Wortschatz 3 Flashcards
prendere dei provvedimenti
Maßnahmen ergreifen
percentuale (in base a; es. età, sesso)
e Quote, r Anteil
rilevamento, rilevazione
e Erhebung
interessarsi, occuparsi di
auf jdn/etw eingehen
favorevole, vantaggioso, conveniente
günstig
distribuire
verteilen
situazione iniziale/di partenza
e Ausgangslage
raddoppiare
verdoppeln
aumentare
zunehmen, steigen
incremento
e Steigerung, e Zunahme
abbassare, ridurre, diminuire
senken
considerare
betrachten
prendere in considerazione
in Betracht ziehen
il trend riguarda, interessa
Das Trend interessiert
subito dopo viene
dahinter kommen
successivo, subito dopo
anschließend
riguardare
betreffen
promuovere, favorire, stimolare
fördern
in base a
anhand + gen
stando a
zufolge + gen
molti paesi, tra cui anche la Germania
viele Länder, darunter auch Deutschland
in confronto, rispetto a
gegenüber + DAT.
quantità, numero
die Anzahl
attuale
derzeitig
a partire da… risulta che…
ausgehend davon, dass…, geht hervor, dass
risultare, emergere
aus etw hervorgehen
a sfavore di
zuungunsten + gen
ambito
r Bereich
testo specialistico
r Sachtext
grafico, diagramma
s Schaubild
grafico a colonne
s Säulendiagramm
grafico a barre
s Balkendiagramm
in relazione a
im Zusammenhang mit
essere tratto da, provenire/derivare da
stammen aus
contenere
enthalten
essenziale
wesentlich
esporre, spiegare
darlegen
nel complesso
insgesamt
essere in relazione con, essere dovuto a, dipendere da
zusammenhängen mit
enucleare, sviscerare, evidenziare
herausarbeiten
pensare, considerare, ritenere, credere
etw halten von
fissare, stabilire, definire
festlegen
si parla di… quando…
von… spricht man, wenn…
esserci, esistere
bestehen
essere composto/formato da, consistere di
bestehen aus
(ente/organismo) finanziatore
Träger
legato, vincolato
gebunden
parità di trattamento
Gleichberechtigung
compatibile, conciliabile
vereinbar
diffuso
verbreitet
recentemente
unlängst
modello, esempio
s Vorbild
creare / causare, provocare / procurare, imporre
schaffen
oppositore / avversario, rivale
r Gegner
lamentare
beklagen
perdita
r Verlust
ridurre, diminuire
verringern
educazione
e Erziehung
in ogni caso, comunque
jedenfalls, wiederum, sowieso
soprattutto, specialmente / comunque
überhaupt
soprattutto, specialmente / comunque
überhaupt
per il momento, per ora
vorerst
naturale, ovvio, evidente
selbstverständlich
naturale, ovvio, evidente
selbstverständlich
naturale, ovvio, evidente
selbstverständlich
attività, esercizio
r Betrieb
attività, esercizio
r Betrieb
dato, indicazione
e Angabe
Come riporta un contributo su…
So auch in einem Beitrag in…
sia… sia…
sowohl… als auch…
risultare, derivare da
sich aus etw ergeben
Questo deriva dal fatto che
Dies kommt daher, dass
a sufficienza
genügend
particolarmente
besonders
occuparsi di
sich beschäftigen mit
chiarire, illustrare, spiegare
verdeutlichen
per prima cosa, innanzitutto, dapprima, in un primo momento
zunächst
per prima cosa, innanzitutto, dapprima, in un primo momento
zunächst
negli ultimi tempi
in letzter Zeit
negli ultimi tempi
in letzter Zeit
sembrare/apparire + agg.
erscheinen
opposto, contrario
r Gegensatz
Per alcuni questi non sono sempre così facilmente distinguibili.
Für manche lässt sich das aber nicht immer so genau trennen.
In esso spiega che…
Darin führt sie aus, dass …
occuparsi, interessarsi di
sich befassen mit
Questo perché…
Das liegt daran, dass …
Questo perché…
Das liegt daran, dass …
seguire, capire
nachvollziehen
inattendibile, inverosimile
unglaubwürdig
corrispondere a
zutreffen auf
particolare
besondere
paragone, confronto
r Vergleich
avvenimento, fatto
s Ereignis
ricevere, ottenere (attenzione)
erhalten (Aufmerksamkeit)
addirsi, convenirsi a
passen zu
fatti, circostanze
r Sachverhalt
rimandare a
verweisen auf
rimandare a
verweisen auf
osservare
beobachten
osservare
beobachten
vivere, passare, sentire
erleben
appariscente, vistoso, strano
auffällig
popolare, diffuso, amato
beliebt
evidentemente, a quanto pare
offenbar
osservare, vedere
sich ansehen
puntare su, contare su
setzen auf
puntare su, contare su
setzen auf
testimoniare, provare (secondo la propria esperienza)
bezeugen (aus eigener Erfahrung)
nel corso (della giornata)
im Laufe (des Tages)
essere soggetto a
unterliegen + dat
sorpreso
überrascht
dedicarsi a, esercitare, attendere a
nachgehen + dat
dipendere da
abhängen von
secondo…
gemäß + dat.
secondo…
gemäß + dat.
accorciare, ridurre, diminuire
verkürzen
esagerato, eccessivo
übertrieben
ultimamente
neuerdings
consigliabile
ratsam
il più…possibile
möglichst
completo, totale
vollständig
assistenza / supervisione
Betreuung
persistente, continuo
anhaltend
esistente, presente, a disposizione
vorliegend
Di questo si occupa (anche)…
Damit befasst sich (auch)…
Proprio di questo tratta…
Genau darum geht es in…
Di questa questione si occupa…
Mit dieser Frage beschäftigt sich…
A questo corrisponde anche…
Dem entspricht auch…
Di questo tratta anche…
Davon handelt auch…
rapporto, relazione / servizio, cronaca
r Bericht
l’autore
der Verfasser
estrarre da / desumere, dedurre, evincere da
entnehmen aus
si occupa del fatto che…
beschäftigt sich damit, dass
corrispondere a
entsprechen
corrispondere a
entsprechen
si occupa della questione…
geht auf die Frage ein
riassumere, ricapitolare, riepilogare
zusammenfassen
menzionare, citare
erwähnen
il grafico raffigura, ritrae
e Grafik abbildet
dal grafico si possono ricavare (le seguenti) informazioni
aus der Grafik lassen sich (folgende) Erkenntnisse gewinnen
stato, condizioni, stato di cose
r Zustand
associare, correlare a
zuordnen + dat
includere, considerare
einbeziehen
indicare
anführen
Come obiezione(argomento opposto) si pù indicare…
Als Gegenargument lässt sich hier anführen, dass…
però, tuttavia
jedoch, allerdings
considerare
berücksichtigen
simile a
ähnlich (wie)
diversamente (da)
anders (als)
