Z Konverzacie Flashcards
Sobášny list
Marriage certificate
Keď bolo všetko pripravené
Once everything was prepared
Keď som prišiel domov
After I came home
Vyzdvihol som balík
I picked up a parcel
Poskytnúť dokumentáciu
Provide documentation
Ihrisko nachádzajúce sa v nákupnom centre
Playground located within the shopping center
Čo si robil v nákupnom centre?
What did you do in the shopping center?
Je nejaky specificky dovod preco dnes navstivis tvojho pravnika?
Is there a specific reason you’re visiting your lawyer today?
Je to prvýkrát, čo sa stretneme
It’s the first time we will meet
Je nejaky konkretny pristup ktory planujes dodrzat aby si sa uistil ze jeho pohoda je na prvom mieste tohto procesu?
Is there a particular approach you plan to take to ensure his well-being is at the forefront of this process?
je to naozaj nezabudnuteľný moment
it’s indeed a memorable moment
Chandlerov vtip je určite jediný svojho druhu!
Chandler’s wit is certainly one of a kind!
Je vtipný sarkastickým spôsobom a ľudia niekedy celkom nechápu podstatu jeho vtipov
He’s funny in a sarcastic way, and sometimes people don’t quite catch the essence of his jokes
musim povedat ze aj ked som tento serial videl mnoho krat, vzdy ked ho pozeram znovu, jeho vtipy mi zneju akoby som ich nikdy predtym nepocul
I have to say that even though I’ve seen this series many times, every time I watch it again, its jokes sound like I’ve never heard them before
Určite
Certainly
Konkrétny prístup
particular approach
Milujem byť obklopený stromami a horami.”
I love being surrounded by trees and mountains.”
Samozrejme, pred dosiahnutím kopcov musím jazdiť po typických mestských cestách.
Of course, I have to ride on the typical city roads before reaching the hills.
nemôžu sa ku mne vždy pripojiť kvôli ich rozvrhu
they can’t always join me due to their schedules
Tieto bicykle majú špecifickú geometriu, čo znamená, že predná časť je inak naklonená v porovnaní s bežnými hardtailmi určenými na klasické traily.
These bikes have a specific geometry, meaning the front part is angled differently compared to common hardtails designed for classic trails.”
Vyber vybavenia ktory dobre sedi a je z dobrych materialov je to na com zalezi najviac
Choosing gear that fits well and is made of good materials is what matters most.
Vyber vybavenia ktore dobre sedi a je vyrobene z dobrych materialov - je to na com zalezi najviac
Choosing gear that fits well and is made of good materials is what matters most.
Súhrnne, hľadám hardtail kvôli nižším nákladom na údržbu.
In summary, I’m looking for a hardtail due to lower maintenance costs.
geometria, ktorá vyhovuje štýlu jazdy, na ktorú sú určené.
geometry that caters to the style of riding they are dedicated to.
Jedinečná geometria môže výrazne ovplyvniť ovládateľnosť a výkon bicykla.
Unique geometry can greatly influence the handling and performance of the bike.
Mal som trochu problém to ukončiť
I had a bit of a challenge ending it
Potom sme sa vrátili k mame, kde sa deti spolu hrali až do spánku.
We then went back to my mom’s place, where the kids played together until bedtime.
Neviem/nie som si istý aké budú naše plány
and I’m not sure what our plans are going to be
Choroba, ktorá je v dnešnej dobe veľmi častá, nám často môže zabrániť ísť von.
Sickness, which is very common these days, can often prevent us from going out.
Je dojemné, že s vami chcel tráviť viac času.
It’s touching that he wanted to spend more time with you.
Tvoj prístup, keď ho zapájaš do rozhodovania, je úžasný.
Your approach of involving him in the decision-making is wonderful.
Tu je mierna úprava
Here’s a slight adjustment
Deti často vnímajú čas inak.
Kids often perceive time differently.
Čo vás na vašej práci najviac baví a akým výzvam čelíte vo svojej súčasnej pozícii?
What do you enjoy most about your job, and what are some challenges you face in your current role?
Tento aspekt komunikácie je taký rozsiahly, že aj keď možno nie som odborníkom v každom detaile digitálneho marketingu, z každej časti mám poňaté základy.
This aspect of communication is so extensive that even though I may not be an expert in every detail of digital marketing, I have a grasp of the basics from each part.
Je úžasné cítiť sa cenným a nevyhnutným vo svojej pozicii/roli
It’s wonderful to feel valued and essential in your role.
sú špecialistami vo svojich príslušných digitálnych oblastiach
they are specialists in their respective digital areas
Vždy, keď počujem niečo nové, snažím sa nájsť o tom viac informácií na internete
Whenever I hear something new, I make an effort to find more information about it on the Internet
Experimentovanie a testovanie v kampaniach je skvelý spôsob, ako sa učiť a adaptovať v neustále sa meniacom digitálnom prostredí.
Experimenting and testing in campaigns is a great way to learn and adapt in the ever-changing digital landscape.
Existujú konkrétne oblasti digitálneho marketingu, ktoré považujete za obzvlášť zaujímavé alebo náročné?
Are there specific areas of digital marketing that you find particularly intriguing or challenging?
Možno by ste mohli začať úpravou mojich predchádzajúcich viet
Maybe you could start by editing my previous sentences
Ukážte mi, ako by rodený hovoriaci vyjadril to, čo chcem povedať
Show me how a native speaker would express what I want to say
ponoriť sa hlbšie do témy
delving deeper into a topic
pokračovať v diskusii
to proceed with the discussion
„Proceed“ znamená pokračovať alebo postupovať vpred, najmä plánovaným alebo nariadeným spôsobom
“Proceed” means to continue or move forward, especially in a planned or ordered manner
Neváhajte sa opýtať, ak máte viac otazok alebo potrebujete ďalšie objasnenie!
Feel free to ask if you have more questions or need further clarification!
Aj krátke, pravidelné rozhovory môžu časom urobiť výraznú zmenu
Even short, regular conversations can make a significant difference over time
Aký je váš názor na dôveryhodnosť Bitcoinu a iných kryptomien
What is your opinion on the trustworthiness of Bitcoin and other cryptocurrencies
aké sú základné rozdiely medzi Bitcoinom a kryptomenami vytvorenými po jeho vzniku?
what are the fundamental differences between Bitcoin and cryptocurrencies created after its inception?
Kľúčové rozdiely medzi Bitcoinom a novšími kryptomenami často spočívajú v ich základnej/podkladovej technológii, cieľoch a funkciách.
The key differences between Bitcoin and newer cryptocurrencies often lie in their underlying technology, goals, and features.
Uvažujem o kúpe Bitcoinu a zaujímam sa o jeho potenciál stať sa všeobecne akceptovanou globálnou menou.
I’m considering purchasing Bitcoin, and I’m curious about its potential to become a widely accepted global currency.
Som presvedčený, že Bitcoin predstavuje prelomovú myšlienku a je jednou z najvýznamnejších inovácií tohto storočia.
I believe Bitcoin represents a groundbreaking idea and is one of the most significant innovations of this century.
Zvyčajne trénujem streľbu na obruč a dribling ako rozcvičku, predtým, ako začnem hrať.
I usually practice shooting some hoops and dribbling as a warm-up before I begin playing.
Ľudia môžu vnímať krásu odlišne na základe svojho kultúrneho prostredia.
People may perceive beauty differently based on their cultural backgrounds.
Umelec použil farbu a svetlo, aby navodil špecifickú náladu a ovplyvnil ako divaci vnimaju malbu.
The artist used color and light to evoke a specific mood and influence how viewers perceive the painting.
Tvrdo pracovala na dosiahnutí svojich cieľov a jej úspech bol skutočne zaslúžený.
She worked hard to achieve her goals, and her success was indeed well-deserved.
Jeho oddanosť projektu bola zjavná a skutočne viedla/vyustila k pozoruhodnému výsledku.
His dedication to the project was evident, and indeed, it resulted in a remarkable outcome.
