zinnen prépositions 3

Question 1

Hij gaat bij voorkeur ‘s nachts op stap.

Answer 1

Il sort de préférence la nuit.

Question 2

Onze praktijk ligt binnen de ringlaan.

Answer 2

Notre cabinet est situé à l’intérieur du périphérique

Question 3

De ontploffing is buiten de stad gebeurd.

Answer 3

L’explosion a eu lieu hors de la ville.

Question 4

Wandel door het bos. Dat is gezonder.

Answer 4

Promenez-vous / Promène -toi à travers le bois. C’est plus sain.

Question 5

In mijn ogen heb je een goede keus gemaakt.

Answer 5

A mes yeux tu as fait un bon choix.

Question 6

Die peren kosten 3 euro per kilo.

Answer 6

Ces poires coûtent 3 € le kilo.

Question 7

De sociaal assistenten gaan van deur tot deur.

Answer 7

Les assistants sociaux vont de porte en porte.

Question 8

Neem een handdoek uit de kast.

Answer 8

Prenez / Prends une serviette dans l’armoire.

Question 9

Nu weten we het eens voor altijd.

Answer 9

Maintenant nous le savons une fois pour toutes.

Question 10

Waarom is hij kwaad op mij

Answer 10

Pourquoi est-il fâché contre moi ?

Question 11

Buiten alle verwachtingen zijn er niet veel slachtoffers.

Answer 11

Contre toute attente il n’y a pas beaucoup de victimes.

Question 12

Loop niet door de plassen.

Answer 12

Ne marchez / marche pas dans les flaques d’eau.

Question 13

Ik zou niet in jouw plaats willen zijn.

Answer 13

Je n’aimerais / voudrais pas être à ta place.

Question 14

Ik heb het met eigen ogen gezien.

Answer 14

Je l’ai vu de mes propres yeux.

Question 15

Naar welke muziek luister je graag?

Answer 15

Quelle musique aimes-tu écouter?

Question 16

Op de duur wen je daaraan.

Answer 16

A la longue on s’y habitue.

Question 17

Je bent ondankbaar tegenover de verpleger.

Answer 17

Tu es ingrat(e) envers l’infirmier.

Question 18

Dat is een tekst zonder betekenis.

Answer 18

C’est un texte vide de sens.

Question 19

Zij is zeer gevoelig voor kritiek.

Answer 19

Elle est très sensible aux critiques.

Question 20

Wees altijd aardig voor de patiënten.

Answer 20

Sois / soyez toujours gentil avec / envers / pour les patients

Question 21

Waarom ben je zo koel tegen hen?

Answer 21

Pourquoi es-tu si froid(e) envers / avec eux

Question 22

Let op voor infecties!

Answer 22

Faites attention aux infections

Question 23

Als ik dat van tevoren wist!

Answer 23

Si je le savais d’avance!

Question 24

Op uw gezondheid!

Answer 24

A votre santé!

Question 25

Zij is werkelijk tot alles in staat!

Answer 25

Elle est vraiment capable de tout

Question 26

Deze arts is echt vriendelijk voor zijn personeel.

Answer 26

Ce médecin est vraiment gentil avec / envers / pour son personnel.

Question 27

Wie is er verantwoordelijk voor de instrumenten van de operatiezaal?

Answer 27

Qui est responsable des instruments de la salle d’opération?

Question 28

Ik heb niet genoeg geld bij.

Answer 28

Je n’ai pas assez d’argent sur moi.

Question 29

Neem die oudere dame even bij de arm.

Answer 29

Prenez / prends cette vieille dame par le bras (un instant).

Question 30

Ieder op zijn beurt!

Answer 30

Chacun à son tour!

Question 31

Ik ben niet sterk in vreemde talen.

Answer 31

Je ne suis pas fort(e) en langues étrangères.

Question 32

Je zou een voorbeeld aan haar kunnen nemen.

Answer 32

Tu pourrais prendre exemple sur elle.

Question 33

Is hij buiten kennis?

Answer 33

Est-il sans connaissance?

Question 34

Ze had tranen in de ogen.

Answer 34

Elle avait les larmes aux yeux.

Question 35

Deze aandoening is vergelijkbaar met een verkoudheid.

Answer 35

Cette affection est comparable à un rhume.

Question 36

Bedek zijn lichaam met een deken.

Answer 36

Couvrez / couvre son corps d’une couverture.

Question 37

Zijn gezicht stond vol met puistjes.

Answer 37

Son visage était plein / couvert de boutons.

Question 38

Ik ben bereid om overuren te doen

Answer 38

Je suis prêt(e) à faire des heures supplémentaires.

Question 39

Je bent zo zeker van jezelf!

Answer 39

Tu es si sûr(e) de toi-même

Question 40

Ben je beleefd geweest tegen serveerster?

Answer 40

As-tu été poli(e) avec / envers la serveuse?

Question 41

Dit preventief onderzoek is nuttig voor iedereen.

Answer 41

Cet examen préventif est utile à tout le monde.