Z Clankov Flashcards
Nadšenci Botcoinu
Bitcoin enthusiasts
Bitcoin je najdôležitejším vynálezom, ktorý sa objavil doteraz v tomto storočí.
Bitcoin is the most important invention to emerge so far this century.
Ponorenie do bitcoinu
Immersion to the bitcoin
Napríklad
For instance
Obe neustále dosahujú nové historické maximá.
Both are constantly reaching new all-time highs.
Zvyčajne mám pocit, že mi chýba vnútorná sila čeliť výzvam
I usually feel that I lack inner power to face challenges
Za koho sa považujete?
Who do you consider yourself?
Vo vzťahoch mám často tendenciu strácať hranice
I often tend to lose boundaries in relationships
Napriek tomu možno čítate toto s určitými obavami.
Even so you may be reading this with some trepidation
Kvôli nemu, všetci čo sedeli za stolom sa pozerali na ňu.
Thanks to him, everyone sitting at the table was looking at her.
Venovala Benovi škaredý pohľad. On sa na ňu len usmial (ako odpoveď)
She gave Ben a dirty look. He just smiled at her in response.
Flat white je kávový nápoj, ktorý pozostáva z espressa a spareného mlieka s tenkou vrstvou mikropeny na vrchu.
A flat white is a coffee drink that consists of espresso and steamed milk with a thin layer of microfoam on top
V posledných dňoch mal John problémy s dýchaním.
For the past few days, John has had some difficulty breathing.
Mal 30 rokov a bolo trochu zvláštne, že niekto v jeho veku má tento príznak.
He was 30 years old, and it was a bit odd for someone of his age to have this symptom.
Možno keby bol fajčiar, veci by dávali väčší zmysel, ale John nikdy v živote nefajčil.
Maybe if he was a smoker, things would make more sense, but John has never smoked a cigarette in his life.
Rozhodol sa, že s tým pôjde za svojím lekárom.
He decided to go see his doctor about it.
Našťastie sa mu podarilo naplánovať/dohodnúť si stretnutie ešte v ten istý týždeň a nechať sa vyšetriť.
Luckily, he was able to schedule an appointment that very week and get himself checked out.
Po 20 minútach ho začala bolieť hlava.
After 20 minutes, he started to get a headache.
Sestrička zavolala Johna späť do izby 107 a urobila niekoľko bežných kontrolných procedúr.
The nurse called John back to room 107 and did some routine checkup procedures.
Zmerala mu krvný tlak, zmerala výšku a hmotnosť a opýtala sa na rodinnú históriu zdravotných problémov.
She took his blood pressure, measured his height and weight, and asked about his family’s history of health problems.
John mal to šťastie, že nemal žiadne dedičné zdravotné problémy.
John was fortunate enough to not have any hereditary health issues.
Nebolo potrebne sa obávať srdcových chorôb, rakoviny, cukrovky ani artritídy.
There was no heart disease, cancer, diabetes, nor arthritis to worry about.
Zdravotná sestra sa ho opýtala aj na všetky súčasné lieky, ktoré užíva, ale on odpovedal, že neužíva žiadne lieky.
The nurse also asked about all current drugs he was taking, but he replied that he doesn’t take any medication.
Už o dve minúty sa konečne ocitol tvárou v tvár mužovi, ktorý mu mohol v okamihu pomôcť vyliečiť sa.
In Just two minutes he was finally face to face with the man who could help cure him in no time.
Volal sa doktor Spetzel a bol priateľský ako len mohol byť.
Dr. Spetzel was his name, and he was as friendly as could be.
Lekár priložil stetoskop na Johnovu hruď a požiadal ho, aby sa niekoľko krát zhlboka nadýchol.
The doctor placed his stethoscope on John’s chest and asked him to take a couple of deep breaths.
Bolo tam trochu kašľa ale žiadne sipenie
There was a little coughing but no wheezing.
Existuje liek, ktorý by musel užívať po zvyšok svojho života, aby udržal svoje príznaky na uzde.
There is a drug that he would have to take for the rest of his life to keep his symptoms at bay.
voľne predajné
over-the-counter
liek proti bolesti
pain reliever
dedičné
hereditary
držať na uzde
to keep at bay
Akým fajčiarom bol John?
Nikdy v živote nevyfajčil ani jednu cigaretu.
What kind of smoker was John?
He had never smoked a cigarette in his life.
Jeho nová diéta je veľmi prísna, ale dodržiava ju veľmi presne.
His new diet is very strict, but he follows it extremely closely.
John drží diétu štyri týždne a schudol už päť kilogramov.
John has been on a diet now for four weeks and has already lost five kilos.
