zinnen prépositions 3 Flashcards
Hij gaat bij voorkeur ‘s nachts op stap.
Il sort de préférence la nuit.
Onze praktijk ligt binnen de ringlaan.
Notre cabinet est situé à l’intérieur du périphérique
De ontploffing is buiten de stad gebeurd.
L’explosion a eu lieu hors de la ville.
Wandel door het bos. Dat is gezonder.
Promenez-vous / Promène -toi à travers le bois. C’est plus sain.
In mijn ogen heb je een goede keus gemaakt.
A mes yeux tu as fait un bon choix.
Die peren kosten 3 euro per kilo.
Ces poires coûtent 3 € le kilo.
De sociaal assistenten gaan van deur tot deur.
Les assistants sociaux vont de porte en porte.
Neem een handdoek uit de kast.
Prenez / Prends une serviette dans l’armoire.
Nu weten we het eens voor altijd.
Maintenant nous le savons une fois pour toutes.
Waarom is hij kwaad op mij
Pourquoi est-il fâché contre moi ?
Buiten alle verwachtingen zijn er niet veel slachtoffers.
Contre toute attente il n’y a pas beaucoup de victimes.
Loop niet door de plassen.
Ne marchez / marche pas dans les flaques d’eau.
Ik zou niet in jouw plaats willen zijn.
Je n’aimerais / voudrais pas être à ta place.
Ik heb het met eigen ogen gezien.
Je l’ai vu de mes propres yeux.
Naar welke muziek luister je graag?
Quelle musique aimes-tu écouter?
Op de duur wen je daaraan.
A la longue on s’y habitue.
Je bent ondankbaar tegenover de verpleger.
Tu es ingrat(e) envers l’infirmier.
Dat is een tekst zonder betekenis.
C’est un texte vide de sens.
Zij is zeer gevoelig voor kritiek.
Elle est très sensible aux critiques.
Wees altijd aardig voor de patiënten.
Sois / soyez toujours gentil avec / envers / pour les patients
Waarom ben je zo koel tegen hen?
Pourquoi es-tu si froid(e) envers / avec eux
Let op voor infecties!
Faites attention aux infections
Als ik dat van tevoren wist!
Si je le savais d’avance!
Op uw gezondheid!
A votre santé!
