Yuri's 2024 Jan-Feb

Question 1

Позвольте мне “вернуться к” вам по этому поводу позже. (связаться)

Let me get back to you r… t… later

Answer 1

Let me get back to you regarding this later

Question 2

Я предложил ему связаться со мной в telegram
I suggested he h… m… u… … telegram

Answer 2

I suggested he hit me up on telegram

Question 3

Совет директоров

Answer 3

The board of directors

Question 4

они не используют и половины того

Answer 4

they don’t use even the half of it

Question 5

замкнутый круг в хорошем смысле vs. в плохом смысле
a v… circle
a v… circle

Answer 5

a virtuous circle vs. a vicious circle

Question 6

Он ТАК или ИНАЧЕ получает то, что хочет
(ONE)

Answer 6

He gets what he wants ONE WAY or ANOTHER

Question 7

ленивые люди довольно хороши в придумывании обходных решений

.

lazy people are quite good at c… u… with r…-a… solutions

Answer 7

lazy people are quite good at coming up with round-about solutions

Question 8

Эти колонки продаются ПО 50 тысяч за штуку / за пару

Answer 8

those speakers sell AT 50 grand per unit / per pair

Question 9

один-одинёшенек

all by his l…e

Answer 9

all by his lonesome

Question 10

ремонт моего дома наконец-то завершен
my home r… is f… o…

Answer 10

my home remodeling is finally over

Question 11

Я испытал это на собственном опыте
I have … it f…-h…

Answer 11

I have experienced it first-hand

Question 12

Я просто растворился в музыке, я увлекся
I simply d… in the music, I got c… away

Answer 12

I simply dissolved in the music\ I got carried away

Question 13

Предметные знания этого мужчины обширны,
глубоки и разносторонни

.

The man’s knowledge of the subject is v…,
p… and e…e

Answer 13

The man’s knowledge of the subject is vast, profound and extensive

Question 14

Я прослушал несколько лекций Михаила Казинника

Answer 14

I listened to a few lectures by Mikhail Kazinnik

Question 15

He wanted to e… as many melodies as possible from that music piece. (извлечь)

Answer 15

he wanted to extract as many melodies as possible from that music piece

Question 16

неко

Answer 16

certa

Question 17

но я смирился с этим (gotten, over)
but …

Answer 17

but I’ve gotten over it

Question 18

Я бы никогда так не подумал… (тогда)

Answer 18

I’d never have thought that…

Question 19

доработка / кастомизация стоит дополнительно 15 тысяч

Answer 19

the tweaking / customization costs 15 grand extra

Question 20

Колонки, которые я заказал у него.

Answer 20

The speakers that I ordered FROM him.

Question 21

Они хотят иметь возможность заработать на этом немного денег.

Answer 21

They want to be able to make some money OFF of it.

Question 22

Я знаю его довольно давно
I’… … h… … quite some time.

Answer 22

I’ve known him for quite some time

Question 23

он сказал\ что поколдует над этими колонками

.

He … …‘d w… his magic on those speakers

Answer 23

he said he’d work his magic on those speakers

Question 24

но это того не стоило

.

It just … … …

Answer 24

it just wasn’t worth it

Question 25

филармония

Answer 25

the Philharmonic Hall

Question 26

Я могу вообще-то опоздать на целых полчаса . I c... be as much as ... ... ... ...

Answer 26

I could be as much as half an hour late

Question 27

Я (пожалуй) могу опоздать на 30 минут . I m... ... up to 30 ... ...

Answer 27

I may be up to 30 min late

Question 28

Последние 20 лет меня не покидает мысль о том, что . I'... ... this ... ... ... the past 20 years

Answer 28

I've had this nagging thought for the past 20 years

Question 29

нет коротких путей к совершенству, только труд There are no ... to ..., ... ...

Answer 29

there are no shortcuts to excellence, just work. shortcuts = short ways

Question 30

Технология может обеспечить различные способы сэкономить усилия, но она не может сделать дело за вас. . Technology m... p... different ways to s... e..., but it can't ... ... ... ... you

Answer 30

technology may provide different ways to shave off some efforts here and there, but it can't do the work for you.

Question 31

я ТОЖЕ НЕ люблю аниме.

Answer 31

I don't like anime, EITHER

Question 32

Бывали деньки и получше (видал я дни лучше) ... seen ... ...

Answer 32

I've seen better days

Question 33

Давайте пересмотрим маркетинговую стратегию, она нуждается в обновлении. Let's ...p the marketing strategy it needs a ...h.

Answer 33

Let's revamp the marketing strategy, it needs a refresh. revise = revamp

Question 34

Сегодня на ужин я приготовлю лазанью, чесночный хлеб, салат и тирамису - полный набор итальянских блюд . I'm making ...... shebang ... ... tonight.

Answer 34

I'm making lasagna, garlic bread, salad, and tiramisu - the whole Italian shebang for dinner tonight.

Question 35

bbv

Answer 35

We've

Question 36

Мы переделываем кухню.

Answer 36

We're remodeling the kitchen.

Question 37

Тренажерный зал предлагает персональные тренировки, групповые занятия и консультации по питанию - полный комплект фитнеса под одной крышей. . The gym offers personal training, ... ..., and nutritional counseling - the whole fitness shebang under one roof.

Answer 37

The gym offers personal training, group classes, and nutritional counseling - the whole fitness shebang under one roof.

Question 38

Вы меня не слушаете! Если бы вы только послушали меня // сейчас

Answer 38

You aren't listening to me! If only you LISTENED to me // now

Question 39

Как жизнь обходится с вами? ("Как жизнь идёт?")

Answer 39

How's life treating you?

Question 40

Каковы ваши планы (задумки) на следующую неделю? W...'... ... outl... ... ... week?

Answer 40

What's your outlook for next week?

Question 41

(о презентации) Нужно малость нарастить мясца\ детализировать её поподробнее

Answer 41

(about a presentation) we need to beef it up a bit, to flesh it out some more

Question 42

jg

Answer 42

i

Question 43

Когда парень думает, что сам родил некую идею, его легче заставить ее реализовать. When a guy thinks that he FATHERED a p... idea, it's easier to g... h... to imp... it.

Answer 43

When a guy thinks that he FATHERED a particular idea, it's easier to get him to implement it.

Question 44

Публичное одобрение - это прилюдное выражение поддержки. an e... is a ... ... of ....

Answer 44

an endorsement is a public show of support

Question 45

мы все стремимся к простоте (жаждем\ тоскуем) W... a... y...n ... ...

Answer 45

we all yearn for simplicity [jɑːn]

Question 46

Птицы одного пера кучкуются - пока не нагрянет кошка. (рыбак рыбака...) B... of a f... f... together - ... the cat comes.

Answer 46

Birds of a feather flock together - until the cat comes.

Question 47

и тогда каждый сам за себя (будет драка) And then it's a f... f... a...

Answer 47

and then it's a free for all

Question 48

Сначала нужно сделать в машине шумку you h... to s... the c... f...

Answer 48

you have to soundproof the car first

Question 49

соотношение цены и качества . cost to ... r...

Answer 49

cost to quality ratio

Question 50

b

Answer 50

b

Question 51

тратить деньги на что-то to s... m... ... s...

Answer 51

to spend money ON something

Question 52

В этой музыке много басов произносится beɪs There...

Answer 52

There is a lot of bass in this music pronounced |beɪs|

Question 53

Я не особо увлекаюсь автомоддингом ... ... ... car modding ...

Answer 53

I'm not into car modding much

Question 54

лучшие аналоги / аналоги

Answer 54

better counterparts / analogues

Question 55

"вздремнуть маленько" означает кратковременный сон, особенно в течении дня To c... f... w... means to take a brief nap, especially during the day.

Answer 55

To catch forty winks means to take a brief nap, especially during the day.

Question 56

Не могу разглядеть тот другой символ I can’t quite ... o... the ...r symbol

Answer 56

I can’t quite make out the other symbol

Question 57

Мне нужно получить лекарство по рецепту в аптеке I need to ...l my p...n at the pharmacy

Answer 57

I need to fill my prescription at the pharmacy.

Question 58

Выписать (чей-то) (кому-то) рецепт. To f... o... (smb's) prescription.

Answer 58

to fill out (smb’s) prescription

Question 59

отправляйтесь-ка вы в ту другую комнату . H...d o... to ...e ...r room

Answer 59

head over to the other room

Question 60

иногда зрение у меня размыто My v... is really b... at ...s

Answer 60

my vision is really blurry at times

Question 61

Он слеп как летучая мышь

Answer 61

He is as blind as a bat

Question 62

Противоположностью дальнозоркости является близорукость. (being, sighted)

Answer 62

The opposite of being far-sighted is being near-sighted.

Question 63

В оптометрии, когда у человека идеальное зрение, это означает, что он хорошо видит на расстоянии 20 футов. In optometry, when someone has 20/20 v..., it means they can s... c... at a distance of 20 feet.

Answer 63

In optometry, when someone has 20/20 vision, it means they can see clearly at a distance of 20 feet.

Question 64

Было совсем непросто оказаться готовым вовремя. It was a r... s... to ... ...y on time.

Answer 64

It was a real struggle to be ready on time.

Question 65

Мне трудно держать себя в руках, когда дети плохо себя ведут. I struggle to k... m... t... with the kids when they misbehave.

Answer 65

I struggle to keep my temper with the kids when they misbehave.

Question 66

Мне трудно совмещать работу и семейные обязанности. I ... ... b... work and family commitments.

Answer 66

I struggle to balance work and family commitments.

Question 67

Не исключено, что мне понадобится запасная (сменная) одежда I ... ... a spare ... ... ...

Answer 67

I might need a spare set of clothes

Question 68

они - мелкие знаменитости (только в своей нише) they are ...-... celebs (only in their niche) [nɪtʃ]

Answer 68

they are small-time celebs (only in their niche) (pronounced [nish], some people say [nitch]

Question 69

Когда вам нужно уйти, самое позднее? When ... ... have to ... at the l...?

Answer 69

When do you have to go at the latest?

Question 70

Мне нужно забрать сына из дома его друга. I've g...a p... ... my son from his f... ...

Answer 70

I've gotta pick up my son from his friend's place

Question 71

Я не представляю для них никакого интереса. I am ... ... interest ... them.

Answer 71

I am of no interest to them

Question 72

освобождение от налога Tax ex...n

Answer 72

tax exemption

Question 73

налоговая льгота

Answer 73

tax relief (credit, benefit)

Question 74

я тут нарыл (информации) I d... some d... a...

Answer 74

I did some digging around

Question 75

Отсрочить платёж

Answer 75

To defer the payment

Question 76

Вы выглядите весьма бодрым сегодня утром. You're ... very ... ch..r ...

Answer 76

You're looking very chipper this morning

Question 77

g

Question 78

это чудовищные расходы It's a m.. ...

Answer 78

it's a monstrous expense

Question 79

Пассажиры сзади хорошо слышат задние динамики. The passengers ... ... ... can hear the rear speakers well

Answer 79

The passengers in the back can hear the rear speakers well.

Question 80

Звуковой процессор подстраивает звук из разных динамиков. The sound processor t... u... the sound from different speakers.

Answer 80

The sound processor tweaks up the sound from different speakers.

Question 81

В результате звуковая картина искажается. The resulting s... p... is all skewed.

Answer 81

the resulting sound picture is all skewed

Question 82

Мелкая авария. A ... ... ...

Answer 82

A minor car accident.

Question 83

Последний айфон (в значении модели, не последний в истории)

Answer 83

the latest iphone (not "last")

Question 84

Они обиделись на это?

Answer 84

Did they take offense at it?

Question 85

Тр

Question 86

Мне трудно держать себя в руках, когда дети плохо себя ведут. I struggle to keep my temper with the kids when they ...

Answer 86

I struggle to keep my temper with the kids when they misbehave.

Question 87

Мне трудно совмещать работу и семейные обязанности. I struggle to balance work and family c...

Answer 87

I struggle to balance work and family обязанности.

Question 88

Пассажиры сзади хорошо слышат задние динамики. The passengers in the back ... ... the rear speakers well.

Answer 88

The passengers in the back can hear the rear speakers well.

Question 89

Звук гитары был искажён. The sound of the guitar was d....

Answer 89

The sound of the guitar was distorted.