22

Ik word geopereerd

Answer 22

Мне предстоит операция

Question 23

Ik word geopereerd

Answer 23

Мне предстоит операция

Question 24

Wij gaan tukken

Answer 24

Мы идем спать

Слово “tukken” в разговорном нидерландском языке означает “вздремнуть” или “поспать”. Фраза “Wij gaan tukken” переводится как “Мы идём спать” или “Мы идём вздремнуть”.

Это неформальное выражение, которое часто используется в ситуациях, когда люди хотят немного отдохнуть или вздремнуть на короткое время.

Question 25

Hoe oud was je toen?

Answer 25

Сколько вам тогда было лет?

“Toen” в нидерландском языке часто используется для указания на какое-то событие или момент в прошлом.

Question 26

Het hele slot is verdwenen 😬

Answer 26

Весь замок исчез 😬

Question 27

De klusjesman komt morgen om de lekkage te repareren.

Answer 27

Мастер придёт завтра, чтобы починить утечку.

Question 28

Hij ziet er raar uit.

Answer 28

Он выглядит странно

Можно использовать слово vreemd

1.	“Странный” / “Необычный”:
•	Dat is vreemd. — Это странно.
2.	“Чужой” (по отношению к людям или местам):
•	Hij voelt zich vreemd in dit land. — Он чувствует себя чужим в этой стране.
3.	Также “vreemd” может обозначать неверность в отношениях:
•	Hij gaat vreemd. — Он изменяет.

Question 29

De prijzen van de boodschappen stijgen

Answer 29

Цены на продукты растут

Антоним Dalen - падают

В прошедшем времени “ij” превращается в “e”.Это касается всех глаголов с ij!

Ik stijg
Ik /jij/hij/zij steeg
Zijn gestegen

Question 30

Alleen maar winnen

Answer 30

Только выигрыш

Question 31

Hij is gewond geraakt bij het ongeluk

Answer 31

Он получил травму в аварии

Question 32

Ik ben wakker

Answer 32

Я проснулся

Ik word om 8 uur wakker - Я просыпаюсь в 8 часов

Question 33

Варианты слова “круто” на нидерландском

Answer 33

1. Gaaf – классно, здорово
   Пример: “Dat is echt gaaf!” – “Это действительно круто!”
2. Vet – круто (буквально “жирный”)
   Пример: “Dat feestje was vet!” – “Та вечеринка была крутой!”
3. Tof – круто, классно
   Пример: “Wat een toffe auto!” – “Какая классная машина!”
4. Cool – заимствовано из английского, используется так же, как и в английском
   Пример: “Jouw jas is cool!” – “Твоя куртка крутая!”
5. Lekker – вкусный, но иногда используется в значении “здорово”
   Пример: “Dat voelt lekker!” – “Это приятно!” или “Это круто!”
6. Kek – неформально, прикольно, круто
   Пример: “Die film was echt kek!” – “Этот фильм был реально крутым!”

Question 34

Ik vier mijn verjaardag

Answer 34

Я праздную свой день рождения

Question 35

Ik heb last van lawaai

Answer 35

Меня беспокоит шум

Question 36

De mensen willen droog blijven. Ze schuilen voor de regen.

Answer 36

Люди хотят оставаться сухими. Они укрываются от дождя.

Question 37

Ik zag paddestoelen tijdens mijn wandeling

Answer 37

Во время прогулки я видел грибы.

Tijdens - во время

In de tijd dat ik wandelde zag ik paddestoelen.
Пока гулял, увидел грибы.

Question 38

Ik sla met mijn vuist op tafel

Answer 38

Я стучу кулаком по столу

Question 39

Hij doet alsof hij alles weet

Answer 39

Alsof - как будто

Он делает вид, как будто знает всё

Question 40

We hebben besloten te gaan

Answer 40

Мы решили пойти

Question 41

Er is veel te doen

Answer 41

Много чего нужно сделать

Question 42

Er is niets te zien

Answer 42

Ничего не видно

Question 43

Ik kan het je niet laten zien

Answer 43

Я не могу показать тебе

Question 44

Bij mij werkt het ook niet

Answer 44

У меня тоже не работает

В голландском языке “bij” в этом случае указывает на место или состояние у говорящего и часто используется, когда мы говорим о чем-то, что происходит у нас дома или на нашем месте. Это можно примерно перевести как “у меня” или “со мной”.

Поэтому выражение “Bij mij werkt het ook niet” дословно переводится как “У меня тоже не работает”.

Question 45

Ik kijk er naar uit!

Answer 45

Я с нетерпением жду этого!