YT- Colloquio Flashcards
Job application
La candidatura
Job ad
L’annuncio
Job position
Posizione di lavoro
Job interview
Colloquio
Human Resources responsible
Responsabile risorse umane
Authorization to process personal data
Autorizzazione al trattamento dei dati personali
Requirements
I requisiti
Work experience
Esperienza di lavoro
Hired
Assunto, assunta
Full time contact
Contratto a tempo pieno
Notice
Il preavviso
Employers
I datori di lavoro
The employer
Il datore di lavoro
Educational background
Il percorso di studi
Three year degree
Laurea triennale
Specialist degree
Laurea specialista
Specialization course
Corso di specializzazione
To speak fluently
Parlare fluentemente
To perfect
Perfezionare
Strengths and weaknesses
Punti di forza e debolezza
Business card
Biglietto da visita
I’m calling you because you sent your job application in response to our job posting for the position of marketing manager
La chiamo perché ha inviato la sua candidatura in risposta al nostro annuncio di lavoro per la posizione di marketing manager
Yes Ofcourse, tell me
Si certo, mi dica
We would like to set/secure an interview with you
Vorremo fissare un colloquio con Lei
Would you be available next Monday at 10
Sarebbe disponibile lunedì prossimo alle 10
Yes where will the interview be?
Si dove sarà il colloquio
At our office (site)
Presso la nostra sede
Okay, whom should I ask for
Va bene, di chi devo chiedere
You can ask for me, Human Resources manager
Può chiedere di me, responsabile delle risorse umane
Perfect, I will send you an email with all the data
Perfetto, le invierò una mail con tutti i dati
Respond to me with a confirmation email please. See you Monday
Mi risponda con una mail di conferma per favore. A lunedì
Are you ready for the interview?
È pronta per il colloquio
I’m going in an hour. You wanna take a look at my resume? Informal
Vado tra un’ora. Ti va di dare un’occhiata al mio curriculum
Yeah sure, good.. I see you chose the European format
Va bene certo.. bene.. vedo che hai scelto il formato europeo
The personal data there is ..
Work experience
And the educational background (study path)there is
I dati personali ci sono..
Le esperienze lavorative..
E il percorso di studi ci sono..
Also the language and technical skills
Anche le competenze linguistiche e tecniche
You only have to add the authorization to process personal data and sign it
Devi solo aggiungere l’autorizzazione al trattamento dei dati personali e la firma
And then it seems to me that there is everything
E poi mi sembra che ci sia tutto
good day, im here because i have an appointment with Dr. Rossi (f) at 10
buongiorno, sono qui perche ho un appuntamento con la dottoressa Rossi alle 10
one moment, yes, the office of Dr. Rossi (f) is on the first floor, you can go up
un attimo, si, l’ufficio della dottorressa Rossi è al primo piano, puo salire,
Good day, i am…
Buongiorno, sono…
good day, make your self comfortable
buongiorno, prego si accomodi,
first of all, you should fill out this form
prima di tutto, dovrebbe compilare questo modulo
your resume is very interesting
il suo curriculum è molto interessante
do you have the requirements requested from the ad/notice?
ha i requisti richiesti dall’annuncio?
would you like to start by presenting yourself
vuole cominciare presentandosi?
yes ofcourse, my name is.., im .. years old, i worked for 5 years as a marketing manager i the tourism sector
si certo, mi chiamo… ho…. anni,e ho lavorato per 5 anni come marketing manager nel settore turistico
Talk to me about your last work experience
Mi parli della sua ultima esperienza di lavoro
Currently
Attualmente
Currently I work part time as marketing manager for the Gd hotel of rimini
Attualmente lavoro part time come marketing manager per il GD hotel di Rimini
I was hired 2 years ago
Sono stata assunta 2 anni fa
I deal with the ideation (creation of a project) and realization of advertising campaigns online
Mi occupo dell’ideazione e realizzazione delle campagne pubblicitarie online
Of the management of the budget
Della gestione del budget
Of external relations
delle relazioni esterne
External
Esterno, esterna, esterni, esterne
Why did you decide to change work
Perché hai deciso di cambiare lavoro?
I’m evaluating other work opportunities
Sto valutando altre opportunità lavorative
I’m on the search for a full time contract
Sono alla ricerca di un contratto a pieno tempo
Do You have to give the notice? (Notice before leaving a job
Deve dare il preavviso?
Yes I have to warn my employer at lease 2 weeks before
Si devo avvertire i miei datori di lavoro almeno 2 settimane prima
Talk to me about your educational background
Mi parli del suo percorso di studi
I have a 3 year degree in tourism
Ho una laurea triennale in turismo
I have a specialist degree in marketing for tourism
Ho una laurea specialista per il turismo
I also followed 2 specialized courses funded by the region always related to tourism promotion
Ho seguito anche due corsi di specializzazione finanziati dalla regione sempre relativi alla promozione turistica
Funded
Finanziato, finanziato , finanziati finanziate
Which languages do you know
Quali lingue conosce?
I fluently speak English, French and Spanish
Parlo fluentemente l’inglese , il francese e lo spagnolo
I perfected this last language thanks to a stay for one year in Spain
Ho perfezionato quest’ultima lingua grazie ad un soggiorno di un anno in Spagna
During your work did you ever have to manage critical situations
Durante il suo lavoro, hai mai dovuto gestire situazioni critiche
Masters degree
Laurea specialistica
Yes during a job fair
Si durante una fiera di lavoro
The information material that I had sent didn’t arrive
il materiale informativo che avevo spedito non è arrivato
Because of an error of the courier
A causa di un errore del corriere
I managed to solve the problem informing the interested people
Sono riuscita a risolvere il problema informando le persone interessate
Thanks to the digital support I had with me
Grazie ai sopporti digitali che avevo con me
What are your strengths and weaknesses
Quali sono i suoi punti di forza e debolezza
My strength is reliability
Il mio punto di forza è l’affidabilità
Reliability
Affidabilità
My weakness is perfectionism
La mia debolezza è il perfezionismo
In trying to do things perfectly
nel cercare di fare le cose alla perfezione
Sometimes I risk to lose some time
Alcune volte rischio di perdere del tempo
Okay for me it’s okay, do you have any questions
Okay per me va bene, ha delle domande?
A phase
Una fase
Yes I would like to know the next phases of the selection
Si vorrei sapere le prossime fasi della selezione
The next phase will be an interview with the director
La prossima fase sarà un colloquio con il direttore
Within a week we will let you know if you will have access to this second phase
Entro una settimana Le faremo sapere se avrà accesso a questa seconda fase
I’ll leave you my business cArd where you could find all my contacts
Le lascio il mio biglietto da visita dove può trovare tutti i miei contatti
Perfect, I thank you, have a good day
Perfetto, la ringrazio, buona giornata
