WS : GUN ISSUE IN THE US Flashcards
Un bain de sang
A bloodshed
Le plan qu’il a exposer
The plan he laid out
Des règlementations contraignantes
Binding régulations
Un financement important
Hefty funding
Le congrès dominé par les Républicains
A Republican-led Congress
La vérification des antécédents
Background checks
Éliminer, éradiquer les acheteurs interdits
To weed out prohibited buyers
Jauger
To gauge
Inculpé
Charged
Exprimer son énervement à propos de
To voice irritation over
Les partisans
Advocates
To shelve
Repousser, abandonner
Durcir
To toughen
Attiser
To stoke
Qui a agiter le congrès
That has roiled Congress
Déborder sur (un débat, une affaire)
To spill over into
Tenir sa promesse
To make good on one’s promise
Les victimes des armes
Gun victims
La violence due aux armes
Gun violence
Dépasser, aller au delà (fonction, autorité)
To overstep
Définir un seuil
To define a threshold
Etre attentif à, avoir conscience de
To be mindful of
Encourager, soutenir quelque chose
To push for sth
Un ultime appel à
A last-ditch call for
Une faille
A loophole, a breakdown
Saper
To undermine
Appeler quelqu’un à faire qqchose
To call on sb To do sth
Un tournant dans…
A landmark step in
Respecter les mêmes lois
To abide by the same rules
Sauter /ommettre des détails
To skip détails
Etre a la traîne dans les sondages
To be lagging far behind the polls
Sincère
Heartfelt
Une impasse politique
A political stalemate
Résister à
To stand up To
Bloquer le passage de qqun fasse qqchose
Empêcher de faire qqchose
Stand in someone’s way to
Vérifier, contrôlée un acheteur
Vet a buyers
Faire marcher droit qqun
To keep someone in line
Dicter sa loi
To lay down the law
Tenir les rênes
To hold the reins
Faire la loi
To rule the roost
Tirer les ficelles
To pull the strings
Imposer sa volonté
To have it all one’s way
To have everything one’s way
Faire ce que l’ont veut de quelqu’un
To wrap someone round one’s little finger
Jurer de
Vow To
