Предложения Flashcards
Veel mensen komen terug voor deze chocolade
Многие люди возвращаются за этим шоколадом
Aangenaam kennis te maken
Приятно с вами познакомиться
Ik ben verdrietig
Я грустен
De huisarts zegt tegen de man
Врач-терапевт говорит мужчине
Ik maak me zorgen
Я беспокоюсь
Laat me even nadenken
Позвольте мне немного подумать
Zonder twijfel zal hij morgen naar de afspraak komen
Без сомнения, завтра он придет на встречу
Ik ga naar beneden om mijn sleutels te zoeken
Я иду вниз искать свои ключи
Nu ben ik binnen
Сейчас я внутри (после времени - инверсия построения предложения)
Zijn er hier dolfijnen?
Здесь есть дельфины?
Er is + ед. ч. существительное
Er zijn + мн. ч. существительное
Ik loop op mijn gemak
Я гуляю в свое удовольствие
Op mijn gemak - в своем темпе
Toen ik een kind was.
Когда я был ребенком.
Ik ben opgegroeid in Rusland
Я вырос в России
Het is een geheim.
Это секрет
Ik leer Nederlands om te kletsen!
Я учу нидерландский, чтобы болтать!
“Om te” используется, когда мы хотим рассказать о цели или намерении.
om + te + инфинитив глагола
We staan vroeg op om alles af te krijgen!
Мы встаем рано, чтобы все успеть!
Глаголы с отделяемыми приставками в конструкции “om te” разделяются частицей “te”
Er is iets mis
Что-то не так
Ik wil naar buiten, maar het regent steeds.
Nog steeds
Я хочу выйти на улицу, но дождь не прекращается.
Все еще
Ik kies nog steeds - Я по-прежнему выбираю
Ik kan mijn sleutels nergens vinden.
Я нигде не могу найти свои ключи.
Nergens - нигде
Hij was uitgenodigd voor een feestje
Он был приглашен на вечеринку
Vergeet niet een T-shirt en sokken mee te nemen
Не забудь взять футболку и носки
Ik word geopereerd
Мне предстоит операция
Ik word geopereerd
Мне предстоит операция
Wij gaan tukken
Мы идем спать
Слово “tukken” в разговорном нидерландском языке означает “вздремнуть” или “поспать”. Фраза “Wij gaan tukken” переводится как “Мы идём спать” или “Мы идём вздремнуть”.
Это неформальное выражение, которое часто используется в ситуациях, когда люди хотят немного отдохнуть или вздремнуть на короткое время.
Hoe oud was je toen?
Сколько вам тогда было лет?
“Toen” в нидерландском языке часто используется для указания на какое-то событие или момент в прошлом.
Het hele slot is verdwenen 😬
Весь замок исчез 😬
De klusjesman komt morgen om de lekkage te repareren.
Мастер придёт завтра, чтобы починить утечку.
Hij ziet er raar uit.
Он выглядит странно
Можно использовать слово vreemd
1. “Странный” / “Необычный”: • Dat is vreemd. — Это странно. 2. “Чужой” (по отношению к людям или местам): • Hij voelt zich vreemd in dit land. — Он чувствует себя чужим в этой стране. 3. Также “vreemd” может обозначать неверность в отношениях: • Hij gaat vreemd. — Он изменяет.
De prijzen van de boodschappen stijgen
Цены на продукты растут
Антоним Dalen - падают
В прошедшем времени “ij” превращается в “e”.Это касается всех глаголов с ij!
Ik stijg
Ik /jij/hij/zij steeg
Zijn gestegen
Alleen maar winnen
Только выигрыш
Hij is gewond geraakt bij het ongeluk
Он получил травму в аварии
Ik ben wakker
Я проснулся
Ik word om 8 uur wakker - Я просыпаюсь в 8 часов
Варианты слова “круто” на нидерландском
-
Gaaf – классно, здорово
Пример: “Dat is echt gaaf!” – “Это действительно круто!” -
Vet – круто (буквально “жирный”)
Пример: “Dat feestje was vet!” – “Та вечеринка была крутой!” -
Tof – круто, классно
Пример: “Wat een toffe auto!” – “Какая классная машина!” -
Cool – заимствовано из английского, используется так же, как и в английском
Пример: “Jouw jas is cool!” – “Твоя куртка крутая!” -
Lekker – вкусный, но иногда используется в значении “здорово”
Пример: “Dat voelt lekker!” – “Это приятно!” или “Это круто!” -
Kek – неформально, прикольно, круто
Пример: “Die film was echt kek!” – “Этот фильм был реально крутым!”
Ik vier mijn verjaardag
Я праздную свой день рождения
Ik heb last van lawaai
Меня беспокоит шум
De mensen willen droog blijven. Ze schuilen voor de regen.
Люди хотят оставаться сухими. Они укрываются от дождя.
Ik zag paddestoelen tijdens mijn wandeling
Во время прогулки я видел грибы.
Tijdens - во время
In de tijd dat ik wandelde zag ik paddestoelen.
Пока гулял, увидел грибы.
Ik sla met mijn vuist op tafel
Я стучу кулаком по столу
Hij doet alsof hij alles weet
Alsof - как будто
Он делает вид, как будто знает всё
We hebben besloten te gaan
Мы решили пойти
Er is veel te doen
Много чего нужно сделать
Er is niets te zien
Ничего не видно
Ik kan het je niet laten zien
Я не могу показать тебе
Bij mij werkt het ook niet
У меня тоже не работает
В голландском языке “bij” в этом случае указывает на место или состояние у говорящего и часто используется, когда мы говорим о чем-то, что происходит у нас дома или на нашем месте. Это можно примерно перевести как “у меня” или “со мной”.
Поэтому выражение “Bij mij werkt het ook niet” дословно переводится как “У меня тоже не работает”.
Ik kijk er naar uit!
Я с нетерпением жду этого!
Het is een verrassing!
Wat zit er in de doos van het cadeau? Je weet het niet. Het is leuk om een cadeau te krijgen. Maar je weet niet wat je krijgt. Het is een verrassing!
Что в подарочной коробке? Вы не знаете. Приятно получить подарок. Но вы не знаете, что вам подарят. Это сюрприз!
Ik neem niks, ik ga gewoon uitzieken
Я не буду ничего принимать, просто отлежусь
Ik blijf thuis om uit te zieken
Я остаюсь дома, чтобы долечиться
Ik was op bezoek
Я был в гостях
Ondanks mijn moeheid blijf ik studeren
Ondanks
Несмотря на мою усталость, я продолжаю учиться
Ik heb een kans
У меня есть шанс
Vrijwel iedereen was op tijd
Почти все пришли вовремя
Ik twijfel of ik een appel of een banaan wil eten.
Я сомневаюсь, хочу ли я съесть яблоко или банан
Hij legde het boek op tafel en ging daarop naar buiten.
Он положил книгу на стол и после этого вышел на улицу.
Daarop используется, когда ты ссылаешься на что-то, что уже было упомянуто, и это означает на этом, после этого или сразу после этого.
Eerst maakte hij ontbijt, vervolgens ging hij naar zijn werk
Vervolgens означает затем, потом или следовательно и используется для описания следующего шага или действия в последовательности событий.
Сначала он приготовил завтрак, затем пошёл на работу.
Ik drink liever thee dan koffie.
Я предпочитаю чай, а не кофе.
Kun je dat uitleggen?
Можешь это объяснить?
Ik ben bezig met…
-
“Ik ben bezig” — переводится как “Я занят” или “Я в процессе”. Это выражение подходит, если вы хотите сказать, что в данный момент чем-то занимаетесь.
Например:- Ik ben bezig met mijn huiswerk. (Я занят домашним заданием.)
- Ik ben bezig met koken. (Я готовлю.)
-
“Ik heb het druk” — переводится как “У меня много дел” или “Я занят (в целом)”. Это выражение используется, когда вы хотите сказать, что у вас много работы или дел в целом, а не только в данный момент.
Например:- Ik heb het druk op mijn werk. (У меня много работы.)
- Ik heb het druk deze week. (У меня на этой неделе много дел.)
- Если вы хотите подчеркнуть, что заняты в данный момент, используйте “Ik ben bezig”.
- Если вы хотите сказать, что у вас много дел в целом, используйте “Ik heb het druk”.
Geen flauw benul
Не имею малейшего понятия
Zijn kamer is altijd keurig opgeruimd.
Его комната всегда аккуратно убрана.
Противоположное слово Slordig (неряшливый)
Ik ben helemaal klaar voor de les.
Я полностью готов к уроку.
Ik moet mijn schoenen poetsen.
Мне нужно почистить свои туфли.
De film was erg vervelend.
Фильм был очень скучным.
Welterusten, slaap lekker!
Спокойной ночи, спи хорошо!
Wees voorzichtig op de trap.
Будь осторожен на лестнице.
Je moet geduld hebben met kinderen.
Нужно быть терпеливым с детьми.
Dromen bestaan echt!
Мечты действительно существуют!
Het bleek dat hij ziek was.
Оказалось, что он болен.
Ik geloof in jouw talent.
Я верю в твой талант.
Kun je me aan je zus voorstellen?
Можешь представить меня своей сестре?
De winkel biedt gratis verzending aan.
Магазин предлагает бесплатную доставку.
Deze regels gelden alleen vandaag.
Эти правила действуют только сегодня.
Ik probeer mijn schermtijd te beperken.
Я стараюсь ограничивать время у экрана.
Kun je de datum van de meeting bepalen?
Можешь определить дату встречи?
De honden trekken aan de riem.
Собаки тянут за поводок.
Ik zal de boeken op de plank plaatsen.
Я поставлю книги на полку.
De school zal ons van boeken voorzien.
Школа обеспечит нас книгами.
Laten we iedereen bij het spel betrekken.
Давай вовлечем всех в игру.
Ze leveren pizza binnen een uur.
Они доставляют пиццу в течение часа.
De bank staat naast de tafel.
Диван стоит рядом с столом.
Ik leer Nederlands zodat ik kan reizen.
Я учу нидерландский, чтобы путешествовать.
Ik doe het om te winnen.
Я делаю это, чтобы победить.
Zodra het stopt met regenen, ga ik naar buiten.
Как только дождь прекратится, я выйду на улицу.
Hij eet terwijl ik werk.
Он ест, пока я работаю.
Ik blijf thuis, tenzij het zonnig is.
Я останусь дома, если только не будет солнца.
Toen ik klein was, speelde ik veel.
Когда я был маленьким, я много играл.
Ik hou vooral van chocolade.
Я особенно люблю шоколад.
Ik kom straks even langs.
Я зайду скоро ненадолго.
Mijn sleutels liggen ergens in de keuken.
Мои ключи лежат где-то на кухне.
Er is overal sneeuw vandaag.
Сегодня снег повсюду.
Toevallig zag ik hem gisteren.
По совпадению я видел его вчера.
Het is ongeveer vijf kilometer hiervandaan.
Это примерно пять километров отсюда.
Dit is een werkelijk prachtig huis.
Это действительно прекрасный дом.
Ik heb dat ooit in Parijs gezien.
Я когда-то видел это в Париже.
Toen ik thuis kwam, begon het te regenen.
Когда я пришел домой, пошел дождь.
Tot nu toe is alles goed gegaan.
До сих пор все шло хорошо.
Hij is een stout kind vandaag.
Он сегодня непослушный ребенок.
Ga rechtdoor tot aan het einde van de straat.
Иди прямо до конца улицы.
Ik heb tenminste mijn best gedaan.
По крайней мере, я старался.
Mijn telefoon is nergens te vinden.
Мой телефон нигде не найти.
In tegendeel, ik vind het leuk!
Наоборот, мне это нравится!
Plotseling viel de stroom uit.
Вдруг отключилось электричество.
Eigenlijk is hij heel aardig.
На самом деле он очень милый.
Ik ben helemaal niet moe.
Я совсем не устал.
Ik heb net de deur geopend.
Я только что открыл дверь.
Ik ben al klaar met mijn werk.
Я уже закончил свою работу.
Gewoonlijk drink ik thee in de ochtend.
Обычно я пью чай утром.
Van nu af aan zal ik beter opletten.
С этого момента я буду внимательнее.
Gelukkig is het vandaag zonnig.
К счастью, сегодня солнечно.
Dit is een nuttig boek voor beginners.
Это полезная книга для новичков.
De fles is helemaal leeg.
Бутылка совсем пустая.
Deze oude radio is nutteloos geworden.
Этот старый радиоприемник стал бесполезным.
Een geheimzinnige man stond bij de deur.
Таинственный человек стоял у двери.
Ik heb een samenvatting van het boek gemaakt.
Я сделал краткое содержание книги.
Hij lijkt op zijn oudere broer.
Он похож на своего старшего брата.
Ze ziet eruit als een danseres.
Она выглядит как танцовщица.
We praten over het weer vandaag.
Мы говорим о погоде сегодня.
Het was een verschrikkelijke dag op school.
Это был ужасный день в школе.
Uiteraard help ik je met je huiswerk.
Конечно, я помогу тебе с домашкой.
De prijzen dalen deze maand.
Цены падают в этом месяце.
De temperatuur begint te stijgen.
Температура начинает подниматься.
Ik ga de kamer versieren voor het feest.
Я украшу комнату для вечеринки.
Je hoeft niet te betalen voor de thee.
Тебе не нужно платить за чай.
Doe maar wat je wilt.
Делай, как хочешь.
Gaat u maar eerst, alstublieft.
Проходите первым, пожалуйста.
Deze doos bevat oude foto’s.
Эта коробка содержит старые фото.
Telkens als het regent, blijf ik binnen.
Каждый раз, когда идет дождь, я остаюсь дома.
Muziek heeft invloed op mijn stemming.
Музыка влияет на мое настроение.
Dit plaats is bezet, sorry.
Это место занято, извините.
Het concert was geweldig!
Концерт был потрясающим!
Ik voel me verdrietig na het nieuws.
Я грущу после этих новостей.
Ik schrijf met een pen, daarmee is het makkelijker.
Я пишу ручкой, с этим проще.
Hij is echt een knappe jongen.
Он действительно симпатичный парень.
Het is gebruikelijk om vroeg te eten hier.
Здесь принято есть рано.
Kun je de wijn inschenken, alsjeblieft?
Можешь налить вина, пожалуйста?
We zitten in een kring om te praten.
Мы сидим в кругу, чтобы говорить.
Er staat een stapel borden in de keuken.
На кухне стоит стопка тарелок.
De kinderen zijn uitbundig aan het spelen.
Дети шумно играют.
Ik zal de snoepjes aan de klas uitdelen.
Я раздам конфеты классу.
Ik verheug me op het weekend!
Я радуюсь предстоящим выходным!
Waarom ben je laat? Daarom mis je de bus.
Почему ты опоздал? Поэтому ты пропустил автобус.
Ik heb net de afwas gedaan.
Я только что помыл посуду.
We moeten de natuur beschermen.
Мы должны защищать природу.
Eindelijk is het vakantie!
Наконец-то каникулы!
De zaak ligt op tafel
Дело лежит на столе.
Контекст: “zaak - дело” может быть использовано в переносном смысле, например, о каком-то вопросе или предмете обсуждения.
Hij moest de hele dag werken.
Ему пришлось работать весь день.
Het was een ongemakkelijk moment
Это был неловкий момент
Ik kom ongeveer om zes uur
Я приду примерно в шесть
Maakt niet uit
Неважно! Забей!
Dit is de juiste keuze” (“Это правильный выбор
Kijk uit!
Осторожно! Берегись!
Dit is de juiste keuze
Это правильный выбор
Je bent ontzettend slim!
Ты невероятно умный!
Je hebt een prachtig gevoel voor humor
У тебя прекрасное чувство юмора
Je hebt een geweldige glimlach
У тебя прекрасная улыбка
Deze situatie wordt te gek, ik peer hem!
Эта ситуация становится слишком безумной, я смываюсь!
🍐 Ik peer hem - я смываюсь
Als iemand iets zegt en jij vind dat ook, dan zeg je: Juist of Inderdaad.
Если кто-то говорит что-то, и вы соглашаетесь, вы говорите: “Верно” или “Действительно”.
Ik begrijp er totaal niets van.
Я вообще ничего не понимаю.
De koffie is gemorst
Кофе пролился
