Новости Flashcards
Пожар на железной дороге в Кирове , горит сошедший с рельс поезд
Пожар آتش
железной آهنى
гореть آتش گرفتن
Сошедший = (действительное причастие прошедшее время “сойти” )
несовер. - сходить; совер. - сойти = 1- ходить 2- چطور بود (как вы сходили в гости : مهمانى چطور بود )
3- پايين آمدن
4- پياده شدن
5- *خارج شدن = * сходить с рельсов : از خط خارج شدن
Шарапова представила в Сочи именной автомобиль
несовер. - представлять; совер. - представить = معرفى كردن
именной = اسمى ، با نام
На расширение панамского канала вдруг не казалось денег
расширение پهن كردن
вдруг به طور ناگهانى ، ناگهان
казалось : (прош) казаться (нсв) , показаться (св) : نشان دادن ، به نظر رسيدن
Работы по расширению Панамского канала могут быть сорваны.
сорваны. = совать (св) , срывать (нсв) или сорванный (?) = عقيم ماندن : unsuccessful : неудачный
Турецкий премьер-министр Реджеп Тайип Эрдоган стремится заручиться поддержкой турецкой диаспоры на фоне предстоящих в этом году парламентских и президентских выборов.
премьер-министр نخست وزير
стреми’ться (нсв) تمايل داشتن ، تلاش كردن (с.1001)
заручиться (св) - заручаться (нсв) جلب كردن
поддержкой حمايت ، پشتيبانى
диаспора جامعه مهاجرين
фон زمينه ، بستر
предстоящий قريب الوقوع ، پيش رو
Близкие и друзья актера Филипа Сеймура Хоффмана ждут результатов аутопсии. 46-летний Хоффман был найден мертвым в воскресенье в своей нью-йоркской квартире со шприцем в руке. Там же были обнаружены около 70 конвертов с героином и рецептурные лекарственные средства. Сейчас полиция пытается найти тех, кто продал актеру наркотик. Предварительная версия – Хоффман скончался от передозировки.
шприц : سرنگ
обнаружение : كشف شده ،
Вчера на совещании у первого вице-премьера Игоря Шувалова обсуждался налог на недвижимость граждан. Сейчас он взимается с инвентаризационной стоимости, но правительство хочет перейти на кадастровую, которая ближе к рыночной .
вице-премьера معاون نخست وزيرى
обсуждаться (нсв) بحث كردن
недвижимостьأموال غير منقول ، مستغلات ( دارايى )٠
взиматься ماليت بندى ، وضع ماليات
инвентаризационный صورت بردارى كردن
несовер. - переходить; совер. - перейти : اقدام كردن ، انتقال دادن ، به كار گرفتن
مربوط به ممیزی عواید و ثبت اراضی واملاک (قوانين)٠кадастровый
Виктор Янукович продолжает консультации с мировыми лидерами по выходу из политического кризиса на Украине. В среду он встретился с верховным комиссаром ЕС по внешней политике Кэтрин Эштон, а в четверг его ждет в Сочи российский президент Владимир Путин. Эштон прилетела в Киев уже второй раз за две недели и признала, что обсуждала с Януковичем в том числе конституционную реформу, которой добивается оппозиция, и возможность наказания для организаторов избиения манифестантов.
В
Франсуа Олланд прибыл в понедельник в Вашингтон. Это первый государственный визит президента Франции в США с 1996 года. Буквально сразу же из аэропорта Олланд в сопровождении Барака Обамы отправился в поместье Монтичелло в штате Виргиния. 200 лет назад оно принадлежало третьему президенту США Томасу Джефферсону, который служил также послом во Франции и внес большой личный вклад в развитие отношений между двумя странами. Такая экскурсия должна напомнить о давних американо-французских связях и создать хороший настрой на переговоры.
Наряду с вопросами двусторонних отношений Обама и Олланд обсудят ряд международных проблем – ситуацию в Сирии, Ливии, на Украине, иранское ядерное досье, а также прослушивание Агентством национальной безопасности США телефонных переговоров лидеров других стран.
Прибыл ; прибыть (св) прибывать (нсв) رسيدن
сопровождение اسكورت شدن
штат ايالت ، استان
